Какво е " ЧЕСТО НАРИЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• este adesea numit

Примери за използване на Често наричат на Български и техните преводи на Румънски

Често наричат града Северната Венеция.
Orasul este adesea numit Venetia Nordului.

Именно заради това често наричат града"Северната Венеция".
Din acest motiv, orasul este adesea numit Venetia Nordului.

Често наричат съня по-младия брат на смъртта.
Somnul a fost adesea denumit fratele mai mic al morţii.

Районът на Средиземно море често наричат„люлка на цивилизацията”.
Această zonă este numită adeseori„leagănulcivilizației”.

Затова често наричат Япония-“Страна на изгряващото слънце”.
Japonia este adesea numit"Ţara soarelui răsare".

Затова алхимиците често наричат тази фаза и сепарация(Separatio).
De aceea, alchimiștii numeau adesea această fază ca fiind cea de separare(Separatio).

Често наричат Алкатраз"Скалата". Деветдесет и три хиляди долара, а?
Alcatraz, denumită deseori Stânca… 93.000 de dolari, nu?

На континента често наричат„Капиталът”-„Библията на работническата класа”.
Capitalul“ este numit adesea pe continent„biblia clasei muncitoare“.

Често наричат памука„тъканта на живота ни” и с право.
Bumbacul este deseori numit“tesatura zilelor noastre” sip e buna dreptate.

Подавата е заболяване, което хората често наричат"болест, която яде месо".
Guta este o boală pe care oamenii o numesc în mod obișnuit o"boală care mănâncă carne".

Отговор: Често наричат проституцията„най-древната професия“.
Răspuns: Prostituția e adesea numită„cea mai veche profesie".

Рафинирани диетични захари липсата на минерали и витамини и често наричат празни калории.
Alimentare rafinate zaharuri lipsa de minerale si vitamine şi sunt adesea numite calorii goale.

Често наричат памука„ тъканта на живота ни” и за това има добро основание.
Bumbacul este deseori numit“tesatura zilelor noastre” sip e buna dreptate.

Чувството за обективно възприемане на действителността хората, които не го притежават, често наричат цинизъм.
Sentimentul de percepere obiectivă a realității oamenii îl numesc deseori cinism.

Често наричат столичния град"Златна Прага" или"Градът на 100-те кули".
De multe ori este numit„orasul cu 100 de turnuri” sau„orasul dinaur”.

Между другото, сърбите често наричат нежелани домашни разбойници"Bubaswab", което означава"немски бръмбар".
Apropo, sârbii numesc adesea naufragiați"Bubaswab", ceea ce înseamnă"gândacul german".

Чувството за обективно възприемане на действителността хората, които не го притежават, често наричат цинизъм.
Sentimentul de percepție obiectivă a oamenilor față de realitate este numit adesea cinism.

Не всички модни жени знаят какви стилове в дрехите са и често наричат"мода" всяко модно нещо.
Nu toate femeile la modă știu ce stiluri în haine sunt și de multe ori numesc"la modă" orice lucru la modă.

Рициново масло, което често наричат"касторкой"- известно слабително средство, което се произвежда от клещевины.
Ulei de ricin, care este adesea numit"ulei de ricin"- cunoscut laxativ, care se face de ricin.

Чувството за обективно възприемане на действителността хората, които не го притежават, често наричат цинизъм.
Sentimentul de percepție obiectivă a realității de către oamenii care nu posedă această calitate, adesea este numit cinism.

Това означава, че самите китайци често наричат руската ни рубла"руски юана", американският долар като"американски юан" и еврото"европейски юан".
Adică, chinezii înșiși numesc adesea rublele noastre rusești ca"yuanul rusesc", dolarul american ca"yuan american" și euro ca"yuan european".

Третата жертва е идентифицирана като помощник прокурора Уилиам H. McSwigg, 26… който често наричат Доверения прокурор.
Cea de-a treia victimă a fost identificată ca fiind asistentul Procurorului General William H. McSwiggen, 26… denumit adesea"Procurorul spânzurătoare".

Например, саркастично наклонените хора често наричат домашни паразити"Феликс", очевидно като се има предвид грандиозният и запомнящ се външен вид на главния съветски хекист- Феликс Едмундович Дзержински.
De exemplu, oamenii înclinați sarcastic adesea numesc paraziți acasă"Felix", aparent luând în considerare aspectul spectaculos și memorabil al principalului checist sovietic- Felix Edmundovich Dzerzhinsky.

В тази известна книга той въвежда метод-„Cry It Out“ или CIO, който повечето родители често наричат„Ferberizing“. метод?
În această carte celebră, el a introdus o metodă-"Cry It Out" sau CIO, despre care majoritatea părinților se referă adesea ca fiind"Ferberizing". metodă?

Комисиите са плащанията към вашия брокер обикновено се определят като процент от размера на търговията и различни търговски опаковки могат да понесат различни комисии, често наричат подреждания.
Comisioanele sunt plățile către brokerul dumneavoastră, în general, determinate ca procent din dimensiunea schimburilor comerciale și de dimensiuni comerciale diferite pot suporta comisioane diferite, denumite adesea niveluri.

Йошуа Бенджио, Джефри Хинтън и Ян Лекун, които медиите често наричат"кръстниците на изкуствения интелект", получиха $1 милион за своята работа по развитието на дълбокото машинно обучение.
Lui Yoshua Bengio, Geoffrey Hinton si Yann LeCun numiti adeseori”nasii inteligentei artificiale” le-au fost recunoscute meritele si oferita suma de 1 milion de dolari pentru munca lor in ceea ce priveste un subdomeniu al AI(artificial intelligence) si anume conceptul de deep learning.

За днес в дрогерии е възможно да се намериогромен брой лекарства за болка- хапчета, супозитории, мехлеми, сиропи или инжекции, които хората често наричат една дума-"инжекции".
Pentru astăzi în farmacii este posibil să se găseascăun număr mare de medicamente pentru durere- pilule, supozitoare, unguente, siropuri sau injecții, pe care oamenii o numesc de multe ori un singur cuvânt-"injecții".

Често наричат Букурещ"Малкия Париж на Изтока", заради озеленените му булеварди, архитектурата, уличните кафенета, но рязкото увеличаване на огромните билбордове помрачава културната идентичност на града и естетическата му красота.
Bucureştiul a fost numit adesea Micul Paris al Estului datorită bulevardelor pline de verdeaţă, arhitecturii şi cafenelelor de pe trotuare, însă o creştere dramatică a numărului de panouri publicitare mari afectează identitatea culturală şi estetica oraşului.

Често наричат Централноамериканския дърво костенурки или К. А орнаментирани Уудс, членовете на този вид са лесно и евтино, закупени от търговци, животновъди и дори масовия пазар галеник запас вериги като Petco и Petsmart където са често misidentified и неподходящо настанени.
Adesea numit Centrală America de lemn Turtles sau CA Ornate Woods, membrii acestei specii sunt ușor și ieftin achizitionate de la dealeri, crescători de animale și chiar mass-market magazin pentru animale de companie, cum ar fi lanțuri Petco și Petsmart, în cazul în care acestea sunt în mod frecvent identificat în mod greșit și necorespunzător adăpostite.

Често наричан Краля на игрите и Краля на спорта, US Polo Assn.
Adesea numit regele jocurilor și rege al Sportului, US Polo Assn.

Как да използвам "често наричат" в изречение

завещан от правителството на Жан Виденов - работническо-мениджърската приватизация, която икономисти като Емил Хърсев често наричат "разбойническо-мениджърска".

Истинското име на Конфуций е Кун Цю. Той бил обикновен човек, но учението му често наричат религия, ...

В най-ново време старата постройка съвсем изчезна. Вместо нея се появи една бетонна грамада, която често наричат Бункера.

Матракът е с висококачествен текстил с кашмир. Често наричат кашмира “кралска нишка”. Той е особено ценен заради своята мекота

- Либералите често наричат Орбан диктатор, който слуша всяка дума на Путин и иска да изведе Унгария от ЕС.

Често наричат ​​горещи вълни мигрена са придружени с припадъци, които могат да увеличат или, обратно, да намалят своя поток.

ВиК услуги в помощ на всяко домакинствоСпециалистите по ВиК системи често наричат ВиК инсталациите "кръвоносната система на дома". Причината...

Ето защо често наричат зеолитите “молекулно сито”. Тази особеност е в основата на редица техни уникални свойства, а именно:

Византийците, поради страстта си за всичко да намерят някое древноелинско название, често наричат българите миси, а страната им — Мисия.

Двугодишно растение, на което стъблото му е късо, а връхната част се разраства в гулия, която често наричат и глава.