Какво е " НАРИЧАНА ПО-ДОЛУ " на Румънски - превод на Румънски

• denumită în continuare
• numită în continuare
• denumita in continuare
• denumit în continuare
• denumite în continuare

Примери за използване на Наричана по-долу на Български и техните преводи на Румънски

Република Сърбия, наричана по-долу„Сърбия“.
REPUBLICA SERBIA, denumită în continuare„Serbia”.

(наричана по-долу“Zentiva”), компания на Sanofi.
(denumite în continuare„Zentiva”), o companie Sanofi.

Пълномощните представители на Република Ливан, наричана по-долу„Ливан“.
Plenipotențiarii REPUBLICII LIBANEZE, denumită în continuare„Liban”.

Такава власт, наричана по-долу"администрираща власт", може да бъде една или няколко държави или самата организация.
O asemenea autoritate, denumita mai jos"autoritate administranta", poate fi unul sau mai multe state sau nsati Organizatia.

Промоцията се провежда на територията на България(наричана по-долу„Територия”).
Promoția se va desfășura pe teritoriul, României,(denumite în continuare„Teritoriul”).

CREX24(наричана по-долу"Услуга") е онлайн платформа за търговия с различни криптовалути(токени, ico; наричана по-долу"Криптовалута").
CREX24(denumit în continuare"Serviciu") este o platformă online pentru tranzacționare criptomonede(token-uri, ico; denumite în continuare“Criptomonedă”).

Създава се Експертна група по финансово образование, наричана по-долу„групата“.
Se înființează Grupul de experți în educație financiară, denumit în continuare„grupul”.

Регистрация Декларация за поверителност Тази Декларация за поверителност на LottoPark(наричана по-долу Декларация за поверителност) важи за уебсайта lottopark.
Politica de confidențialitate Această politică de confidențialitate LottoPark(denumită în continuare Politica de confidențialitate) se aplică site-ului lottopark.

Информация за разходите, свързани с доставката на стоките(наричана по-долу„Поръчка“).
Informații privind costurile asociate cu livrarea de bunuri(denumite încontinuare„comandă“).

Хагската конвенция за приложимото право при посредничество, Хага, 14 март 1978 г.(наричана по-долу: Хагската конвенция относно посредничеството).
Convenţia privind legislaţia aplicabilă regimului proprietăţii matrimoniale, Haga, 14 martie 1978(numită în continuare: Convenţia de la Haga privind proprietatea matrimonială).

Com представлява уеб базирана система за административно търсене и предлагане на товари в цяла Европа, наричана по-долу за краткост Системата;
Net oferă un sistem web de căautare si oferte de marfuri in toata Europa, numit mai jos SISTEMUL;

Държавите-членки осигуряват на Статистическата служба на Европейските общности, наричана по-долу Евростат, годишни данни за зърнените култури, както е посочено в членове 2 и 6.
Statele membre furnizează Biroului Statistic al Comunităţilor Europene, denumit în continuare Eurostat, datele anuale referitoare la cereale conform art. 2 şi 6.

Учредява се Европейска служба за борба с измамите(OLAF), наричана по-долу„Службата“.
Se înființează prin prezenta Oficiul European de Lupta Antifraudă(OLAF), denumit în continuare„oficiul”.

Настоящото решение определя програма за действие на Общността за подкрепа на активни организации на европейско равнище в областта на културата, наричана по-долу"програма".
Prezenta decizie stabileşte un program de acţiune comunitar de asistenţă pentru organismele active la nivelul european în domeniul culturii, denumit în continuare"program".

Всяка държава-членка създава интегрирана система за администриране и контрол, наричана по-долу„интегрираната система“.
Fiecare stat membru instituie un sistem integrat de gestionare și de control, denumit în continuare„sistemintegrat”.

Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд(наричана по-долу„Фондацията“) е създадена с Регламент(ЕИО) No 1365/75 на Съвета(1) oт 26 май 1975 г.
Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață şi de Muncă(denumită în continuare„fundația”) a fost instituită prin Regulamentul(CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975(1).

Целите, задачите и организационните аспекти на ENISA- Агенцията на ЕС за киберсигурност, наричана по-долу„Агенцията“; както и.
(a) stabilește obiectivele, sarcinile și aspectele organizaționale ale ENISA,„Agenția UE pentru securitate cibernetică”, denumită în continuare„agenția” și.

Европейската агенция за авиационна безопасност(наричана по-долу„Агенцията“) е създадена с Регламент(EО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета(1) от 15 юли 2002 г.
Agenția Europeană de Siguranță a Aviației(denumită în continuare„agenția”) a fost instituită prin Regulamentul(CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European s, i al Consiliului din 15 iulie 2002(1).

Поради това, следва да се създаде Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори, наричана по-долу„Агенцията“.
În consecinţă, este necesară instituirea unei agenţii pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic, denumită în continuare„agenţia”.

Конвенция за приложимото право при продуктова отговорност, Хага, 2 октомври 1973 г.(наричана по-долу: Хагска конвенция относно продуктовата отговорност).
Convenţia privind legea aplicabilă răspunderii civile pentru prejudiciile cauzate de produsele defecte, Haga, 2 octombrie 1973(numită în continuare: Convenţia de la Haga privind răspunderea civilă pentru produsele defecte).

Граждани на други държави, страни по Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, наричана по-долу"Парижката конвенция".
Resortisanti ai altor state parti la Conventia de la Paris privind protectia proprietatii industriale, denumita în continuare„Conventia de la Paris” sau.

Агенцията на Европейския съюз за основните права(наричана по-долу„Агенцията“), със седалище във Виена, е създадена с Регламент(ЕО) No 168/2007 на Съвета от 15 февруари 2007 г.
Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(denumită în continuare„agenția”), cu sediul la Viena, a fost instituită prin Regulamentul(CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007(1).

Конвенция за приложимото право към собствените и фамилните имена, Мюнхен, 5 септември 1980 г.(наричана по-долу: Конвенция за имената).
Convenţia privind legislaţia aplicabilă numelor de familie şi numelor de botez, München, 5 septembrie 1980(numită în continuare: Convenţia privind numele).

С настоящия регламент се създава Европейска фондация за обучение, наричана по-долу"фондацията", чиято цел е да способства за развитието на системите за професионално обучение на.
Prezentul regulament creează Fundaţia europeană pentru pregătirea profesională, denumită mai departe <Fundaţie>, al cărei obiectiv este să contribuie la dezvoltarea sistemelor de pregătire profesională.

От Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген, подписана в Шенген на 19 юни 1990 г.(наричана по-долу"Шенгенската Конвенция").
(2) din Convenţia de punere în aplicare a Acordului Schengen, semnată la Schengen pe 19 iunie 1990(denumită, în continuare,"Convenţia Schengen").

Тази Политика за бисквитките се прилага за всички дружества от международната група на Содексо(наричана по-долу„Содексо” или„ние”), за всички дейности и във всички географски райони, в които оперираме.
Aceasta politica de utilizare a cookie-urilor se aplica tuturor a entitatilor Sodexo la nivel(denumita in continuare„Sodexo”) pentru toate domeniile si activitatile companiei, in toate zonele geografice in care ne desfasuram activitatea.

Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(наричана по-долу„Агенцията“) е създадена с Регламент(ЕО) No 2007/2004 на Съвета(1) oт 26 октомври 2004 г.
Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre(denumită în continuare„agenția”) a fost instituită prin Regulamentul(CE) nr. 2007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004(1).

Хагска конвенция за приложимото право при наследяване на имуществото на починали лица, Хага, 1 август 1989 г.(наричана по-долу: Хагска конвенция относно наследяването; не е в сила, но се прилага в Нидерландия съгласно Закона за наследството).
Convenţia privind legislaţia succesorală, Haga, 1 august 1989(numită în continuare; Convenţia de la Haga privind dreptul succesoral; convenţia nu este în vigoare; aceasta este totuşi aplicată în Ţările de Jos în conformitate cu WCErf).

Настоящият регламент определя подробните правила за отпускане на помощ от Общността за частно складиране на определени сирена(наричана по-долу„помощ“), съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, за период на складиране 2008/2009 г.
Prezentul regulament stabilește normele detaliate de acordare a ajutorului comunitar pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi(denumit în continuare„ajutor”) în temeiul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, în perioada de depozitare 2008/2009.