Какво е " ПО-ДОЛУ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile de mai jos

Примери за използване на По-долу условия на Български и техните преводи на Румънски

Моля прочетете приложените по-долу условия.
Vă rugăm să consultați în continuare condițiile de eligibilitate.

(n) Пътникът отказва да заплати допълнителна такса съгласно записаните в член 10 по-долу условия.
(n) Pasagerul refuză să plătească o suprataxă în condiţiile prevăzute la Articolul 10 de mai jos.

На сухота на кожата може да бъде резултат от посочените по-долу условия на кожата или заболявания:.
Uscăciune a pielii poate fi rezultatul condițiilor cutanate menționate mai jos sau boli:.

(n) Пътникът отказва да заплати допълнителна такса съгласно записаните в член 10 по-долу условия.
(l) Pasagerul refuza sa plateasca o suprataxa in conditiile specificate la Articolul 10 de mai jos.

Всички посочени по-долу условия са много опасни за здравето и оставянето им без лечение е опасно:.
Toate condițiile următoare sunt foarte periculoase pentru sănătate și lăsându-le netratate este periculoasă:.

Ru означава, че Вие сте приели всички описани по-долу условия.
Ru inseamna ca acceptati toate conditiile de mai jos.

Ако нещо не е наред с продукта, който доставихме, ние ще приемем замяната или връщането на продукта само когато са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
Dacă există ceva în neregulă cu produsul pe care l-am livrat, vom accepta înlocuirea sau returnarea produsului numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:.

Нарушаването на някой от изброените по-долу условия ще доведе до прекратяване на Вашата сметка и до отнемане на всички неплатени плащания на комисионни, получени по време на нарушението.
Încălcarea oricăror dintre termenii de mai jos va determina rezilierea contului dvs. și pierderea plăților comisionului afiliat remunerație obținută în timpul încălcării.

Кандидатите могат да бъдат освободени от това условие, ако отговарят на едно от изброените по-долу условия:.
Solicitanții pot fi scutiți de această condiție dacă îndeplinesc una din condițiile de mai jos:.

Com online reSEARCH GmbH предоставя своите услуги съгласно определените по-долу условия, свободно достъпните зони служат за предоставяне на съответната информация.
Com online reSEARCH GmbH vă pune la dispoziție serviciile sale conform condițiilor de mai jos, iar domeniile accesibile gratuit au rolul de a vă pune la dispoziție informațiile corespunzătoare.

Кандидатите могат да бъдат освободени от това изискване, ако отговарят на едно от изброените по-долу условия:.
Reclamanții pot fi exceptate de la această cerință în cazul în care îndeplinesc una dintre condițiile enumerate mai jos:.

Когато възлагащите органи възнамеряват да закупят строителство, доставки или услуги с конкретни екологични, социални или други характеристики, в техническите спецификации, критериите за възлагане или условията за изпълнение на поръчката те могат да изискват определена маркировка като доказателство, че строителството, услугите или доставките съответстват на изискваните характеристики, при условие че са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
Etichete(1) În cazul în care intenționează să achiziționeze lucrări, produse sau servicii cu anumite caracteristici de mediu, sociale sau de altă natură, autoritățile contractante pot solicita în specificațiile tehnice, criteriile de atribuire sau condițiile de executare a contractului o etichetă specifică drept dovadă că lucrările, serviciile sau produsele corespund cerințelor solicitate, dacă toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite:.

(1) За всички доставки и работи във връзка с това договорно отношение са в сила само посочените по-долу условия.
(1) Pentru toate produsele şi serviciile livrate ca urmare a acestui contract sunt aplicabile în exclusivitate condițiile de mai jos.

Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно равнището на изискването, което да се прилага към дъщерните предприятия на групата за преструктуриране на индивидуална основа, решението се взема от съответните органи за преструктуриране на дъщерните предприятия, при положение че са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
(5) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni din cauza unui dezacord privind nivelul cerinței care urmează să se aplice în mod individual filialelor grupului supus rezoluției, autoritățile de rezoluție respective ale filialelor iau decizia în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:.

Правомощията на органа за назначаване се упражняват от Комисията за служители или длъжностни лица от групи A 1, A 2, A 3 и LA 3 при изброените по-долу условия.
(1) Competenţele autorităţii de numire cu privire la funcţionarii şi alţi angajaţi de gradele A 1, A 2, A 3 şi LA 3 sunt exercitate de către Comisie conform dispoziţiilor de mai jos.

ЕИСК ще организира и заплати пътните разноски и разходите за настаняване на учениците и придружаващия ги учител от всяка държава членка и страна кандидатка в съответствие с изложените по-долу условия.
CESE va organiza și va plăti costurile pentru deplasarea și cazarea elevilor și a profesorilor din fiecare stat membru și țară candidată, în condițiile de mai jos.

Член 86, параграф 3 от Кодекса се прилага без искане от страна на декларатора, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
Articolul 86 alineatul(3) din cod se aplică fără o cerere din partea declarantului, în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:.

Финансов холдинг или финансов холдинг със смесена дейност може да получи одобрение съгласно настоящия член единствено когато ▌ са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
(3) Aprobarea poate fi acordată unei societăți financiare holding sau unei societăți financiare holding mixte în temeiul prezentului articol doar în cazul în care ▌sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:.

Консолидиращият надзорник може да предостави лиценз само когато е убеден, че са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
(3) Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată poate acorda o autorizație doar în cazul în care este convinsă că sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:.

Върнатите стоки, които при износ са се ползвали от мерки, предвидени в рамките на общата селскостопанска политика, се освобождават от вносни мита, при условие че са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(1) Mărfurilor reintroduse care la export au beneficiat de măsurile stabilite în cadrul politicii agricole comune li se acordă scutirea de la plata taxelor la import, atunci când toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite:.

С приемането на настоящата Декларация за защита на личните данни предоставяте своето съгласие на FlixMobility GmbH да събира, обработва и използва данни, като съблюдава законите за защита на данните и посочените по-долу условия.
Prin acceptarea declarației de mai jos privind protecția datelor personale, sunteți de acord ca FlixMobiity GmbH să colecteze, prelucreze și utilizeze datele personale cu respectarea prevederilor legilor privind protecția datelor și a prevederilor de mai jos.

Институциите, които не разполагат с подходящи данни или информация, за да изчислят размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ по подходите в член 132а, могат да ползват изчисленията на трето лице, стига да са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
(4) Instituțiile care nu dispun de date sau informații adecvate pentru a calcula cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC în conformitate cu abordările descrise la articolul 132a se pot baza pe calculele efectuate de o parte terță, în măsura în care toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite:.

Институциите, които не разполагат с подходящи данни или информация, за да изчислят размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ в съответствие с подходите в член 132а, могат да разчитат на изчисленията на трето лице, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(4) Instituțiile care nu dispun de date sau informații adecvate pentru a calcula cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC în conformitate cu abordările descrise la articolul 132a se pot baza pe calculele efectuate de o parte terță, în măsura în care toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite:.

Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно нивото на изискването, посочено в член 45ж, което да се прилага към субект от група за преструктуриране ▌ на индивидуална основа, решението се взема от органа за преструктуриране на субекта, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(5) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni ca urmare a unui dezacord privind nivelul cerinței menționate la articolul 45f care urmează să se aplice în mod individual oricărei entități a unui grup de rezoluție ▌, autoritatea de rezoluție a respectivei entități ia decizia dacă sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:.

Бисквитките, които могат да се пазят на Вашия сървър, когато разглеждате сайта, са предназначени единствено да позволяват или да улесняват електронното общуване или са строго необходими за предоставяне на услугата, която искате(езикови бисквитки, бисквитки за вход и т. н.) или статистически бисквитки в съответствие с описаните по-долу условия.
Cookie-urile care pot fi stocate pe serverul dumneavoastră atunci când navigați pe Site sunt destinate exclusiv activării sau facilitării comunicațiilor electronice sau sunt strict necesare pentru furnizarea serviciului pe care îl solicitați(cookie-uri de limbă, cookie-uri de autentificare etc.) sau cookie-uri statistice sau alte module cookie, în conformitate cu condițiile de mai jos.

Чрез дерогация от членове 67 и сл. от Регламент(ЕИО) № 2454/93, продукти, включени в приложението към настоящия регламент, произведени в Лаос от тъкани(тъкани изделия) или прежда(предени изделия), внесени в тази страна с произход от страна от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(АСЕАН)(с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество(SAARC) или Конвенцията от Ломе, се считат за продукти с произход от Лаос съгласно посочените по-долу условия.
Et seq. din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, produsele menţionate în anexa prezentuluui Regulament, care sunt fabricate în Laos din ţesături(articole ţesute) sau din fire textile(articole tricotate) importate în acea ţară şi provenind din ţările aparţinând ASEAN cu excepţia Myanmar, SAARC sau Convenţiei de la Lomé, sunt considerate ca provenind din Laos în concordanţă cu prevederile de mai jos.

Ри вариант, всяко по-долу условие;
A doua opțiune, orice condiție de mai jos;