Какво е " ПО-БЛАГОПРИЯТНИ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condiții mai favorabile
• condiţii mai favorabile
• condiții mai avantajoase
• condiţii mai avantajoase

Примери за използване на По-благоприятни условия на Български и техните преводи на Румънски

Тя веднага наемат, да ги отхвърли, примамвайки по-благоприятни условия от съседите….
Acesta recruta imediat, respingerea, ademenind condiții mai favorabile de la vecini….

За да закупите активатор на изгаряне на излишните мазнини може да бъде по-благоприятни условия.
Pentru a cumpăra activator de ardere excesul de grăsime poate fi în condiții avantajoase.

Worms острици по-благоприятни условия за тях да живеят в тялото от три седмици до един месец.
Worms oxiuri în condiții favorabile pentru ei să trăiască în corpul de la trei săptămâni la o lună.

Важно е да се движим напред, да създаваме по-благоприятни условия за опростяване на визовия режим.
Este important să avansăm, pentru a crea condiţii mai favorabile cu scopul de a simplifica regimul vizelor.

Въпреки че в други депозитни програми лихвените проценти са по-ниски, но има и други по-благоприятни условия.
Deși în alte programe de depozit ratele dobânzilor sunt mai mici, dar există și alte condiții mai favorabile.

Ето защо необходимо е да се предвидят по-благоприятни условия за упражняване на правото им на събиране на семейството.
Prin urmare, ar trebui prevăzute condiții mai favorabile pentru exercitarea dreptului acestora la reîntregirea familiei.

Доставчиците на платежни услуги могат обаче да решат да предоставят по-благоприятни условия на ползвателите на платежни услуги.
Cu toate acestea, prestatorii de servicii de plată pot decide să acorde condiții mai favorabile utilizatorilor serviciilor de plată.

Едно от тези по-благоприятни условия касае събирането на бежанеца с роднините от първа степен по пряка възходяща линия.
Una dintre aceste condiții mai favorabile privește reîntregirea familiei cu rudele de gradul întâi pe linie ascendentă directă ale refugiatului.

Въпреки това доставчиците на платежни услуги могат да решат да предоставят по-благоприятни условия на ползвателите на платежни услуги.
Cu toate acestea, prestatorii de servicii de plată pot decide să acorde condiții mai favorabile utilizatorilor serviciilor de plată.

Няколко от кандидатите вече обещаха да договорят по-благоприятни условия за излизането на Великобритания от ЕС, отколкото Мей успя да постигне.
Câţiva candidaţi au promis că vor obţine termeni mai avantajoşi pentru ieşirea Marii Britanii din UE decât a reuşit Theresa May.

Разработване на заболяване предимно на листата, а е прехвърлен на стъблата и цветя, по-благоприятни условия за неговото развитие.
Dezvolta boala în primul rând pe frunze, dar transferat la tulpini si flori, în condiţii favorabile pentru dezvoltarea acesteia.

(5) като имат предвид, че някои разпоредби на Споразумението въвеждат по-благоприятни условия за оферентите от тези, предвидени в Директива 93/38/ЕИО;
(5) întrucât anumite dispoziţii ale Acordului instituie condiţii mai avantajoase pentru ofertanţi, comparativ cu cele stabilite prin Directiva 93/38/CEE;

При някои обстоятелства, под влиянието на потискащи сили, той изчезва, но по-късно, при по-благоприятни условия, отново изниква.
În anumite circumstanţe, sub influenţa unor forţe inhibitoare, ea dispare, dar reapare mai târziu, în circumstanţe mai favorabile.

Настоящата директива не ограничава държавите-членки да предвиждат по-благоприятни условия за кандидатите и получателите на правна помощ.
Prezenta directivă nu împiedică statele membre să adopte dispoziții mai favorabile pentru solicitanții și beneficiarii asistenței judiciare.

СТС-методът дава по-благоприятни условия за лечение на тумори със затруднен достъп или тумори, изискващи критични за здравето и живота интервенции.
Astfel, se creează condiții mai favorabile pentru tratamentul tumorilor cu acces dificil sau tumorilor care necesită intervenții critice pentru viață și sănătate.

Изгода или полза се предоставя, ако някоя от горепосочените финансови вноски се предоставят при по-благоприятни условия от тези, които се предлагат на пазара.
Un beneficiu este conferit dacă oricare dintre aceste contribuții sunt oferite în condiții mai favorabile decît cele disponibile pe piață.

Европейската година има за цел да приносът на възрастните хора към обществото да получи по-голямо признание и да се създадат по-благоприятни условия за тях.
Unul dintre obiectivele Anului european este acela de a evidenţia rolul însemnat pe care îl au în societate persoanele în vârstă şi de a crea condiţii mai favorabile bunăstării lor.

В глава V от директивата са установени няколко дерогации от членове 4, 5, 7 и 8, които създават по-благоприятни условия за събиране на семейства на бежанци.
Capitolul V din directivă stabilește o serie de derogări de la articolele 4, 5, 7 și 8, creând condiții mai favorabile pentru reîntregirea familiei refugiaților.

Европейската година има за цел да осигури по-голямо признание на приноса на по-възрастните хора към обществото и да им създаде по-благоприятни условия.
Anul european urmărește să asigure o mai mare recunoaștere a contribuției persoanelor în vârstă în societate și să creeze condiții de sprijin mai favorabile pentru aceștia.

Тази Директива не засяга прерогатива на държавите-членки да приемат или поддържат по-благоприятни условия за лица, ползващи се от временна закрила.
(5) Prezenta directivă nu aduce atingere prerogativei statelor membre de a stabili sau menține condiții mai favorabile pentru persoanele beneficiind de protecție temporară.

Ролята на политиката за устойчиво енергийно развитие е да подпомага потребителите по-лесно да предприемат тези инвестиции и да създава по-благоприятни условия за инвестиции.
Rolul politicii energetice durabile este de a-i sprijini pe consumatori să efectueze aceste investiții mai ușor și de a crea condiții mai favorabile pentru investiții.

Настоящата директива не засяга изключителното право на държавите-членки да приемат или запазят по-благоприятни условия за лицата, по отношение на които се прилага режимът на временна закрила.
Prezenta directivă nu afectează prerogativa statelor membre de a adopta sau păstra condiţii mai favorabile pentru persoanele sub protecţie temporară.

Държавите-членки, които са прилагали прагово освобождаване, не могат нито да повишат горната граница за прагово освобождаване, нито да дадат по-благоприятни условия за разрешаването им.
Statele membre care au aplicat diminuarea treptată a taxelor nu pot nici să majoreze plafonul acestei scutiri, nici să facă mai favorabile condițiile de acordare a acesteia.

Трябва да се създадат по-благоприятни условия за трансгранично възлагане на обществени поръчки, като осигурим реципрочност с индустриализираните държави и основните нововъзникващи икономики.
Trebuie să facem mai favorabile condițiile pentru achiziții publice transfrontaliere, asigurând reciprocitatea cu țările industrializate și cu marile economii emergente.

Основателят на благотворителна организация, не могат да си купят или я продават всички стоки или услуги на по-благоприятни условия, отколкото в сделки с други страни;
(4) Patrimoniul organizaţiei filantropice nu poate fi vîndut sau transmis fondatorilor ori membrilor ei în condiţii mai favorabile pentru aceştia decît pentru alte persoane.

(10) задължение на лицензодателя да предостави на лицензополучателя всякакви по-благоприятни условия, които лицензодателят може да предостави на друго предприятие след сключването на споразумението;
Obligaţia emitentului licenţei de a acorda beneficiarului licenţei condiţiile cele mai favorabile pe care le poate acorda unei alte întreprinderi după încheierea acordului;

Държавите-членки, които прилагат прагово освобождаване, не могат нито да увеличават горната граница на праговите освобождавания, нито да въвеждат по-благоприятни условия за даването им;
Statele membre care au aplicat diminuarea treptata a taxelor nu pot nici sa majoreze plafonul acestei scutiri, nici sa faca mai favorabile conditiile de acordare a acesteia.

Какви конкретни програми предвижда да изготви Комисията въз основа на тази стратегия и кога, за да има по-благоприятни условия за включване на хората с увреждания в пазара на труда или за да се приспособи средата им и инфраструктурата към тях?
Când și ce programe specifice intenționează Comisia să pregătească pe baza acestei strategii, astfel încât să existe condiții mai favorabile pentru ca persoanele cu handicap să intre pe piața forței de muncă sau astfel încât mediul și infrastructura să fie adaptate pentru acestea?

Държавите-членки, които прилагат прагово освобождаване, не могат нито да увеличават горната граница на праговите освобождавания, нито да въвеждат по-благоприятни условия за даването им;
Statele membre care aplică reduceri progresive ale taxei nu pot nici să mărească plafonul reducerilor progresive ale taxei, nici să prevadă condiţii mai favorabile pentru acordarea acestora.

Прилагането и тълкуването на настоящата директива не засяга разпоредбите, обичаите или практиките на Съюза или на национално равнище, осигуряващи по-благоприятни условия за засегнатите работници.
(3) Aplicarea și/sau interpretarea prezentei directive nu aduce atingere niciunei dispoziții comunitare sau naționale, cutume sau practici care prevede condiții mai favorabile pentru navigatorii în cauză.