Какво е " ПОДОБРЯВАНЕ НА УСЛОВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• îmbunătățirea condițiilor
• îmbunătăţirea condiţiilor
• a îmbunătăți condițiile
• ameliorarea condiţiilor
• imbunatatirea conditiilor
• ameliorarea condițiilor
• a îmbunătăţii condiţiile
• de a imbunatati conditii
• pentru a îmbunătăţi condiţiile
• a ameliora condiţiile
• ameliorarea conditiilor

Примери за използване на Подобряване на условията на Български и техните преводи на Румънски

Повишена безопасност, подобряване на условията на труд;
Siguranță sporită, îmbunătățirea condițiilor de muncă;

Подобряване на условията за докладване и мониторинг от Директивата.
Va îmbunătăți condițiile de raportare și de monitorizare ale directivei și.

Една от целите е подобряване на условията на околната среда.
Una dintre aceste ţinte este o îmbunătăţire a condiţiilor de mediu.

Подобряване на условията за живот на жителите на Община Белене.
Pentru îmbunătățirea condițiilor de viață a locuitorilor comunei Beltiug.

Начините за подобряване на условията относно трафика на въпросното летище.
Modul de îmbunătăţire a condiţiilor de trafic în aeroportul respectiv.

Подобряване на условията за докладване и мониторинг от Директивата.
De îmbunătățirea condițiilor de raportare și de monitorizare ale directivei.

Всички мерки за подобряване на условията в тези страни са много важни.
Orice măsură destinată ameliorării condiţiilor din aceste ţări este foarte importantă.

Ние поддържаме редовна комуникация с бизнес партньорите ни за подобряване на условията на труд.
Noi comunicăm în mod regulat cu partenerii de afaceri pentru a îmbunătăți condițiile de muncă.

Много домове за възрастни хора работят за подобряване на условията на живот на своите обитатели.
Multe case de îngrijire medicală lucrează pentru a îmbunătăți condițiile de trai ale locuitorilor.

Намаляване на разрешения списък на държавните помощи само за подобряване на условията на живот.
Reduceți lista permisă de ajutor de stat numai pentru a îmbunătăți condițiile de viață.

Оценяване и подобряване на условията на труд и социалните условия в хранителните и селскостопанските системи.
Valorizarea și imbunatațirea condițiilor de munca și sociale in sistemele alimentar și agricol.

Въпреки това, днес сподели апартамент е най-достъпен начин за подобряване на условията им на живот.
Cu toate acestea, astăzi în comun apartament este cel mai accesibil pentru a îmbunătăți condițiile lor de viață.

Нова подкрепа от Комисията за подобряване на условията на живот и създаване на работни места в Египет.
Un nou sprijin din partea Comisiei pentru ameliorarea condițiilor de viață și crearea de locuri de muncă în Egipt.

Насърчаваме култура на превенция на риска за подобряване на условията на труд в Европа.
Promovăm o cultură de prevenire a riscurilor pentru a îmbunătăți condițiile de muncă din Europa.

Фирмата трябва да намери начин за подобряване на условията на труд и намаляване на текучеството на персонала.
Organizaţia trebuia să găsească o modalitate de a îmbunătăţii condiţiile de lucru pentru a reduce rotaţia personalului.

Приветствам този доклад, който откроява необходимостта от подобряване на условията за всички европейци, независимо от расата.
Salut acest raport care subliniază nevoia de a ameliora condiţiile pentru toţi europenii, indiferent de rasă.

Инициативите на ЕС за подобряване на условията за потребителите в секторите с най-лоши резултати включват:.
Printre inițiativele adoptate de UE pentru a îmbunătăți condițiile pentru consumatori în sectoarele cu performanțele cele mai slabe se numără:.

Повече хора на колело води до по-голяма политическа воля за подобряване на условията за велосипедисти.
Pentru că numărul mare de oameni care merg pe bicicletă înseamnă presiune mai mare pe politicieni pentru a îmbunătăți condițiile pentru bicicliști.

Целта в дългосрочен план е подобряване на условията на труд и интегриране на недекларираните работници на пазара на труда.
Obiectivul platformei pe termen lung este de a contribui la îmbunătățirea condițiilor de muncă și integrarea lucrătorilor nedeclarați pe piața muncii.

Ние насърчаваме развитието на култура по безопасност и на превенция на риска за подобряване на условията на труд.
Promovăm o cultură de prevenire a riscurilor pentru a îmbunătăți condițiile de muncă din Europa.

Споразумението потвърждава ангажимента на ЕС за подобряване на условията на труд на рибарите в Европа и по света.
În aceste condiţii, acordul semnat recent confirmă angajamentul UE de a îmbunătăţii condiţiile de lucru ale pescarilor atât în Europa, cât şi la nivel mondial.

Нови данни показват подобряване на условията на всички пазари в Европа, въпреки че услугите и енергията дават поводи за тревога.
Conform ultimelor statistici, s-au îmbunătățit condițiile de pe toate piețele din Europa, mai puțin în sectorul serviciilor și în cel energetic, unde există semne de îngrijorare.

Изхвърлянето на прах при източника на тяхното възникване допринася за подобряване на условията на нещата и подобряване на производството.
Eliminarea prafului la sursa adăugării lor este adăugată pentru a îmbunătăți condițiile lucrurilor și pentru a îmbunătăți producția.

Предвид значението на малките и средните предприятия(МСП) трябва да се предоставят подходящи средства за подобряване на условията им на работа.
Având în vedere importanţa întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-urilor), trebuie direcţionate resurse financiare adecvate pentru a îmbunătăţii condiţiile de funcţionare ale acestora.

Мерки като дневни мокри почистващи стаи, овлажнители и пречистватели на въздуха за подобряване на условията на живот и облекчаване на симптомите на алергичен кашлица.
Măsuri cum ar fi camere de zi cu zi umede de curățare, de hidratare si purificatoare de aer pentru a îmbunătăți condițiile de viață și de a ameliora simptomele tusei alergice.

Сред предимствата на цифровия формат е възможността за търсене на текстови низове и разширяване на триптиха за подобряване на условията за четене;
Printre avantajele formatului digital se numără posibilitatea de a căuta șiruri de text și de a extinde tripticul pentru a îmbunătăți condițiile de lectură;

Необходимо е акимите съвместно с правителството да изготвят подробни планове за подобряване на условията за бизнес в регионите въз основа на рейтинга на Световната банка.
Achimii impreuna cu Guvernul trebuie sa elaboreze planuri detaliate pentru imbunatatirea conditiilor de conducere a afacerilor in regiuni, in conformitate cu ratingul Bancii Mondiale.

Увеличението е предимно заради по-високите държавни разходи за мерки, насочени към предотвратяване на миграция от страни извън ЕС и подобряване на условията им за живот в родните страни.
Această creștere a fost mai ales urmarea sporirii cheltuielilor publice privind măsurile destinate ținerii migranților în fara Uniunii Europene și ameliorării condițiilor de trai în țările de origine.

Европейската агенция за лекарствени средства и Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд са пример за органи на Съюза, които омбудсманът може да разследва.
Agentia Europeana pentru Medicamente si Fundatia Europeana pentru Imbunatatirea Conditiilor de Viata si de Munca sunt doua exemple de organe ale Uniunii pe care Ombudsmanul le poate ancheta.

Как да използвам "подобряване на условията" в изречение

Подпомагане на връщането на черния лешояд и подобряване на условията за белоглавия и египетския лешояди.

Фондацията съдейства за подобряване на условията за работа за хората с увреждания, читатели на библиотеката.

Икономическото въздействие на мерки за осигуряване на безопасността и подобряване на условията на труд ;

Христо Иванов: Министерството на правосъдието ще разработи план за подобряване на условията в затворите 25.08.2014

Цел на приоритетната ос: Подобряване на условията за корабоплаване по р. Дунав и морските пространства.

Днес Европейската комисия увеличи финансирането си за подобряване на условията на живот на бежанците, имигрантите…