Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ПОДОБРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează îmbunătățirea
• menite să îmbunătățească
• destinate îmbunătățirii
• destinate îmbunătăţirii
• menite să îmbunătăţească
• vizează îmbunătăţirea
• orientate spre îmbunătățirea
• urmăresc îmbunătățirea
• menite să amelioreze

Примери за използване на Насочени към подобряване на Български и техните преводи на Румънски

И методи, насочени към подобряване на личните стабилност.
Diferite forme și metode destinate îmbunătățirii stabilității personale.

Терапията е комбинация от различни техники, насочени към подобряване на състоянието.
Terapia este o combinație de diferite tehnici menite să îmbunătățească starea.

Тази мярка е част от усилията, насочени към подобряване на дейността и функциите на гражданските служби в Албания.
Măsura se numără printre alte eforturi destinate îmbunătăţirii serviciului şi funcţionării administraţiilor civile din Albania.

Министерството на финансите обяви няколко мерки, насочени към подобряване на икономиката.
Ministerul Finanţelor a anunţat o serie de măsuri care vizează îmbunătăţirea economică.

Всички препоръки за начин на живот и хранене, насочени към подобряване на притока на кръв и намаляване на застоя в краката.
Toate recomandările pentru stilul de viață și dieta care vizează îmbunătățirea fluxului sanguin și reducerea stagnarea în picioare.

За да го деактивирате, се препоръчва да се извърши лечение и мерки, насочени към подобряване на имунитета.
Pentru a-l dezactiva, se recomandă efectuarea unui tratament și a unor măsuri menite să îmbunătățească imunitatea.

Днес Комисията прие нов пакет от предложения, насочени към подобряване на способностите на ЕС в борбата с тероризма.
Astăzi, Comisia a adoptat un nou pachet de propuneri menite să amelioreze capacităţile UE în ceea ce priveşte lupta împotriva terorismului.

За подобряване на ефекта от добавката ще помогне на правилното хранене и лесни терапевтични упражнения, насочени към подобряване на мобилността.
Pentru a îmbunătăți efectul suplimentului va ajuta la alimentația corectă și exerciții terapeutice ușoare destinate îmbunătățirii mobilității.

Извършване на прости гимнастически упражнения, насочени към подобряване на кръвообращението;
Efectuați exerciții de gimnastică simple, care urmăresc îmbunătățirea circulației sanguine;

Критериите за подбор на инвестициите, насочени към подобряване на преработката и реализацията на селскостопански продукти(член 27, параграф 2);
Criteriile de selecţie pentru investiţiile menite să îmbunătăţească prelucrarea şi comercializarea de produse agricole(art. 27 alin.(2)).

Натискът за увеличаване на добива не върви ръка за ръка с мерките, насочени към подобряване на безопасността, или с правилната оценка на риска.
Presiunea de a intensifica extracţia nu este compatibilă cu măsurile menite să îmbunătăţească siguranţa sau cu evaluarea corectă a riscurilor.

Специални упражнения, насочени към подобряване на здравето на гърдата са доста безопасни и не е скъпо, но не е доказано доказателства за тяхната ефективност.
Speciale exerciţii care vizează îmbunătăţirea sănătăţii sânului sunt mai degrabă în siguranţă şi nu scump, dar nu există nici o dovadă dovedită eficacitatea acestora.

Обучението за личен растеж е серия от дейности, насочени към подобряване на индивидуалните качества, които допринасят за успеха на човек.
Dezvoltare personală- Aceasta este o serie de activități menite să îmbunătățească calitățile individuale care contribuie la succesul unei persoane.

Сред народните средства, насочени към подобряване на дълбочината и качеството на нощната почивка, може да се разграничат различни инфузии и отвари от лечебни билки.
Printre remediile populare destinate îmbunătățirii adâncimii și calității odihnei de noapte se pot identifica diverse infuzii și decoctări de plante medicinale.

Обучение за личностно развитие- Това е поредица от дейности, насочени към подобряване на индивидуалните качества, които допринасят за успеха на човека.
Dezvoltare personală- Aceasta este o serie de activități menite să îmbunătățească calitățile individuale care contribuie la succesul unei persoane.

Система за управление на горите, насочени към подобряване на почвата хидроложки и климатични условия на района, което го прави по-благоприятно за селското стопанство.
Sistem de management al pădurilor care vizează îmbunătățirea solului condițiilor hidrologice și climatice ale zonei, făcându-l mai favorabile pentru agricultură.

Пилатес се различава от йога в това как тя е пълна тренировка тялото, насочени към подобряване на гъвкавостта във всяка една област на тялото.
Pilates diferă de yoga în modul în care aceasta este un antrenament complet al corpului, care vizează îmbunătățirea flexibilității în fiecare zonă a corpului.

Мобилизирането на средства и техники, насочени към подобряване на психичното тон, формирането на инсталацията върху активното интелектуалната и двигателна активност на спортиста.
Instrumente și tehnici care vizează îmbunătățirea tonusului mental, formarea de instalarea pe activitatea intelectuală și motorie activă a sportivului mobilizare.

Все пак, в подхода към защитата на животните, при мерките, насочени към подобряване на хуманното отношение към животните, са налице две важни неща.
Totuşi, în abordarea protecţiei animalelor, în cadrul acelor măsuri destinate îmbunătăţirii bunăstării animalelor, două lucruri sunt importante.

По време на периода на 3-годишно партньорство с IKEA ВКБООН разпределени 73 милиона евро за проекти, насочени към подобряване на условията на живот на бежанците.
În timpul perioadei de 3 ani de parteneriat cu IKEA UNHCR a alocat 73 milioane de euro pentru proiecte care vizează îmbunătățirea condițiilor de viață ale refugiaților.

Консервативното лечение е използването на лекарства, насочени към подобряване на течливостта на кръвта и нейните биохимични показатели, метаболизма в тъканите.
Tratamentul conservator este utilizarea medicamentelor menite să îmbunătățească fluxul sanguin și parametrii biochimici ai acestuia, metabolismul în țesuturi.

Висш турски генерал публикува изявление, изразявайки условна подкрепа за мерките, насочени към подобряване на жизнените стандарти на турските кюрди.
Înaltul general al Turciei a făcut o declaraţie publică în care îşi manifesta sprijinul condiţionat pentru măsurile menite să îmbunătăţească standardele de trai ale comunităţii kurde.

Да използват техники, насочени към подобряване на качеството като средство за по-успешно приспособяване към изискванията на един бързо и постоянно променящ се свят;
(d) să utilizeze tehnici destinate îmbunătăţirii calităţii ca mijloc de adaptare cu mai mult succes la cerinţele unei lumi aflată într-o permanentă şi rapidă schimbare.

Този софтуер е предназначен за гласова и текстова комуникация с набор от специални функции, насочени към подобряване на комуникацията по време на процеса на игра.
Discord- un software este proiectat pentru comunicarea vocală și text cu un set de caracteristici speciale menite să îmbunătățească comunicarea în timpul procesului de joc.

Традиционната медицина е богата на методи за лечение на повишена мазна кожа на скалпа и може да предложи цял арсенал от универсални лекарства, насочени към подобряване на косата.
Medicina tradițională este bogată în metode de tratare a îngroșării scalpului și poate oferi un întreg arsenal de mijloace universale menite să îmbunătățească părul.

Европейският социален фонд(ЕСФ) следва да предостави на разположение достатъчно средства за мерки, насочени към подобряване на достъпа до пазара на труда, за борба с безработицата и социалното изключване.
FES ar trebui să asigure resurse adecvate pentru măsurile destinate îmbunătăţirii accesului pe piaţa muncii, combaterii şomajului şi excluziunii sociale.

Дихателни упражнения, насочени към подобряване на ефективността на дихателната процеса, за да си възвърне контрола на мускулите на диафрагмата и гръдния кош и степента на мускулното напрежение( тон).
Exerciții respiratorii care vizează îmbunătățirea eficienței procesului respirator, pentru a recâștiga controlul mușchilor și diafragma toracică și gradul de tensiune musculară( ton).

Всички тези въпроси изискват незабавни действия, насочени към подобряване на разбирането на местните публични органи относно новите им задължения и необходимите стъпки за тяхното осъществяване.
Toate aceste aspecte necesită acțiuni imediate menite să îmbunătățească înțelegerea autorităților publice locale în ceea ce privește noile lor obligații și măsurile necesare pentru a le pune în aplicare.

Поток ефект: лосион, насочени към подобряване на търговията между фоликул и околните течности помага за премахване на клетъчните отпадъци и повишава хранителните доставки за фоликуларен матрица.
Fluxul de efect: lotiune vizează îmbunătăţirea comerţului între folicul şi fluide din jurul ajută la eliminarea de deşeuri celulare şi îmbunătăţeşte nutrienţi aprovizionarea foliculare matrice.

Пациентите с фалшиви стави са препоръчителни мерки, насочени към подобряване на мускулния тонус, стабилизиране на кръвообращението при псевдоартроза, запазване и възстановяване на функциите на засегнатия крак или ръката.
Pacienții cu articulații false sunt măsuri recomandate care vizează îmbunătățirea tonusului muscular, stabilizarea circulației sanguine în pseudoartroză, conservarea și restabilirea funcțiilor piciorului sau brațului afectat.

Как да използвам "насочени към подобряване" в изречение

Одитът е дейност по осигуряване на независима обективна оценка и консултация, насочени към подобряване дейността на организацията.

защита, радиационен контрол), патогенетични, насочени към подобряване на реактивността на организма (ваксинация, закаляване, физическа култура и спорт).

Много от елементите на законодателството на ЕС относно отпадъците, насочени към подобряване на състоянието на управлението othoda-

5. Действия насочени към подобряване на комуникацията на КАБ с архитектите, работещи в държавната и общинска администрация.

лекарства, насочени към подобряване на притока на кръв към вестибуларния апарат и подобряване на храненето на мозъка;

3). Разработване на стратегии/наръчници/ ръководства/указания и други, насочени към подобряване работата на МСП по въпросите на потребителската защита.

Според последни изследвания се очаква 30% от BPM Инструментите да бъдат насочени към подобряване на customer-facing бизнес процеси.