Какво е " НАСОЧЕНА ОСНОВНО " на Румънски - превод на Румънски

• vizează în primul rând
• destinat în primul rând

Примери за използване на Насочена основно на Български и техните преводи на Румънски

Икономическа стратегия за игра, насочена основно към подрастващите.
Joc de strategie economică care vizează în primul rând la adolescenti.

Много Пътуване е насочена основно към водни спортове като гмуркане.
Multe Călătorie este destinat în primul rând la sporturi de apa, cum ar fi scufundarile.

Атаката от хомосексуалистите е насочена основно върху християнството.
Atacul homosexualilor este îndreptat în special împotriva Creştinismului.

Както това ръководство е насочена основно към/ Home използване на МСП, евтин има повече смисъл.
Ca acest ghid este destinat în primul rând la IMM-uri/ utilizare Acasă, ieftin are mai mult sens.

Американските ни партньори не признаваха публично това, твърдяха, че системата е насочена основно срещу Иран.
Partenerii noştri americani nu recunosc acest lucru, argumentând că sistemul este îndreptat în principal împotriva Iranului.

Тази игра е насочена основно към деца, предимно момичета, които са запознати с вселената Winx.
Acest joc este destinat în primul rând la copii, majoritatea fete, care sunt familiarizaţi cu Winx universul.

DokuWiki е съвместим със стандартите, лесни за употреба уики насочена основно към създаване на документация от всякакъв вид.
DokuWiki este un standarde conforme, simplu de utilizat wiki principal scop crearea de documentare de orice fel.

HRT- HTV5 ще бъде нова програма, насочена основно към хърватите, които живеят в чужбина и за по-широка международна публика.
HRT- HTV5 va fi un nou program, vizează în primul rând croați, care trăiesc în străinătate și la un public internațional mai larg.

Когато съдържанието на зайци в ямата технология е насочена основно към увеличаване на издръжливостта на животните.
Atunci când conținutul de iepuri în tehnologia groapă are drept scop, în primul rând, creșterea rezistenței animalelor.

Кампанията е насочена основно към стопански субекти, като целта е да се повиши тяхната осведоменост и те да разберат по-добре смисълa на маркировката„СЕ“.
Această campanie este orientată mai ales către operatorii economici, în sensul sensibilizării acestora și sporirii gradului de înțelegere a marcajului CE.

Практиката за използване на канцеларски бюра бе насочена основно към увеличаване на продуктивния резултат на служителя и увеличаване на работното време.
Practica de a folosi birou a fost vizat în principal pentru a creşte rezultatul productiv al angajatului şi a creşte timpul lor de lucru.

Като се има предвид характеристиките на болестта, ефективно противодействие на атеросклероза е насочена основно към намаляване на нивата на лошия холестерол и подобряване на притока на кръв.
Luând în considerare caracteristicile bolii, contracararea eficientă a aterosclerozei este destinat în primul rând la reducerea nivelului de colesterol nociv și de a îmbunătăți fluxul de sânge.

Дейността на сдружението ще бъде насочена основно към общността в Бъйкой и съседните райони, но в бъдеще ще бъдат разгледани и други проекти на национално ниво.
Activitatea sa va viza, în special, comunitatea din oraşul Băicoi și zonele limitrofe, însă pe viitor vor fi abordate și proiecte la nivel național.

Понастоящем работата е насочена основно към подобряване на базата от данни за ефективното използване на ресурсите, кръговата икономика и отпадъците.
Activitățile actuale sunt orientate în primul rând către îmbunătățirea bazei de dovezi privind utilizarea eficientă a resurselor, economia circulară și deșeurile.

Seoquake е разширение за Mozilla Firefox насочена основно към подпомагане на уеб майстори, които се занимават с оптимизация на уеб сайтове и интернет промоция на Web сайтове.
Seoquake este o extensie Mozilla Firefox vizează în primul rând să ajute masterat web care se ocupă cu optimizarea motorului de căutare și promovare pe Internet a site-uri Web.

Нашата стратегия за предлагане на пазара нова марка Sensat насочена основно към, да достигне до възможно най-широки слоеве на потенциални клиенти и да ги информира за новите функции за високоскоростна сателитна връзка с интернет в техния частен дом".
Strategia noastra de a aduce pe piață un nou brand Sensat vizează în primul rând, pentru a ajunge la cele mai largi straturi posibile de potențiali clienți și să le informeze cu privire la noile caracteristici pentru conectarea la Internet prin satelit de mare viteză în casa lor privată".

В телекомуникационния сектор финансовата помощ следва да бъде насочена основно към проекти, които ще генерират търсене на широколентов достъп, включително изграждането на европейска инфраструктура за цифрови услуги, което на свой ред следва да стимулира инвестициите във внедряването на широколентови мрежи.
În sectorul telecomunicațiilor, asistența financiară ar trebui să se axeze în principal pe proiecte care vor genera cerere de bandă largă, inclusiv pe dezvoltarea unei infrastructuri europene a serviciilor digitale, care ar trebui să stimuleze, la rândul său, investițiile ce vizează crearea rețelei de bandă largă.

Много неща липсват в човешкото образование, което е насочено основно към миналото ви.
Multe lipsesc din educația umană, care este în primul rând concentrată pe trecut.

Изберете Помело струва насочени основно към различен ароматен цитрусов аромат и мекота на кожата.
Alege Pomelo în valoare de concentrându-se în principal pe distincte parfum de citrice aromatice și moliciunea pielii.

Действието й е насочено основно към здравето на простатната жлеза- тя е с размерите на орех, но може да се уголеми с остаряването.
Acțiunea sa este îndreptată în primul rând la sănătate de prostată, ea este de mărimea unei nuci, dar poate crește cu vârsta.

Стартираха редица промишлени планове, насочени основно към преодоляване на енергийния и инфраструктурен дефицит на страната.
Au fost lansate o serie de planuri industriale, destinate, în principal, reducerii deficitului de energie și de infrastructură al țării.

Лечението на туберкулоза е насочено основно към елиминиране на патогена, който е причинил инфекцията и във всеки случай изисква намесата на лекаря.
Tratamentul forunulozei are în principal scopul de a elimina patogenul care a provocat infecția și, în orice caz, necesită intervenția medicului.

Дисциплината" Африка" е насочена към подготовката на квалифицирани специалисти в областта на изследванията, насочени основно към Африка.
Studiul de doctorat al disciplinei Africa Studies are ca scop pregătirea specialiștilor calificați în studii de zonă, cu un accent primar asupra Africii.

Докторатът по латиноамериканска филология има за цел да подготви квалифицирани специалисти в областта на изследванията, насочени основно към Латинска Америка.
Studiul de doctorat în domeniul studiilor latino-americane urmărește pregătirea specialiștilor calificați în domeniul studiilor cu accent primar asupra Americii Latine.

Много неща липсват в човешкото образование, което е насочено основно към миналото ви.
Există multe lucruri care lipsesc în educația umană, care este în primul rând concentrată pe trecut.

Проектът"Escena Erasmus"(Сцена Еразъм), започнал през 2009 г., е първият по рода си европейски проект, насочен основно към студенти по програма"Еразъм".
Proiectul Escena Erasmus, lansat în 2009, este un proiect european inovator adresat, în principal, studenților Erasmus.

От 1950, кметовете успешно успяли да ограничат вандализма и Хелоуин се превърнал в празник насочен основно към малките.
În anii 1950, liderii orașelor au limitat cu succes vandalismul, iar Halloweenul a evoluat într-o sărbătoare îndreptată în principal către tineri.

Сътрудничеството за развитие между ЕС и Папуа-Нова Гвинея е насочено основно към развитието на селските райони и други, свързани с това въпроси.
Cooperarea pentru dezvoltare dintre UE și Papua-Noua Guinee s-a concentrat în principal pe dezvoltarea rurală și aspectele aferente.

Този хармонизиран подход следва да бъде насочен основно към мерки за разширена комплексна проверка на клиента, когато такива мерки все още не се изискват съгласно националното право.
Abordarea armonizată menționată ar trebui să se axeze în principal pe măsuri de precauție sporită privind clientela, în cazul în care astfel de măsuri nu sunt deja cerute în dreptul intern.

Как да използвам "насочена основно" в изречение

Предстои и специална програма във връзка с Международния ден на детето, 1 юни, насочена основно към детската и младежка аудитория.

Дейността му ще бъде насочена основно към деца в конфликт със закона, уязвими деца, както и деца във висок риск.

Серията Вход EL – XX която произвеждаме е предназначена и насочена основно към производителите на елекроуреди, електромотори, ел.табла и апарати.

Че тя статията е насочена основно против мълчанието на агнетата прокуратурата и медиите. За съда е рано да се коментира.

Powerrate е софтуерна библиотека, базирана на SCADA системата WinCC v7.X и насочена основно към контролното и операторското ниво в една станция.

"Основната дейност на служителите ще бъде насочена основно към подпомагане движението и регулиране, където се налага, не толкова към контролна дейност.

Еврокомисарите подчертават, че Истанбулската конвенция е насочена основно срещу домашното насилие, като задължава държавата да се ангажира и да преследва извършителите.

Тази програма от изследвания е насочена основно към интересуващите се от учението на религиозното образование в училищата от второ ниво. [+]

Нива и ценова структура, методите за тяхното изчисляване. Статистическото изследване на цените е насочена основно към, за да измерват нивата си ;

Echelon серията всъщност е на същото ниво като Strix, но е насочена основно към играещите First Person шутъри, военни игри и подобни.