Какво е " НАСОЧЕНА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• îndreptată numai
• direcționată numai
• orienta numai
• adresată numai
• doar orientat
• vizează numai

Примери за използване на Насочена само на Български и техните преводи на Румънски

Ако енергията е насочена само към.
Timp ce Orientul este orientat numai către.

Тя е насочена само към възрастни пациенти.
Este adresată numai pacienților adulți.

Цялата й агресия е насочена само към мен.
Acum toată furia mea este îndreptată doar asupra lui.

Не е насочена само към вас да спрете да ядете или нещо подобно, но….
Nu este doar orientat către tine să nu mai mănânci sau ceva de genul, dar….

Психотерапията не трябва да бъде насочена само от психолози.
Psihoterapia nu trebuie să fie direcționată doar de psihologi.

Нашата оферта е насочена само към големи получители от Полша и пазари на Европа.
Oferta noastră este adresată numai clienţilor mari din Polonia şi din Europa.

Но ако си мислите, че BS Играта е насочена само във война, не е така.
Dar, dacă credeți că BS jocul este destinată doar în război, nu este.

Тя е създадена за професионалистите, но дали е насочена само към тях?
A fost creat cu gândul la profesionaliști, însă este direcționat numai către aceștia?

Тя не е насочена само към вас да спрете да ядете или нещо подобно, но стартира процеса на отслабване в тялото.
Nu este doar orientat către dumneavoastră să opriți mâncarea sau ceva de genul acesta, ci începe procesul de a pierde în greutate în organism.

Стратегията за равенство между жените и мъжете обаче не трябва да бъде насочена само в рамките на ЕС.
Strategia privind egalitatea de gen nu se poate însă orienta numai înspre interior.

Справедливост, насочена само към членовете на семейството, сънародниците, вярващите от същата вяра е куца справедливост, тя е прикрита несправедливост!
O dreptate orientată numai spre rude, compatrioți, credincioșii aceleiași credințe este o dreptate șchioapă, este o nedreptate mascată!

Единственото необходимо нещо тук е силата отвън и цялата кабалистична методика е насочена само към това.
Singurul lucru necesar aici este o forta din afara şi intreaga metoda cabalistica are drept scop numai asta.

С-образна сколиоза на 1 степен- дъгообразна сколиоза, деформацията е насочена само в една посока- дясна или лява;
Scolioza în formă de C de 1 grad- scolioză arcuită, deformarea este îndreptată numai într-o direcție- dreapta sau stânga;

Но това е много закрита от самия таван, защото светлината от тези устройства е насочена само надолу.
Dar este foarte mult acoperit de tavan în sine, pentru că lumina de la aceste dispozitive este direcționată numai în jos.

Оперативната намеса се предписва само в спешни случаи и е насочена само към елиминиране на причината, причиняваща кървене.
Intervenția chirurgicală este prescrisă numai în cazurile de urgență și este îndreptată numai spre eliminarea cauzei care a provocat sângerare.

В този случай хирургическата интервенция не може да възстанови функционалността на очите и е насочена само към премахване на козметичния дефект.
În acest caz, o intervenție chirurgicală nu va fi capabil de a restabili funcționalitatea ochiului, și este îndreptată doar la eliminarea defectului cosmetic.

Справедливост, насочена само към членовете на семейството, сънародниците, вярващите от същата вяра е куца справедливост, тя е прикрита несправедливост!
O dreptate îndreptată numai spre cei din familie, spre compatrioţi, spre cei care mărturisesc aceeaşi credinţă este o dreptate şchioapă, este o dreptate mascată!

Това е малко по-различна форма на ниацин, но ниацинамид насочена само откриването на дълбоки кръвоносни съдове, което означава, че няма да се чувстват, че гъделичка флъш.
Este o formă ușor diferită de niacina, dar niacinamida vizează numai deschiderea vaselor de sange adanci, ceea ce înseamnă că nu se va simți că infiorat la același nivel.

Сутла- той настоя, че кампанията ще бъде насочена само към онези контролно-пропускателни пунктове, които не се използват много често и с които се злоупотребява с престъпна цел и опити за незаконна миграция.
Comentând demolarea podurilor din satelor Dobovac şi Bistrica-- ambele aflate pe râul Sutla-- el a insistat că această campanie va viza doar punctele de trecere a graniţei care nu sunt utilizate frecvent sau care sunt utilizate în scopuri criminale sau pentru migrare ilegală.

Подкрепата за земеделските стопанства да продължи да бъде насочена само към активните земеделски стопани, а дефиницията за„млад фермер“- преразгледана и на нея да отговаря всяко лице до 40г.
Sprijinul acordat fermelor agricole ar trebui să fie în continuare orientat doar către activitățile agricole iar definiția pentru„tânărfermier” ar trebui revizuită cu fiecare persoană sub 40 de ani care se conformează;

Като утеха остава за нас факта, че това действие не е насочена само в нашата страна, но и на много пазари, където положението на онлайн покера все още не е законово регламентирани.
Ca o consolare, ne rămâne cu faptul că această acțiune nu este îndreptată numai în țara noastră, dar în multe dintre piețele în care situația de poker online nu a fost încă decontate în mod legal.

Въпреки това, ако сравним симптоматичната антиалергична терапия, насочена само към борбата с клиничните прояви на алергично заболяване, с метода на ASIT, предимствата на последното ще бъдат безспорни.
Cu toate acestea, dacă vom compara terapia antialergică simptomatică care vizează numai combaterea manifestărilor clinice ale unei boli alergice cu metoda ASIT, avantajele acesteia din urmă vor fi indiscutabile.

Ако например рекламната Ви кампания за дадена ключова дума е насочена само към САЩ, органична импресия в Канада ще се покаже в отчета Ви„Платени и органични“ за тази ключова дума, макар да не рекламирате в тази държава.
De exemplu, în cazul în care campania publicitară pentru un anumit cuvânt cheie este direcționată numai spre Statele Unite ale Americii, în raportul privind aparițiile plătite și organice pentru cuvântul cheie respectiv va apărea, totuși, o afișare organică înregistrată în Canada, deși nu faceți publicitate acolo.

Кампании, насочени само към таблети.
Campaniile care vizează numai tablete.

Всяка диета не може да бъде насочено само към намаляване на телесното тегло.
Fiecare dieta nu poate fi direcționat numai la scăderea în greutate.

Кампании, насочени само към мобилни устройства.
Campaniile care vizează numai dispozitive mobile.

След това, лечението може да бъде насочено само към спиране на болезнени симптоми.
După ce acest tratament poate fi direcționat numai pentru a încetini simptomele dureroase.

Кампании, насочени само към таблети и мобилни устройства.
Campaniile care vizează numai tablete și dispozitive mobile.

Всички медицински мерки са насочени само към подобряване на качеството на живот на пациента.
Toate măsurile medicale sunt destinate numai îmbunătățirii calității vieții pacientului.

Всички дейности са насочени само към облекчаване на състоянието на пациента.
Toate activitățile sunt destinate doar atenuării stării pacientului.

Как да използвам "насочена само" в изречение

Тази седмица ми е тръгнало на постове с кутии.На хоризонта е новата кутия, която не е насочена само към козметиката.

Така, че след 9 години практика реших, че е време да напиша книга, насочена само и единствено към работата със събития.

Групата е насочена към качественото възбуждащото красивото сексапилното алтернатива на измислените хетеро и насочена само към истинските мъже и качествените жени

Книгата не е насочена само към хората с интерес към модата или обувките,книгата е насочена към всички жени!! Горещо я препоръчвам.

Ако любовта Божия пък е насочена само към тварите, то трябва да принизим Божеството и да го отъждествим с ограничения свят – пантеизъм.

Large реколта няма да бъде насочена само към по-малката от народа. В края на краищата , син на крадец стане ваш писар .

Атака от Съюзен Замък може да бъде насочена само към друг такъв или към сборен пункт, без ограничения за обхват от нетни точки.

Кампанията е насочена само към образувания на кожата подозрителни за кожен рак. Безплатно няма да бъдат консултирани пациенти с други кожни заболявания, уточняват организаторите.