Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ПОВИШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează creșterea
• vizează stimularea
• menite să crească
• destinate să sporească
• menite să sporească
• vizează îmbunătățirea
• vizând creşterea

Примери за използване на Насочени към повишаване на Български и техните преводи на Румънски

Насочени към повишаване на чувствителността към инсулин: Glukofazh, Aktos, Siofor;
Care vizează creșterea sensibilității la insulină: Glukofazh, Aktos, Siofor;

Приветства промените, насочени към повишаване на скоростта на реакция при извънредни ситуации;
Salută modificările care vizează creșterea vitezei de răspuns în situații de urgență;

Билкови капсули, които имат бърз ефект, насочени към повишаване на потентността, либидото.
Capsulele pe bază de plante care au un efect rapid, care vizează creșterea potenței, libidoului.

Всички тези услуги са насочени към повишаване на качеството на живот на лицата в неравностойно положение.
Toate aceste servicii au scopul de a îmbunătăți calitatea vieții persoanelor vârstnice.

За тази цел тя е изградена около четири основни цели, насочени към повишаване на потребителското доверие.
În aceste scopuri, agenda a fost elaborată având în vedere patru obiective principale, destinate să sporească încrederea consumatorilor.

Упражнения ще бъдат насочени към повишаване на притока на кръв към пениса и разтягане.
Exercițiile vor fi îndreptate la creșterea fluxului sanguin la nivelul penisului și întindere.

Те са насочени към повишаване на ефективността на регистрационната система и намаляване на разходите и изпитванията.
Acestea sunt menite să sporească eficienţa sistemului de înregistrări, şi să diminueze costurile şi testările.

Отделът е изпълнил 5(7) проекта, насочени към повишаване на общата ефективност на операциите на Фронтекс.
Unitatea a implementat 5(7) proiecte destinate să sporească eficacitatea globală a operațiunilor agenției.

Методите, насочени към повишаване на защитата на тялото, са важен компонент на профилактиката на оомикозата.
Metodele care vizează creșterea apărării organismului sunt o componentă importantă a prevenirii otomicozei.

Athletic Xtreme произвежда продукти за спортна храна, насочени към повишаване на производителността и подобряване на обучението.
Athletic Xtreme produce produse nutriționale sportive orientate spre creșterea performanței și îmbunătățirea instruirii.

Той поиска от сънародниците си да бъдат търпеливи, докато се осъществяват значителни реформи, насочени към повишаване на конкурентноспособността на страната зад граница.
El a cerut publicului să fie răbdător pe durata aplicării unor schimbări majore destinate sporirii competitivităţii ţării în străinătate.

Полезните свойства на черница компот(черница), насочени към повишаване на имунитета, се бори настинки, но също така тя има антимикробно действие.
Proprietăți utile de compot dud(dud), care vizează creșterea imunității, lupta răceli, dar, de asemenea, are un efect antimicrobian.

Структурните реформи, насочени към повишаване на конкурентоспособността на икономиките и потенциала за растеж, трябва да бъдат приоритет в политическия дневен ред.
Reformele structurale vizează stimularea competitivității economiilor, iar potențialul de creștere trebuie să reprezinte o prioritate pe agenda politică.

Семинари, които се състоят от серия от практически семинари, насочени към повишаване на нагласите, свързани с уменията, разработени от Програмата.
Workshop-uri, care constă într-o serie de ateliere practice destinate să stimuleze atitudinile legate de abilitățile dezvoltate de Program.

Стълбът, свързан с доверието и сигурността в Програмата в областта на цифровите технологии, включва 14 действия, насочени към повишаване на киберсигурността и защитата на данните.
Pilonul dedicat încrederii și securității din cadrul Agendei digitale include 14 acțiuni care vizează îmbunătățirea securității cibernetice și a protecției datelor.

Много важна характеристика на спортните дейности, насочени към повишаване на стабилността и укрепването на съдовата тонуса, е тяхната редовност.
O caracteristică foarte importantă a activităților sportive care vizează creșterea stabilității și întăririi tonusului vascular este regularitatea acestora.

Държавите-членки разработват и осъществяват програми с оглед да разрешат финансирането от трети страни на инвестиции, насочени към повишаване на енергийната ефективност в публичния сектор.
Statele membre elaborează şi pun în aplicare programe pentru autorizarea finanţării din terţe surse a investiţiilor vizând creşterea eficienţei energetice în sectorul public.

Пряка ангажираност и участие в дейности и проекти насочени към повишаване на образованието, науката, културата, здравеопазването, техниката, технологиите или физическата култура.
Implicarea directă și participarea la activități și proiecte orientate pentru a îmbunătăți educația, știința, cultura, sănătatea, arta, tehnologia și cultura fizică.

Държавите-членки могат да въведат или поддържат доброволни схеми за акредитиране, насочени към повишаване на нивото на услугата сертифициране, предоставяна за тези устройства;
Statele membre pot introduce sau menține programe voluntare de acreditare care să urmărească îmbunătățirea nivelului serviciului de certificare oferit pentru aceste dispozitive;(d).

Необходими са превантивни мерки, насочени към повишаване на имунната сила на организма, но не винаги би било желателно да се използват лекарствени средства за тази цел.
Măsurile preventive care vizează creșterea forțelor imunitare ale organismului sunt necesare, dar nu întotdeauna ar fi de dorit să se utilizeze agenți medicamentoși în acest scop.

Ние се ангажираме да разширяване на възможностите в областта на висшето образование и за преподаване на високи постижения, насочени към повишаване на нивото на знания и стипендия сред всички малайзийците.
Ne angajăm să extinderea oportunităților în învățământul superior și pentru a preda excelență care vizează creșterea nivelului de cunoștințe și burse de studiu în rândul tuturor Malaysians.

Препоръчва разработването и приемането на политики, насочени към повишаване на нивото на участие в културния живот на гражданите на ЕС, което все още е критично ниско в много държави членки;
Recomandă elaborarea și adoptarea de politici menite să crească gradul de participare culturală a cetățenilor UE, care este încă deosebit de redus în numeroase state membre;

Въпреки че може да се продава самостоятелно, eleuthero се среща често и в мултивитамини и тоници, насочени към повишаване на имунната функция, увеличаване на енергийните нива и насърчаване на жизнеността.
Deși poate fi vândut în monoterapie, eleuthero se găsește, de asemenea, în mod frecvent în multivitamine și tonice care vizează stimularea funcției imunitare, creșterea nivelului de energie și promovarea vitalității.

Основният акцент е да се впрегне всички налични ресурси за постигане на продоволствена сигурност чрез дизайн/ развитие на тропически машини за обработка и разработването на технологии, насочени към повишаване на енергийната. Програма с обучение на:.
Accentul principal este de a valorifica toate resursele disponibile pentru a asigura securitatea alimentară prin proiectarea/ dezvoltarea de mașini tropicale pentru prelucrarea și dezvoltarea tehnologiei care vizează stimularea energiei. Program predat în:.

Също така ФТК предприе множество политически инициативи, насочени към повишаване на защитата на неприкосновеността на личния живот на потребителите, които формират работата ѝ по правоприлагане.
De asemenea, FTC a urmărit numeroase inițiative de politică menite să sporească protecția vieții private a consumatorilorm care stau la baza activității sale de asigurare a respectării.

Освен това, като партньор на MotoGP, Enel ще си сътрудничи с Dorna, за да предостави на сериите модерни енергийни решения, включително такива, насочени към повишаване на енергийната ефективност по време на отделните състезания.
În plus, în calitate de Partener pentru energie durabilă al MotoGP ™, Enel va coopera cu Dorna pentru a oferi MotoGP ™ soluții avansate de energie, inclusiv cele destinate să sporească eficiența energetică în cadrul evenimentelor competiției.

Световен ден на телекомуникационни е международен празник, насочени към повишаване на глобалната осведоменост по отношение на обществени промени, предизвикани от на Интернет и телекомуникационни….
Ziua Mondială de telecomunicaţii este o sărbătoare internațională vizând creşterea gradului de conştientizare globale de societale modificările aduse de tehnologii Internet şi telecomunicaţii, şi de….

Университетите трябва да мисли сериозно за това, което са в момента в тези бурни времена. междувременно, японското правителство работи с университетите и индустрията за насърчаване на отглеждането на глобалната човешкия капитал, и призовава университетите да проведат реформи, насочени към повишаване на тяхната конкурентоспособност в международен план.
Între timp, guvernul japonez este de lucru cu universitati si industrie pentru a promova cultivarea capitalului uman la nivel mondial, și invitând universitățile să pună în aplicare reforme menite să crească competitivitatea pe plan internațional.

Как да използвам "насочени към повишаване" в изречение

липса на обществени и образователни инициативи сред местното население, насочени към повишаване на съзнанието за ценноста на археологическия обект:

Втвърдяване на организма - система от мерки, насочени към повишаване устойчивостта на организма към различни влияния на околната среда. ;

Въвеждане на иновативни модели за организация на труда в предприятията, насочени към повишаване на производителността и опазване на околната среда.

- мерки, насочени към повишаване на професионалната квалификация и/или придобиване на нова, придобиване на ключови компетентности, обучения на работното място;

а) организиране и участие в мероприятия насочени към повишаване на квалификацията на лекари специалисти от системата на продължителното медицинско обучение;

Организиране на обучения и консултантски услуги за текстилния бранш, насочени към повишаване на производителността и ефективността на производителите на облекла.

12. Подготвя и организира издаването на информационни материали и специализирани печатни издания, насочени към повишаване на социалния статус на слуховоувредените граждани.

дейности, насочени към повишаване на административния капацитет на структурите на Министерството на вътрешните работи, осъществяващи дейности, свързани с без-опасността на движението по пътищата;