Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ОСИГУРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menite să asigure
• vizează asigurarea
• orientate spre asigurarea
• scopul de a asigura

Примери за използване на Насочени към осигуряване на Български и техните преводи на Румънски

Лечение на сарком- набор от методи, насочени към осигуряване на цялостен терапевтичен ефект.
Tratamentul de sarcom- un set de metode care vizează furnizarea unui efect terapeutic global.

Ще подкрепям мерки, насочени към осигуряване на адекватни нива на прозрачност и сигурност в обработката на данни.
Voi susține măsurile menite să asigure nivele adecvate de transparență și securitate ale procesării datelor.

Прилагане на набор от принципи и критерии, насочени към осигуряване на развитието на безжичното пространство на ЕС.
Aplicarea unui set de principii și criterii menite să asigure dezvoltarea unui spațiu fără fir în UE.

Тези мерки са насочени към осигуряване на непрекъсната цялостност и поверителност на личните данни.
Aceste măsuri au scopul de a asigura integritatea și confidențialitatea continuă a informațiilor cu caracter personal.

В тази посока усилията трябва да бъдат насочени към осигуряване на енергийна сигурност и енергийна независимост на България.
Eforturile ar trebui, prin urmare, să vizeze asigurarea securităţii şi independenţei energetice a Bulgariei.

По това време в него се извършват стотици различни процеси, насочени към осигуряване на плода с всички необходими вещества.
În acest moment s-au desfășurat sute de procese diferite, menite să asigure fetusului toate substanțele necesare.

Все пак, това е сериозен дизайн инженеринг, насочени към осигуряване на удобно и безопасно преминаване за жителите и гости стаи на втория етаж.
Cu toate acestea, acest lucru este un design de inginerie serioasă, conceput pentru a asigura un pasaj confortabil și sigur pentru rezidenți sau camere de oaspeți la etajul al doilea.

Ето защо данните в тези области следва да бъдат увеличени, за да подкрепят политиките, насочени към осигуряване на по-добър живот на гражданите.
Prin urmare, datele din aceste domenii ar trebui consolidate, pentru a sprijini politicile ce vizează asigurarea unui trai mai bun pentru cetățeni.

Синтезираният формула в която броят влезе добавки, насочени към осигуряване на защитните функции на вътрешните органи.
Formula sintetizată în care numărul introdus aditivi, destinate să ofere funcții de protecție pentru organele interne.

Училищата трябва да се адаптират към тяхното присъствие и систематично да ги включват в своите традиционни програми, насочени към осигуряване на високо качество на образованието.
Şcolile trebuie să se adapteze la prezenţa lor şi să-i includă sistematic în programele tradiţionale menite să asigure o educaţie la nivel înalt.

Митническият бизнес е набор от методи и инструменти, насочени към осигуряване на съответствие с изискванията, определени от индустриалното законодателство.
Activitatea vamală este un set de metode și instrumente care vizează asigurarea respectării cerințelor stabilite de legislația industriei.

Женско тяло е предназначена за създаване на потомство, така че всички процеси, протичащи в него, са насочени към осигуряване на планирането и подготовката на тялото за бременност и раждане.
Este conceput pentru procreere, astfel încât toate procesele care au loc în ea, au scopul de a asigura conceperea și pregătirea organismului pentru sarcina si nastere.

В законът се съдържат правила, насочени към осигуряване на ефективно изпълнение на ролята на синдика да гарантира, че активите, включени в производството.
Legea conține norme care au drept scop să asigure că administratorii judiciari își îndeplinesc în mod eficient rolul de a asigura neînstrăinarea activelor care intră sub incidența procedurii.

За да се гарантира намаляването на корупцията, е важно да се подкрепят мерките, насочени към осигуряване на независимостта на местната съдебна система и създаването на нови съдебни процедури.
Pentru a garanta reducerea corupției, este important să se sprijine măsuri care să vizeze garantarea independenței sistemului judiciar local și crearea de noi proceduri juridice.

Препоръчва подпомагането на местни политики, насочени към осигуряване на последователен и устойчив достъп до разнообразна и питателна храна, съгласно принципите на ангажираност и на субсидиарност;
Afirmă că trebuie sprijinite politicile locale ce vizează asigurarea unui acces consecvent și durabil la o alimentație diversă și nutritivă, cu respectarea principiilor proprietății și subsidiarității;

В някои държави членки институциите от тези сектори имат изградени институционални защитни схеми, които представляват споразумения за взаимна подкрепа, насочени към осигуряване на тяхната ликвидност и платежоспособност.
În unele state membre, instituțiile din aceste sectoare au înființat sisteme instituționale de protecție(SIP), care sunt acorduri de sprijin reciproc menite să asigure lichiditatea și solvabilitatea acestora.

EaseMon, като стопанска дейност мониторинг разтвор, особено насочени към осигуряване на потребители по целия свят с най-професионални сигурност, мониторинг инструмент за бизнес.
EaseMon, ca o activitate de afaceri, solutie de monitorizare, în special menit să ofere utilizatorilor din întreaga lume cu cele mai profesionale de securitate monitorizare instrument pentru afaceri.

В периода до 2020 г. първостепенната цел на европейското сътрудничество следва да бъде подкрепата за по-нататъшното развитие на системите за образование и обучение в държавите-членки, които са насочени към осигуряване на:.
În perioada până în anul 2020, scopul principal al cooperării europene ar trebui să fie sprijinirea dezvoltării în continuare a sistemelor de educație și formare în statele membre care au drept scop asigurarea:.

Курсове и програми в развитието на човешките ресурси са насочени към осигуряване на студентите с необходимите знания и умения в областта на подобряване на организационната и служител опит.
Cursuri și programe în dezvoltarea resurselor umane sunt orientate spre asigurarea studenților cu cunoștințele și aptitudinile necesare în domeniul îmbunătățirii experienței organizaționale și a angajaților.

Основното и много важно прилагането на азот в химическата и нефтохимическата промишленост е предоставянето на инертна среда, насочени към осигуряване на обща индустриална безопасност по време на почистване и защита на корабите, процес.
Aplicarea primare şi foarte importantă de azot în industriile chimice şi petrochimice este furnizarea de mediu inerte menite să asigure siguranţa industriale generale în timpul de curăţare şi de protecţie a vaselor de proces.

International управление се отнася до всички дейности управленски дейности, насочени към осигуряване на ефективен контрол и планиране на ресурсите в световен мащаб експлоатиращата организация.
Managementul international se referă la toate activitățile de activități manageriale orientate spre asigurarea unui control și planificare a resurselor efective într-o organizație la nivel global de operare.

Научете повече за най-добрите бакалавриати по Международен мениджмънт! International управление се отнася до всички дейности управленски дейности, насочени към осигуряване на ефективен контрол и планиране на ресурсите в световен мащаб експлоатиращата организация.
Managementul international se referă la toate activitățile de activități manageriale orientate spre asigurarea unui control și planificare a resurselor efective într-o organizație la nivel global de operare.

Лекарства, които се използват за лечение на заболявания, насочени към осигуряване на аналгетичен ефект, седативния действие(облекчава стреса, психологически стрес, поради което затихва болката) и антибактериален ефект.
Medicamentele care sunt utilizate pentru boli, menite să asigure un efect analgezic, sedativ actiunea(elibereaza de stres, stres psihologic, din cauza căreia dispare durerea) și efect antibacterian.

За да се избегне неизпълнение на задълженията с последици за цялата икономика, подобна криза налага предприемането на мерки, насочени към осигуряване на достъп до финансиране при равни условия за всички кредитни институции, които са иначе платежоспособни.
Pentru a evita intrarea în dificultate, cu consecințe pentru întreaga economie, o astfel de criză necesită măsuri menite să asigure accesul la finanțare, în condiții asemănătoare pentru toate instituțiile de credit altfel solvabile.

Заслужава да се отбележи, че тук става дума за социалните отношения, насочени към осигуряване на безопасността на живота и здравето на гражданите, обективната страна е неактивността на оторизираните организации и лицата, задължени да помагат на болните.
Este demn de remarcat că obiectul aici este relațiile sociale menite să asigure siguranța vieții și sănătății cetățenilor, aspectul obiectiv fiind inactivitatea organizațiilor autorizate și a persoanelor obligate să-i ajute pe bolnavi.

The"Сертификат за качество на потребителите"Се присъжда за процеси примерно за управление, устойчиви политики и стратегии, насочени към осигуряване на удовлетвореност на студентите и непрекъснато подобряване на качеството на програми и услуги за подпомагане.
Certificat de calitate consumatorilor"Este acordat pentru procesele de management exemplar, politici stabile și strategia orientate la asigurarea satisfacția studenților și îmbunătățirea constantă a programelor și serviciilor de sprijin de calitate.

Както съм подчертавала и преди пред Европейския парламент, мерките, насочени към осигуряване на повишена сигурност, и мерките за гарантиране на правната сигурност и правата на отделните хора вървят ръка за ръка и това, разбира се, също е възможно.
După cum am subliniat anterior în faţa Parlamentului European, măsurile menite să asigure o siguranţă sporită şi măsurile menite să asigure certitudine juridică şi drepturile indivizilor merg mână în mână şi, bineînţeles, acest lucru este, de asemenea, posibil.

Европейската промишленост трябва да продължи да поддържа стратегическа позиция в ключови сектори и да използва възможностите за устойчиво възстановяване, насочени към осигуряване на възможно най-големия брой работни места за квалифицирани работници.
Industria europeană ar trebui să continue să mențină o poziție strategică în sectoarele-cheie și fructifice oportunitățile de recuperare durabilă vizând să asigure cel mai mare număr de locuri de muncă posibil pentru lucrătorii calificați.

Подчертава значението на определянето на насоки на Съюза за система за настойничество, насочени към осигуряване на подходяща подкрепа и закрила, както и гарантиране на равно третиране на децата чужденци и на децата- граждани на приемащите държави;
Subliniază importanța definirii unor orientări ale Uniunii pentru un sistem de tutelă, care să vizeze furnizarea de sprijin și protecție corespunzătoare și să asigure tratamentul egal al copiilor resortisanți ai UE și al copiilor străini;

Как да използвам "насочени към осигуряване" в изречение

Herbalife Nutrition подкрепя Фондация Herbalife Nutrition, организация с нестопанска цел, която подпомага общностни организации, насочени към осигуряване на балансирано хранене.

Малина Крумова: Реформите във ВиК сектора са насочени към осигуряване на адекватни, достатъчни и качествени услуги на социално поносима цена

Усилията на квалифицирания педагогически персонал в детската градина са насочени към осигуряване на пълноценно физическо и културно развитие на децата.

Метрологичен услуга - набор от бизнес структури и дейности, насочени към осигуряване на единство на измерванията (с един неработещ). ;

- Застъпничество: използване на законовите и подзаконовите разпоредби, насочени към осигуряване на помощ и подкрепа на населението и неговата защита;

Ще бъдат набелязани мерки за действия, насочени към осигуряване на справедливи и конкурентни условия на транспорт, в рамките на ЕС.

Лечението на полиомиелита е симптоматично – усилията са насочени към осигуряване на подходящ болничен режим, правилно хранене и ограничаване на парализите.

- Прилаганите методи за събиране на информация трябва да са насочени към осигуряване на количествени и качествени данни за съответните процеси

изисква разработването и прилагането на оперативни планове за действия, насочени към осигуряване на безопасността в зони с високо ниво на професионален риск.