Какво е " VIZEAZĂ COPIII " на Български - превод на Български

• насочени към децата
• насочени към деца

Примери за използване на Vizează copiii на Румънски и техните преводи на Български

Comercianții vizează copiii ca clienți.
Търговците се насочват към деца като клиенти.

În fiecare dintre țările în care avem magazine deschise, lansăm diverse inițiative care vizează copiii.
Във всички страни, в които провеждаме дейност, създаваме различни инициативи, насочени към децата.

Ei au o lungă istorie care vizează copiii celor bogaţi şi puternici.
Имат дълга история да набелязват децата на богатите и влиятелните.

Declaraţie scrisă referitoare la protejarea copiilor și a drepturilor acestora în contextul spațiului de nume de pe internet care vizează copiii.
Писмена декларация относно защитата на децата и техните права в контекста на имената на интернет домейните, насочени към децата.

Acest sistem și oferta online nu vizează copiii sub 16 ani.
Тази система и Онлайн офертите не са предназначени за деца под 16 годишна възраст.

În cazul în care se consideră necesar, comisarul poate efectua o evaluare a impactului asupra copilului pentru orice decizie sau propunere de politică ce vizează copiii.
При необходимост комисарят може да извърши оценка за въздействие върху детето на решения или предложения за политика, които засягат децата.

De regulă, activitatea planetariilor vizează copiii de vârstă școlară.
По правило работата на планетариумите е насочена към деца в училищна възраст.

Să integreze măsurile care susțin reducerea ratelor de părăsire timpurie a școlii în toate acțiunile relevante ale Uniunii care vizează copiii și adulții tineri;
Да интегрира мерки, които спомагат за намаляването на дела на преждевременно напускащите училище, във всички съответни действия на Съюза, насочени към децата и пълнолетните млади хора;

Monitorizarea medicală și administrativă a dosarelor care vizează copiii și problemele aflate în responsabilitatea sa.
Медицински и административен мониторинг на картоните, включващ децата и услугите, които са под негова отговорност.

Elaborarea unui plan de management pentru creșterea gradului de conștientizare și promovarea patrimoniului cultural și natural comun RO-BG care vizează copiii și familiile acestora;
План за повишаване на осведомеността и насърчаване на общото културно и природно наследство на Румъния-България, насочено към децата и техните семейства;

Salt Pad2 pare să fie în afara lumii, dar țintă care vizează copiii, pentru utilizarea lor viitoare a Tablet PC-ului real pentru a pregăti.
Leap Pad2 изглежда е извън света, но целта е насочена към децата, за бъдещото им използване на истинския Tablet PC за подготовка.

Elaborarea unui plan de management pentru creșterea gradului de conștientizare și promovarea patrimoniului cultural și natural comun RO-BG care vizează copiii și familiile acestora;
Разработване на план за управление, чиято цел е повишаване на осведомеността и популяризиране на общото румъно-българскокултурно и природно наследство, насочено към децата и техните семейства.

Publicitatea şi practicile comerciale care vizează copiii ar trebui să se conformeze Directivei privind practicile comerciale neloiale(Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European şi a Consiliului).
Рекламите и търговските практики, насочени към деца, следва да са съобразени с Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за нелоялните търговски практики.

Distracție de vacanță pentru copii are programe de vacanță care vizează copiii 3-12, dar poate fi savurat de către toți.
Holiday Fun за деца има ваканционни програми, насочени към деца 3-12, но може да се ползва от всички.

Aceştia vizează copiii, punându-i în mare pericol', a adăugat Bloomberg într-un editorial publicat în New York Times şi semnat alături de Matt Myers, directorul Campaniei pentru Copii fără Tutun.
Тя е насочена към децата- и ги излага на сериозна опасност", добави той в публикация във в.„Ню Йорк таймс“, съвместно написана с Мат Майърс, президент на кампанията за„Деца без тютюн“.

Să integreze măsuri care sprijină reducerea ratelor de părăsire timpurie a școlii în politicile relevante care vizează copiii și tinerii și să coordoneze activități între diferitele sectoare de politică;
Да интегрират мерки в подкрепа на намаляването на дела на преждевременно напускащите училище в съответните политики, насочени към децата и младите хора, и да координират дейностите между различните сектори на политиката;

Strategiile cuprinzătoare privind părăsirea timpurie a școlii se bazează pe o combinație de politici, pe coordonarea dintre diferitele sectoare de politică și pe integrarea măsurilor de sprijinire a reducerii părăsirii timpurii a școlii în toate politicile relevante care vizează copiii și tinerii.
Всеобхватните стратегии във връзка с преждевременното напускане на училище включват съчетание от политики, координация между различните сектори на политиката и интегриране на мерки, които спомагат за намаляване на преждевременното напускане на училище, във всички съответни политики, насочени към децата и младите хора.

Îmbunătățirea accesului la programele de vaccinare gratuită care vizează copiii și la programele de vaccinare care vizează, în special, grupurile cu cel mai ridicat grad de risc și/sau persoanele care locuiesc în zone marginalizate și îndepărtate;
Подобряването на достъпа до програми за безплатна ваксинация, насочени към децата, и програми за ваксинация, насочени по-специално към най-силно изложените на рискове групи и/или към живеещите в маргинализирани и/или отдалечени райони;

O afirmație recurentă făcută de mulți comercianți cu privire la această interdicție este că poate fi dificil să se distingă comercializarea care vizează copiii de comercializarea care vizează alți consumatori.
Възражение, което многократно е предявявано от много търговци спрямо тази забрана, е това, че може да бъде трудно да се направи разграничение между маркетинг, насочен към деца, от маркетинг, насочени към други потребители.

Nici un post vacant Nici un post vacant Misiunea ta in acest dulce joc online care vizează copiii este de a ajuta Natasha intra ascunzatoarea Lubeks şi distruge armata lui de roboţi de rezolvarea diverse indicii şi apoi ajuta Natasha şi prietenii ei evadare din fabrica secrete robot!
Вашата мисия в тази сладка, онлайн игра, насочени към деца е да помогне на Наташа се в скривалището на Lubeks и унищожи неговата армия от роботи чрез решаване на различни улики и след това помогне на Наташа и нейните приятели бягство от фабриката за таен робот!

În cazul victimelor deosebit de vulnerabile, cum ar fi minorii, există servicii specifice, cum ar fi Linia telefonică de urgență a Fundației ANAR Ajutor pentru copii și adolescenți aflați în situație de risc(Servicio de atención telefónica de la Fundación ANAR), care vizează copiii și tinerii, adulții și rudele minorilor și rudele în cazul minorilor dispăruți.
В случай на особено уязвими жертви, като например малолетни или непълнолетни деца, са налице специални услуги, като например горещата телефонна линия на фондацията(Servicio de atención telefónica de la Fundación ANAR) ANAR(Помощ за деца и юноши изложени на риск), насочена към деца и млади хора, възрастни и роднини на малолетни и непълнолетни и роднини в случай на изчезнали малолетни или непълнолетни деца..

Printre altele, COPPA impune operatorilor de servicii online și site-uri internet care vizează copiii sau de site-uri care vizează publicul general care colectează cu bună știință informații cu caracter personal de la copii sub vârsta de 13 ani, să furnizeze o notificare parentală și să obțină consimțământul verificabil al părinților.
Наред с останалото в този закон се поставя изискване към операторите на уебсайтове и онлайн услуги, предназначени за деца, или общодостъпни сайтове, които съзнателно събират лична информация от деца на възраст под 13 години, да уведомяват за това родителите и да изискват родителско съгласие, което може да се провери.

Trebuie să promovăm interzicerea în întreaga Europă a reclamelor pentru jocurile de noroc care vizează copiii și tinerii, pentru că expunerea copiilor la influența reclamelor pentru loteriile virtuale este echivalentă cu punerea în pericol a vieților lor viitoare în același mod în care ar fi expuși la publicitatea nerestricționată pentru alcool, țigări și alte substanțe care dau dependență.
В цяла Европа трябва да се насърчи забрана на рекламите за хазарт, които са насочени към деца и млади хора, защото излагането на деца на влиянието на реклами за виртуални лотарии означава излагането на бъдещето им на риск по същия начин като излагането им на неограничени реклами за алкохол, цигари, и други пристрастяващи вещества.

Dvs ati spus ca ami veti da viza copilului in trei zile.
Казахте, че след три дни ще дадете виза на детето ми.

Pavilhão face Conhecimento(Pavilion de cunoştinţe) caracteristici exponate științei și tehnologiei, dintre care multe sunt hands-on, vizează copii.
Pavilhão прави Conhecimento(павилион на знанието) функции експонати на науката и технологиите, много от които са практически, насочени към децата.

Cel puţin 10% din alocarea totală a programului va fi dedicată organizaţiilor şi activităţilor ce vizează copii şi tineri.
Най-малко 10% от средства е предназначена за организации занимаващи се с децата и младежите или дейности, насочени към деца и младежи.

Nu vizam copiii cu serviciile noastre.
Ние не насочваме децата към нашите услуги.

Nu vizăm copiii cu serviciile noastre.
Ние не насочваме децата към нашите услуги.

Această activitate ar trebui să vizeze copiii expuși riscului.
Тази дейност трябва да бъде насочена към децата в риск.

Nu vizăm copiii cu produsele și serviciile noastre.
Ние не предоставяме и не насочваме непълнолетни към нашите услуги.