Примери за използване на Дете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е дете.
Вземете случая на 10-годишно дете.
Точно така, дете си.
Esti o copila, asa e.Объркано дете на разведени.
O copila emotionata si speriata de Това е моя вината, това дете е бил убит!
E vina mea că acest puşti a fost asasinat!
Хората също превеждат
Той е дете, а Мануел трябваше да го предпази!
Тя е просто дете, Франки.
E o copila, Frankie.Не знам какво преживява, но Нейтън е добро дете.
Nu ştiu prin ce trece, dar Nathan e un băiat bun.Мислим, че е убил дете във Вегас, преди 20 години.
Credem că a ucis un băiat în Vegas, acum 20 de ani.Последния път, който я носех в ръцете си, тя беше дете.
Тя е специално дете, но те уверявам, че съм непоклатима.
E o copilă specială, dar te asigur, sunt stabil.Защото аз не съм, не съм, най-бедното дете в училище!
Pentru că nu sunt, nu sunt, cel mai sărac puşti din şcoală!И това е същото дете на което са надраскали шкафчето?
Şi e acelaşi puşti al cărui dulap a fost vandalizat?Мъж заля с киселина 3-годишно дете във Великобритания.
Atac cu acid asupra unui băiat de 3 ani în Marea Britanie.Когато бях дете, си мислех, че няма как да съм ченге.
Când eram puşti, credeam… Credeam că nu pot fi poliţist.Да. Чела съм"Изповедите на ниското, дебело, еврейско дете".
Am citit"Confesiunile unui băiat scund, gras şi evreu".Още когато била дете, казали, че е родена да управлява.
Se spunea de cind era o copila, ca s-a nascut ca sa conduca.Грейс, ела тук. Има зловещо дете, което искам да видиш.
Grace, vino aici. E un băiat sinistru pe care vreau să-l vezi.Ако ми позволите, аз съм продуцент и работя с това дете.
Dacă-mi permiteţi, sunt un producător, lucrez cu acest puşti.Похитил дете, напъхал я в багажника и я извел от Орегон.
Răpise o copilă şi a pus-o în portbagaj, şi a dus-o din Oregon.Искаш да кажеш, че твоето дете яде супа по-добре от моето?
Дете е имал труден живот, и той се опитва да направи по-добре.
Puştiul a avut o viaţă grea şi încearcă s-o facă mai bună.Какво си мислеше, когато размени дете за защита от Франция?
La ce te aşteptai când ai dat o copilă pentru protecţia Franţei?Виждам,… дете насочило пистолет към Гибънс, той изглежда нервен.
Văd că puştiul îndreaptă arma înspre Gibbons şi pare nervos.Да поговорим за дете, което е отраснало на практика без родители.
Să vorbim despre un băiat care practic a crescut fără părinţi.Дете е било отвлечено от клоун, отговарящ на нашето описание.
Puştiul a fost răpit de un clovn care se potriveşte descrierii noastre.Дъщеря ми носи дете. Той не разбира, че тези неща се случват.
Fiica mea este doar o copilă El nu înțelege că aceste lucruri se întâmplă.Дете от Арканзас прави патриотичен си задължения да защитава страната си?
Un puşti din Arkansas care-şi face datoria patriotică de a-şi apăra ţara?Мюсюлманско дете, чийто баща беше терорист, играе в американски отбор.
Un băiat musulman a cărui tată a fost Ти не си дете, а принцеса на Абелар, водач с отговорности.
Nu mai eşti o copilă, ci Prinţesa Abelar-ului, 
