Примери за използване на Хлапе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хайде, хлапе, можеш да се справиш.
Никой не би ти казал, ако е трудна, хлапе.
Baiete, nimeni nu-ti zice ce riscuri sunt.Хайде, хлапе, не искаш ли да се нпушиш?
Hai puştiule, nu vrei să te droghezi?Хлапе, може ли да минеш през офиса ми след шоуто?
Puştoaico, treci pe la biroul meu după emisiune?Слушай, хлапе, наранена е, обръща се към теб.
Хората също превеждат
Имам работа за вършене, хлапе. Аз съм зает човек.
Am treburi de rezolvat pustiule, sunt un om ocupat.Хей, хлапе, искаш ли да изкараш 5 долара?
Hei, pustiule, vrei sa castigi 5 dolari?Той те използва, хлапе. Затова няма да ти се обади.
Se foloseşte de tine, puştiule, de asta nu te sună.Виж, хлапе, ще ме чукаш ли или не?
Uite, puștiule, ce faci?! Vrei să faci sex sau nu?Не знам какво означават тези неща, но добра работа, хлапе.
Nu ştiu ce înseamnă, dar ai lucrat frumos, puştiule.Хайде, хлапе, трябва да хапнеш нещо, нали?
Hai, puștiule, trebuie să mănânci ceva, nu?Знам, че ти е трудно, хлапе, но имаш важна работа тук.
Ştiu că e dificil, puştiule, dar ai un serviciu important aici.Хайде хлапе, това не е видео игра, свали го.
Haide puştiule, asta nu-i un joc video. Pune-o jos.Каквото чувстваш, хлапе се нарича"вината на оцелелия".
Ceea ce simti, pustiule, se numeste, vinovatia supravietuitorului.Ей, хлапе, което сте направили наистина добре до момента.
Hei, puştiule, ai făcut foarte bine până acum.Разкарай се, хлапе, преди да съм го насъскал срещу теб!
Ieşi de aici, puştiule, până nu-l pun pe tine!Хлапе, можеш да летиш в моята ескадрила, когато поискаш.
Băiete poţi face parte din escadronul meu oricând.Имаш кураж, хлапе, и това ми харесва. Искаш ли нещо за пиене?
Ai tupeu, băiete, iar asta îmi place?Хлапе, трябва да научиш някой номер, ако искаш да вървиш напред.
Puştoaico, trebuie să ai un truc dacă vrei să ajungi undeva.Слушай ме, хлапе, това е моята компания и аз я продавам.
Asculta-ma, pustiule. E compania mea si o vând.Знам, че си зелено хлапе, но си длъжен да сме заедно.
Știu că te chinstrapped, puștiule, dar trebuie să-l trage împreună.Знаеш ли, хлапе, ще се отчиташ пред мен още 6 месеца.
Stii, pustiule, imi raportezi pentru urmatoarele 6 luni.Ти беше най-добрия куотърбек който този отбор е имал някога, хлапе.
Ai fost cel mai bun fundas că echipa a avut vreodată, puștiule.Не се обиждай, хлапе, но това няма да е достатъчно.
Nu vreau să te supăr, puştoaico, dar n-ar fi de ajuns.Наистина исках да повярвам, че Джейсън е същото хлапе с което израстнах.
Chiar am vrut să cred că Jason e acelaşi puşti cu care am crescut.Слушай, хлапе. Извинявам се, че си изпуснах нервите.
Ascultă, puştoaico, îmi cer iertare că mi-am ieşit din sărite.Ето ти един сватбен съвет, хлапе, остани ерген колкото може по-дълго.
Dacă vrei un sfat de nuntă, pustiule, rămâi burlac cât mai mult timp.Спокойно, хлапе. Ако някой трябва да плаче, това съм аз.
Linişteşte-te, puştiule, dacă ar trebui să plângă cineva, eu sunt ăla.Ей, хлапе тази мила дама ще те наглежда за малко.
Puştoaico, ascultă-mă, această doamnă binevoitoare va avea grijă de tine pentru puţină vreme.Проклетото хлапе не свърши нищо за двата часа, които бяхме тук.
