Примери за използване на Детето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погрижи се за детето.
Ai grijă de băiat.Детето не се страхува.
И сладкиши за детето.
Şi nişte prăjituri pentru băiat.Говорим за детето, а не за бащата.
Vorbeam de băiat, nu de tatăl lui.Искам да поговорим за детето.
Vreau să vorbim despre băiat.
Хората също превеждат
Как може да не знаете, че детето ви е бременно?
Cum să nu îţi dai seama că fetiţa ta e gravidă?Дори не можеш да намериш бащата на детето.
Nici măcar nu-l poţi găsi pe tatăl băiatului.Ако усетят, че детето е живо, ще го преследват.
Dacă vor simţi că fetiţa trăieşte, o vor hăitui.И сега, ферибота, велосипеда, детето и аз?
Şi-acum feribotul, bicicletă, fetiţa şi cu mine?Ако някой нарани детето ми, не знам какво да правя.
Това не е моя вина. Аз не мога да говоря с детето.
Според възрастта на детето може да изберете:.
Французойката каза, че Другите ще дойдат за детето.
Franţuzoaica spunea că Ceilalţi îl vor pe băiat.Просто не искам детето ми да расте самотно както аз.
Nu vreau că bebeluşul meu să crească singur ca şi mine.Детето не да обича повече този, който му ходи по акъла.
В крайна сметка обаче искаме детето ни да си има баща.
Dar până la urmă, vrem ca bebeluşul nostru să aibă un tată.Банджо", детето на Рейчъл Грифитс, може да им посвири.
Banjo, bebeluşul lui Rachel Griffith, ar putea să le cânte.Бях толкова сигурна, че ти си перфектната майка за детето ми.
Eram sigură că ai fi mama perfectă pentru fetiţa mea.Жалко за детето, защото то не може да избира родителите си.
Mi-e mila de copii pentru ca nu-si pot alege parintii….Наслаждавам се на всяка секунда, когато сме заедно с детето ми.
M-am bucurat de fiecare secundă alături de fetiţa mea.Ако детето ни се роди тук, не може да стане презид.
Jack… Dacă bebeluşul nostru e născut aici, ea nu poate fi preşed.Това може да е единствения шанс да спасим детето от парализа!
Poate fi singura şansă să salvăm puştiul ăsta de la paralizie!След което ще вземат детето ти и никога няма да го видиш отново.
După care, îţi vor lua fetiţa, şi nu o vei mai vedea niciodată.Рискът от усложнения при майката и детето ще се сведе до минимум.
Така няма да ви се налага да се навеждате, когато къпете детето.
În primul rând,nu trebuie să te temi când îi faci baie bebelușului tău.Виждайки пропадането на детето, което направи и после изостави?
Să vezi nereuşita băiatului pe care l-ai făcut şi pe care l-ai abandonat?Детето ще бъде много удовлетворено да създаде нещо с ръцете си.
Copii vor fi atât de fericiti să ia parte la crearea a ceva cu mainile goale.Докато Люк спасява детето, убиецът е тръгнал към следващата опасност.
În timp ce Luke era ocupat să salveze bebeluşul, ucigaşul se duce după următoarea ameninţare:.Детето не може да се извежда извън страната без съгласието и на двамата родители.
Copii din tara nu pot fi scosi fara acordul ambilor parinri.Случайните драсканици на детето ти вероятно вече започват да придобиват кръгла форма.
Mâzgălelile aleatoare ale micuțului tău, probabil, încep să ia forme circulare.
