Какво е " ДЕТИНСКА " на Румънски - превод на Румънски

• copilărească
• copilăroasă
• copilaresti
• infantilă
• de copii
• copilăresc
• juvenilă
• copilareasca

Примери за използване на Детинска на Български и техните преводи на Румънски

О, детинска.
Oh, copilărească?

Много е детинска.
E prea de copii.

Детинска прищявка?
Capriciu copilăresc?

Малка детинска рисунка.
Desen copil mic.

Детинска грешка.
O greşeală copilărească.

Малко е детинска.
E un pic cam copilăresc.

Каква детинска мисъл!
Dar ce idee copilărească!

Скъпа, не е детинска.
Scumpo, nu e copilăresc.

Не е детинска вражда.
Nu e o luptă copilărească.

Каза, че идеята е детинска.
A zis că e copilăros.

Беше една детинска мечта.
Era o fantezie juvenilă.

Беше детинска и боклук.
A fost copilăroasă şi bună de nimic.

Че вече не ми се струва детинска.
Nu mi se mai pare juvenilă.

Детинска идея за морал.
O idee copilărească despre moralitate.

Това е детинска мечта, Алиса.
Ãsta este un vis de copil, Alice.

По това време се чувствах като детинска шега.
In timp, se simte ca o farsa copilareasca.

Тя е синовна, а не детинска молитва.
Este o rugăciune filială şi nu o rugăciune infantilă.

Не мислих че е възможно да си толкова детинска.
Nici nu credeam că poţi fi atât de infantilă.

Колко детинска и необоснована е тази идея и мисъл!
Cât de puerilă şi nefondată este această idee!

Нали обеща да зарежеш тази детинска мечта?
Dar mi-ai promis că renunţi la acest vis copilăresc,?

Неподходяща, детинска, и почти не помете кораба ни?
Nepotrivit, junevil şi aproape ne-a topit nava?

Да убедите дъщери ми да изостави тази детинска идея.
Sa-mi conving fetita sa-si abandoneze ideea copilareasca.

Детинска надпревара между теб и тазгодишния, нов млад жребец.
O competiţie copilărească între tine şi armăsarul ăsta sexy, tânăr.

Тази семейна вражда по между ни е просто детинска.
Această vrajbă meschină dintre noi e, pur si simplu, juvenilă.

Прогонва болката й, без да се оплаква. С детинска сила на духа.
Suferea în tăcere, fără să se plângă, cu o forţă copilărească.

Тридневното правило е, то е детинска, манипулативна, мисловна игра.
Regula de trei zile e un joc al minţii copilăros şi manipulativ.

Кога ще спре да се изявява като лидер на тази детинска групичка?
Oare când va renunţa la conducerea acestui grup infantil?

Този несебелюбив дух и детинска вяра спечелиха похвалата на.
Tocmai spiritul acesta neegoist şi credinţa ei copilărească au câştigat aprecierea Mântuitorului.

Те подчертават, за разлика от готовата, тяхната детинска чистота и наивност.
Ei subliniază, spre deosebire de gata, puritatea și naivitatea lor copilărească.

Забавна случка се разглежда като родителите на Аманда обичайната детинска шега.
Un incident amuzant a fost văzută ca părinții Amanda glumă copilărească de obicei.

Как да използвам "детинска" в изречение

Особено силно впечатление както винаги прави zaw12929 - такава детинска наивност и вяра в добрия Дядо Праз рядко се срещат, чак буди умиление понякога.

Отборът на ЦСКА започна вихрено мача срещу Черно море, но детинска грешка на вратаря Витаутас Черниаускас доведе до автогол и 1:1 в 14-ата минута.

През втората част южноамериканците се опитаха да отвърнат на удара, но детинска грешка на вратаря Фернандо Муслера позволи на Антоан Гризман да се разпише.

Класическото 3:0 пък оформи в самия края на срещата Христо Габеров след самостоятелна акция и детинска грешка на стража на „Струмска слава” Васил Василев.

Желанието да умре я накара да се загледа в живота. Безгрижният до вчера ум и детинска душа надничаха в задгробния мир, а здравият, млад орга-

Аз съм чела и двете поредици, може би втората ще му допадне повече, защото "Детективите" е доста детинска (а и има история, която той ненавижда)

– Полина най-обичаните -малка сестра, по прякор бутони. Тя живее детинска невинност и любопитство, но вече е ясно, че ще бъде като майка в бъдеще.

Най-добрият комплимент за тази детинска анимация по сериите на Cartoon Network е, че често е по-забавна от предраматизираните комикс филми за възрастни, от които е пораснала.

В 81-ата минута Уокър направи детинска грешка в половината на Англия, което даде шанс на „лос кафетерос“, но Хуан Куадрадо шутира над вратата от десетина метра.

- Ама не е честно! - Видях в очите му същото русоляво детенце. - Ти не каза, че започваме. - Отново направи онази сладка детинска муцунка.