Какво е " НЕСЕРИОЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• serios
• promiscuă
• frivol
• de neserios

Примери за използване на Несериозен на Български и техните преводи на Румънски

Боби е несериозен.
Bobby e un prăpădit!

Нямах намерение да бъда несериозен.
Nu vreau să fiu nerespectuos.

Аз да съм несериозен.
Dar nu sunt serios.

Хората казват, че си несериозен.
Oamenii spun că esti imprevizibil.

Ти си толкова несериозен, любими мой.
Eşti aşa de neserios, dragul meu.

Жени се за нея, но е несериозен.
Se va însura cu ea, dar nu e serios.

Несериозен и невъзможен отговор даваш.
Irelevant şi imposibil de răspuns.

Баща ми трябва да е бил несериозен.
Tatăl meu trebuie să fi lovit ușor.

Хора, които имат несериозен сексуален живот;
Oameni care au o viață sexuală promiscuă;

Трябва да призная че ти изглеждаше много несериозен.
Trebuie să recunosc, părea cam"plimbăreţ".

Те трябва да знаят, че това не е несериозен случай.
Ei trebuie să ştie că nu este un caz frivol.

Съжалявам, но ти си онзи, който е прекалено несериозен.
Îmi pare rău, dar îmi merge prea uşor cu tine. Pe bune?

Ако бордът помисли, че си несериозен, ще си намерят друг кандидат.
Dacă bordul nu crede că eşti serios, va continua cu alt candidat.

Обичаш ме, нали виждам, но се правиш на несериозен.
Tu mă iubeşti, o simt, dar vrei a trece drept frivol.

Карабаш не може да се нарече несериозен, те ще се радват да изядат всичко, което попадне в купата им.
Ei nu pot fi numiți karabashi, dar vor mânca cu bucurie tot ce intră într-un castron.

Кажи ми, че Раян няма да дойде, защото той е несериозник, който е несериозен.
Zi-mi că Ryan nu vine pentru că e un puncte-puncte care e un puncte-puncte.

Но подходът ми към живота е напълно несериозен, игрив, защото опитът ми е показал, че егото изчезва по този начин.
Dar abordarea mea de viata este cu totul neserioasa, jucausa, pentru ca in experienta mea asta este felul in care dispare ego-ul.

Той ще ме намрази само ако му помогнеш да мисли за мен като за лош и несериозен баща.
O sa ma urasca doar daca ai s-o ajuti sa se gandeasca la mine ca la un parinte indiferent si superficial.

Много несериозен магазини компютър ремонт са щастливи да дойде да ви общежитието, дом или бизнес, ще покаже на вируса те намират в 10 минути и се обадете на свършената работа.
Multe fly-by-noapte de calculator ateliere de reparaţii sunt fericiţi să vină la cămin dvs., acasă sau de afaceri, arată vă virusul au găsit în 10 minute şi a apela treaba.

Например, при жените те могат да станат заболявания на гениталиите, неправилна хигиена или несериозен сексуален живот.
De exemplu, la femei, ele pot deveni boli genitale, igiena necorespunzătoare sau viața sexuală promiscuă.

Подходът на политическите партии е несериозен, защото хората в комисията, избрани от тях, с много малки изключения, нямат голямо влияние в партиите, които представляват", каза Исмаили.
Abordarea partidelor politice nu este serioasă, deoarece persoanele numite de acestea în comisie, cu foarte puţine excepţii, nu au greutate în partidele pe care le reprezintă", a spus Ismaili.

Овен е един от най-противоречивите знаци на зодиака, който понякога може да бъде изключително жесток и несериозен.
Berbecul este unul dintre semnele cele mai contradictorii ale zodiacului, care uneori pot fi incredibil de crude și frivoloase.

Проблемът обаче е, че той също така е несериозен и толкова безпринципен, че е невъзможно да си сигурен дали ще запази мнението си по някоя от тези позиции ако е под натиск.
Problema este că el este, de asemenea, atât de neserios și de lipsit de principii încât este imposibil să știi dacă își va menține oricare dintre aceste poziții, sub o presiune semnificativă.

Пеенето е несериозно и напълно ненужно. Тя е една гувернантка и учителка.
Cântatul e frivol si inutil pentru o guvernantã si educatoare.

Несериозно дело не влиза в тези обстоятелства.
O proces frivol nu se califică ca circumstanțe atenuante.

О, не, това е несериозно!
Oh, nu, nu poti fi serios.

В нашата страна, отглеждането на кози- това е нещо несериозно.
În țara noastră, creșterea caprelor este ceva frivol.

Що се отнася до ХИВ, несериозният сексуален живот няма да защити всяка намеса.
În ceea ce privește HIV, viața sexuală promiscuă nu va proteja orice interferență.

Това е несериозно.
Nu poţi fi serios!

Г-н О'Брайън, губите времето на съда с това несериозно дело!
Dle O'Brian, ne pierdeţi timpul aiurea cu acest proces frivol.

Как да използвам "несериозен" в изречение

Ако БСП взима такива кардинални решения по този несериозен начин, значи ще трябва да водим съвършено друг тип разговор. Психиатричен.

Павка, аз пак да си кажа, това с Игенеа бих го прописнала, просто са несериозен източник и компрометират останалите факти.

Ще кажа още веднъж, че в средите на младото поколение български археолози той се слави като несериозен и повърхностен фантазьор.

Човекът с танцувална походка. Обикновено е несериозен много обещава, малко изпълнява не се отнася стриктно към своите обещания и ангажименти.

Американските негра си губят езиците сред англо-саксонския (този абсурден пример заради некоректния твой и несериозен пример с англичани и аборигени)

ОЛАБВАМ СЕ несв.; ола̀бя се св., непрех. Диал. Ставам несериозен към задълженията и работата си; отпускам се, нехаен съм, охлабвам се.

Eто и към българска статия, макар, че този сайт е изключително несериозен или поне съм останал с такова впечатление за него.

През 2005-та видя бял свят нова марка Кей, ‘Кей J s’; под него Унгер произвежда предимно доста несериозен вид на пижама.

Това е несериозен отговор. Значи да храниш можеш, а да дадеш факти, които доказват правотата ти - не ти се занимава.

Отговор на 2 въпрос: може да поставя една наклонена черта върху знака за равенство и ето ти вярно решение. Теста е несериозен