Примери за използване на Неоснователен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЗС, се отхвърли като неоснователен.
Моят негативизъм не е неоснователен и не е насочен към.
Ето защо този довод е неоснователен.
Prin urmare, argumentul menționat este nefondat.Следователно този довод трябва да се отхвърли като неоснователен.
Prin urmare, acest argument trebuie respins ca nefondat.Това е още един един неоснователен мит.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Вторият довод на Комисията също е неоснователен.
A doua critică este, de asemenea, nefondată.Как ти се струва за неоснователен слух?
Cum ţi se pare asta pentru un zvon nefondat?Този довод трябва да бъде отхвърлен като неоснователен.
Acest argument trebuie respins ca nefondat.Не е неоснователен за тези, които разчитат само на думи, ето няколко примера.
Често решението се прекратява с неоснователен отказ.
Adesea, decizia se încheie cu un refuz nefondat.Поуката е, че страхът от професионален медик е напълно неоснователен.
Дори на езерото Тахо, което е сладководно, съвсем неоснователен страх, абсурден, но го има.
Chiar dacă e lacul Tahoe cu apa sa dulce, frica total nefondată, ridiculă, tot e acolo.Така че страха от повреди е напълно неоснователен.
Aşadar, frica de moarte este complet nejustificată.Пациентът може да посети неоснователен страх за живота си или живота на близки хора.
Un pacient poate fi vizitat de frică neîntemeiată pentru viața sa sau pentru viața celor dragi.Вашият въпрос обаче не е неоснователен.
Cu toate acestea întrebarea Dumneavoastră nu este lipsită de temei.При условията на евентуалностИрландия моли искът да бъде отхвърлен като неоснователен.
Cu titlu subsidiar,Irlanda solicită respingerea acțiunii ca neîntemeiată.При това положение следва да се отхвърли като неоснователен доводът, изложен в точка 244 по-горе.
În aceste condiții, trebuie să se respingă argumentul menționat la punctul 244 de mai sus ca nefondat.Но елитът на Запад казва, че този страх е неоснователен.
Този неоснователен негативизъм, който насочвате към Офиса на Професионална отговорност, е… лошо ръководство, Бетани.
Acest negativism nefondat pe care-l direcţionezi spre Biroul de Responsabilitate Profesională, este… este conducere slabă, Bethany.Този довод обаче също няма как да не се отхвърли като неоснователен.
Se impune totuși respingerea acestui argument ca nefondat.Østre Landsret отхвърля иска като неоснователен, поради което Infopaq обжалва решението му пред запитващата юрисдикция(Højesteret).
Østre Landsret a respins acțiunea ca nefondată, motiv pentru care Infopaq a formulat apel în fața instanței de trimitere(Højesteret).Освен това при всички положения по същество той е неоснователен.
În plus, și în orice caz, pe fond, acest argument este nefondat.Страдащи от социална фобия, подложена на неоснователен страх да бъдат негативно оценени от другите за принудителното взаимодействие с тях.
Suferind de sociofobie, aceștia sunt susceptibili la o frică nefondată de a fi evaluați negativ de alții despre interacțiunea forțată cu ei.Следователно доводът, упоменат в точка 54 от настоящото решение,трябва да бъде отхвърлен като неоснователен.
În consecință, argumentul menționat la punctul 54 dinprezenta hotărâre trebuie respins ca nefondat.Страдащи от социофобия, те са податливи на неоснователен страх да бъдат оценени негативно от другите относно насилственото взаимодействие с тях.
Suferind de sociofobie, aceștia sunt susceptibili la o frică nefondată de a fi evaluați negativ de alții despre interacțiunea forțată cu ei.Но, знаете ли, ми се струва, че вече е толкова„евтино“ и изкуствено,че страхът му е просто неоснователен.
Dar, știi, mi se pare că este deja atât de"ieftin" și artificial încâtteama ei este pur și simplu neîntemeiată.Една алкохолна напитка на сутринта- друга широко изтъквани,но изцяло неоснователен предложение- за да получите повече махмурлук няма да помогне.
O băutură alcoolică în dimineața- o altă sugestie pe scară largă touted,dar în întregime nefondate- pentru a trece peste o mahmureala nu va ajuta.Той твърдял, чеотказът на Вахан от военна служба поради религиозните му убеждения е„неоснователен и опасен“.
El susţinea că obiecţialui Vahan cu privire la efectuarea serviciului militar, bazată pe motive religioase, era„nefondată şi periculoasă“.В случай на несериозен и неоснователен иск трибуналът може да разпореди на ищеца да изплати на ответника обезщетение в размер до 232, 94 EUR, което се дължи като гражданскоправно задължение.
În cazul unei cereri nefondate și vexatorii, instanța poate impune reclamantului să plătească pârâtului o amendă de cel mult 232,94 EUR.Аура Кристи, ръководител на фондацията, твърди, че отказът е неоснователен, и обвинява"излишната бюрокрация и липсата на професионализъм" в министерството на културата.
Aura Christi, directoarea fundaţiei, susţine că respingerea cererii este nejustificată şi acuză Ministerul Culturii de„birocraţie exagerată şi lipsă deprofesionalism”.
