Какво е " NEFONDAT " на Български - превод на Български

• неоснователен
• неоснователно
• необосновано
• недоказан
• неоснователна
• неоснователни
• необоснован

Примери за използване на Nefondat на Румънски и техните преводи на Български

Alibiul ei este nefondat.
Алибито й е недоказано.

E nefondat, dar am un trecut.
Неоснователно е, но имам досие.

Feriţi-vă de optimismul nefondat.
Пазете се от необоснован оптимизъм.

Defăimător, nefondat şi caz-penal.
Клеветник","несъстоятелен" и"съдебно дело".

Cum ţi se pare asta pentru un zvon nefondat?
Как ти се струва за неоснователен слух?

Ce am spus a fost nefondat şi deloc sincer.
Това, което казах, беше неоснователно и нечестно.

Prin urmare, argumentul menționat este nefondat.
Ето защо този довод е неоснователен.

E nefondat şi deplasat şi mă simt jignit.
Това е неоправдано и неуместно, и аз се чувствам засегнат.

Tot acel optimism pare acum nefondat.
Целият този оптимизъм вече изглежда налудничав.

Nefondat, desigur, dar nimeni nu îşi aminteşte, aşa-i?
Неоснователни, разбира се, но кой ли си спомня това, нали?

Niciunul dintre articolele noastre nu este nefondat.
Нито една от нашите статии не е неоснователна.

Negativismul meu nu este nefondat şi nu este îndreptat către.
Моят негативизъм не е неоснователен и не е насочен към.

Acest argument trebuie respins ca nefondat.
Този довод трябва да бъде отхвърлен като неоснователен.

Este neadevărat şi nefondat să spunem că totul este la fel astăzi ca şi atunci.
Необосновано и невярно е да се твърди, че всичко си е същото днес.

Adesea, decizia se încheie cu un refuz nefondat.
Често решението се прекратява с неоснователен отказ.

Având în vedere ceea ce precedă, trebuie să se respingă al treilea motiv ca nefondat.
Предвид изложеното по-горе третото основание следва да се отхвърли като несъстоятелно.

Prin urmare, acest argument trebuie respins ca nefondat.
Следователно този довод трябва да се отхвърли като неоснователен.

În aceste condiții, trebuie respins al cincilea motiv ca fiind în parte inadmisibil și în parte nefondat.
При тези условия петото правно основание следва да се отхвърли като частично недопустимо и частично неоснователно.

Comisia consideră că acest motiv este nefondat.
Комисията смята, че твърдението за наличието на това основание е неоснователно.

Având în vedere cele care precedă, motivul întemeiat de Al Barakaat pe încălcarea articolului 249 CE trebuie de asemenea să fie respins ca nefondat.
С оглед на гореизложеното правно основание, което Al Barakaat извежда от нарушение на член 249 ЕО, също трябва да се отхвърли като неоснователно.

Se impune totuși respingerea acestui argument ca nefondat.
Този довод обаче също няма как да не се отхвърли като неоснователен.

În plus, am auzit la staţie că apelul a fost nefondat!
Освен това, аз чух по радиото че е неоснователно!

În plus, și în orice caz, pe fond, acest argument este nefondat.
Освен това при всички положения по същество той е неоснователен.

În plus, acesta ar fi în parte inadmisibil și în parte nefondat.
Извън това то е според нея отчасти недопустимо и отчасти неоснователно.

Prin urmare, al treilea motiv trebuie respins ca nefondat.
Следователно третото правно основание следва да се отхвърли като неоснователно.

Consiliul consideră că acest motiv trebuie respins ca nefondat.
Съветът счита, че правното основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.

Prin urmare, al patrulea motiv de recurs este în întregime nefondat.
Следователно четвъртото основание за обжалване е неоснователно в неговата цялост.

Având în vedere ceea ce precedă, al doilea aspect trebuie respins ca nefondat.
С оглед на изложеното втората част трябва да се отхвърли като неоснователна.

Până la acest lucru se face, acordul de mediu poate fi considerat nefondat.
До това се прави, одобрението за околната среда може да се счита неоснователно.

Prin urmare, al șaptelea motiv trebuie respins ca nefondat.
Ето защо твърдението за наличието на седмото основание трябва да се отхвърли като неоснователно.