Какво е " NEJUSTIFICAT " на Български - превод на Български

• неоправдан
• необоснован
• неоснователно
• ненужно
• неправомерно
• недължимо
• неоправдано
• необосновано
• неоправдана
• необоснована
• неоправдани
• неправомерното

Примери за използване на Nejustificat на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un risc nejustificat.
Това е неоправдан риск.

Prețuri nejustificat de mari.
Необосновано високите цени.

Acest lucru este complicat şi nejustificat.
Това е сложно и необосновано.

Cât de nejustificat de optimist eşti.
Колко необосновано оптимистично.

Dar a fost complet nejustificat!
Те бяха напълно неоправдани!

Un refuz nejustificat va fi sancționat.
Необоснован отказ, разбира се, ще бъде жестоко наказван.

Recuperarea sumelor plătite nejustificat.
Връщане на недължимо платени суми.

Ceea ce este nejustificat, condamnabil şi chiar ilegal.
Това е неоправдано, осъдително и дори незаконно.

Care l-au condamnat la un atac nejustificat.
И уличен в неоправдано нападение.

Credeam că e nejustificat, dar înţeleg de ce aveţi nevoie de ei.
Мислех, че е прекалено, но разбирам нуждата ви от тях.

În acest caz, pesimismul este total nejustificat.
В случая неговият песимизъм е напълно оправдан.

Abandon nejustificat al domiciliului conjugal timp de doi ani.
Необосновано изоставяне на брачния партньор за период от две години.

Avem de-a face cu un conflict pe deplin nejustificat.
Имаме работа с един напълно неоправдан конфликт.

Supraalimentarea, postul nejustificat, fast food, mâncarea monotonă și rece.
Преяждане, неоправдано гладуване, бързо хранене, монотонна и студена храна.

Acest embargo asupra Whiteleys este complet nejustificat.
Ембаргото върху"Уайтлис" е напълно необосновано.

Într-o stare de optimism nejustificat, Armata Britanicã a pornit spre Franþa.
С настроение и неоправдан оптимизън, британската армия се отправя към Франция.

Încheierea relațiilor comerciale brusc și nejustificat;
Внезапно и неоправдано прекратяване на търговските.

În plus, orice ajutor plătit nejustificat pentru termenul anterior în cauză se recuperează.
В допълнение всяка помощ недължимо платена за предишни периоди се възстановява.

Nimeni nu poate considera acest lucru ca fiind nejustificat.
Никой не може да твърди, че това е необосновано.

Nu trebuie să favorizeze sau să discrimineze nejustificat niciun potențial cumpărător;
Не облагодетелства или дискриминира неоснователно потенциални купувачи;

Animalul se va obișnui cu situația și nu va fi deranjat nejustificat.
Животното ще свикне с обстановката и няма да бъде прекомерно нарушено.

Putem respinge cererile care sunt repetitive nejustificat, excesive sau vădit nefondate.
Можем да отхвърлим молби, които се повтарят неоправдано, прекомерно или явно неоснователни.

Acest măcel nu este numai disproporţionat; el este complet nejustificat.
Тези яростни атаки са не само непропорционални, но и напълно необосновани.

Laborator"noi diagnostice"- plăcere nejustificat de scump.
Лаборатория"Нови диагностика"- ненужно скъпо удоволствие.

Nu ştiu de unde vin poveştile astea iar votul de neîncredere este nejustificat.
Не знам от къде са дошли тези истории и вот на недоверие е неоправдан.

Transferarea catre o parte contractanta a unui risc nejustificat sau disproportionat;
Прехвърляне на неоправдан или несъразмерен риск към някоя от договарящите се страни;

Este important ca Uniunea Europeană să-şi demonstreze forţa rezistând la acest amestec nejustificat.
Важно е Европейският съюз да покаже решимостта си и да не позволи неоправдано нахлуване.

Procedură- Cheltuieli de judecată- Cheltuieli provocate în mod nejustificat sau şicanatoriu.
Производство- Съдебни разноски- Необосновано или злонамерено причинени разходи.

De ani mai târziu 1853 de prizonieri de război americani rămân de nejustificat.
По-късно, там остават 1835 американски военнопленници необяснимо защо.