Какво е " НЕОПРАВДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nejustificate
• nerezonabile
• inutile
• nejustificată
• nejustificat

Примери за използване на Неоправдани на Български и техните преводи на Румънски

Без неоправдани рискове.
Fără riscuri inutile.

Изразите не са неоправдани.
Limba nu este gratuita.

Без неоправдани рискове.
Fără riscuri nenecesare.

Те бяха напълно неоправдани!
Dar a fost complet nejustificat!

С твоите неоправдани убийства!
De crimele tale"justificabile"!

Студентите биват изхвърляни след 15 неоправдани.
Elevii sunt suspendaţi după 15 absenţe.

Те са напълно неоправдани и абсурдни.
Sunt cu totul iraționali, absurzi și limitați.

Техническа осъществимост и неоправдани разходи.
Fezabilitate tehnică și costuri nerezonabile.

Така ще проумеете, че много от страховете ви са неоправдани.
Vei observa ca multe din temerile tale au fost nejustificate.

Кошмарите се предизвикват от неоправдани страхове.
Coşmarurile sunt cauzate de frica iraţională.

Преценките ти колебливи, решенията ти вече неоправдани.
Raţionamentul tău a început să fie corupt, deciziile tale nu mai sunt justificabile.

Чрез упражняването на това право той/тя не може да причини неоправдани неудобства или разходи на Купувача.
Prin exercitarea acestui drept, el/ea poate să nu cauzeze vreo inconveniență sau cheltuieli nerezonabile Cumpărătorului.

Смятаме това за враждебни действия, които са напълно неприемливи, неоправдани и късогледи.
Considerăm că această acțiune ostilă este absolut inacceptabilă, nejustificată și pripită.

Мечта, в която виждате кошница с гъби, предсказва неоправдани подозрения във вашия адрес, които ще трябва да бъдат отхвърлени.
Un vis în care vedeți un coș cu ciuperci, prezice suspiciuni nerezonabile în adresa dvs., care va trebui respinsă.

Спазването на изискваната честота би довело до неоправдани разходи.
Utilizarea frecvenței prevăzute ar atrage costuri nerezonabile.

Двете системи съществуват съвместно и между тях няма конкуренция, така че вероятно опасенията са неоправдани.
Ambele sisteme coexistă şi nu există concurenţă între ele, aşa că probabil aceste temeri sunt nejustificate.

Дами трябва да не купуват Dianabol като признаците и симптомите на вирилизация са неоправдани с този стероид.
Doamnelor nu trebuie să cumpere Dianabol ca semnele si simptomele virilizare sunt nejustificate cu acest steroid.

Ако са извършени неоправдани плащания, фермерът следва да върне въпросната сума плюс лихва, изчислена съгласно параграф 3.
(1) Dacă se efectuează o plată incorect, agricultorul rambursează suma în cauză plus dobânda calculată conform alin.(3).

Следва да се установи прозрачна и последователна методика за определяне на неоправдани разходи.
Este necesar să se stabilească o modalitate mai transparentă și mai coerentă de determinare a costurilor nerezonabile.

Тези операции могат да се извършват без обосновани или неоправдани възражения и искове за обезщетение по отношение на тази информация за потребителя. hdbox.
Aceste operaţiuni pot fi efectuate fără justificat sau nejustificat plângerile şi cererile de despăgubire în ceea ce privește aceste informații utilizator. hdbox.

Договаряща се страна няма право да използва заплахи, за да се сдобие с неоправдано предимство или за да прехвърля неоправдани разходи.
Părțile contractante nu recurg la amenințări pentru a obține un avantaj nejustificat sau pentru a transfera un cost nejustificat.

Лицето, претърпяло неоправдани щети, настъпили в резултат на трансплантация, има право на справедливо поправяне при условия и в съответствие с процедурите, предвидени от закона.
Persoana care a suferit o dauna nejustificata rezultata dintr-un transplant are dreptul la o despagubire echitabila in conditiile si conform modalitatilor prevazute de lege.

По-малки частици, проникващи дори в алвеолите, могат да се получат в скъпите пулверизатори, но като правило тези отпадъци са неоправдани.
Particulele mai mici, care penetrează chiar în alveole, pot fi obținute în nebulizatoare costisitoare, dar, de regulă, aceste deșeuri sunt nejustificate.

Мерките са неоправдани, тя информира за това държавата-членка, която е подела инициативата, както и производителя или неговия упълномощен представител, установен на територията на Общността.
Dacă măsurile sunt justificate, ea informează despre acest lucru imediat statul membru care a luat iniţiativa, ca şi pe fabricantul sau mandatarul cu sediul/domiciliul în Comunitate.

Оток на стомашно-чревния тракт е придружен от чревни колики, гадене, повръщане(причината за диагностични грешки и неоправдани хирургични интервенции).
Edemul tractului gastro-intestinal este însoțit de colică intestinală, greață, vărsături(cauza erorilor de diagnostic și intervenții chirurgicale nerezonabile).

Ако промяната в плана за мониторинг би подобрила точността на докладваните данни, освен ако това е технически неосъществимо или е свързано с неоправдани разходи;
Dacă modificarea planului de monitorizare îmbunătățește precizia datelor raportate, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic sau implică costuri nerezonabile;

Припомня позицията на Парламента, че той ще се противопоставя на всеки опит за подкопаване на законодателните правомощия на Парламента чрез неоправдани изменения на правното основание;
Reamintește poziția Parlamentului, de a se opune oricărei încercări de subminare a competențelor sale legislative prin modificarea nejustificată a temeiurilor juridice;

Когато обработваме личните ви данни за нашите законни интереси или интересите на трета страна, ние ще вземаме разумни мерки за предотвратяване на неоправдани вреди за вас.
Dacă vă vom prelucra datele cu caracter personal pentru interesele noastre legitime sau pentru interesele unei terțe părți, vom lua măsuri rezonabile pentru a preveni prejudicierea dvs. nejustificată.

Не транспортира или не организира транспортирането на каквито и да било животни по начин, чрез който има вероятност да се причинят неоправдани страдания на тези животни;
(b) nu transportă sau nu încredinţează în vederea transportului animale în condiţii în care acestea ar putea fi rănite sau supuse unor suferinţe inutile;

Трябва да бъде подчертана позицията на Парламента, че той ще се противопоставя на всеки опит за подкопаване на законодателните правомощия на Парламента чрез неоправдани изменения на правното основание.
Poziția Parlamentului de a se opune oricărei încercări de subminare a competențelor sale legislative prin modificarea nejustificată a temeiurilor juridice trebuie, de asemenea, evidențiată.

Как да използвам "неоправдани" в изречение

2. с това си желание, не продължавам да давам по-нататъшни неоправдани надежди и да измъчвам отсрещната страна

1. ако в резултат на оповестяването на информация конкурентите на застрахователя, съответно презастрахователя, необосновано получават значителни неоправдани предимства;

И въпреки провокациите на полицията, с постоянни неоправдани атаки на специалните части срещу шествието, протестиращите продължават мирния протест:

EFSA е готов винаги да подкрепя интегритета и научната независимост на експертите си срещу преднамерени или неоправдани атаки.

Ефективно приложение на свободата на движение и неоправдани пречки по отношение на достъпа до пазара на труда в ЕС

„Европейската комисия заключи, че Ирландия е осигурила неоправдани данъчни облекчения в размер на до 13 млрд. евро на „Епъл“.

20.1. Всяко дело за нарушение от самото начало трябва да се разглежда бързо, като не се допускат неоправдани отлагания.

Липсата на данни за геоложки проучвания може да доведе до по-нататъшно неоправдани разходи за изкопни работи, обезводняване и постижение.

В Индия развод се дава само ако пред съда бъдат представени доказателства за жестокост, насилие или неоправдани финансови разходи.

Човекът, който сам трябва да реши дали ще просъществува във времето, или ще погуби себе си, вършейки неоправдани безумия.