Какво е " NEREZONABILE " на Български - превод на Български

• неразумни
• необосновани
• неоправдани
• неоснователни
• неразумно
• необосновано
• неразумните
• неоправдано високи

Примери за използване на Nerezonabile на Румънски и техните преводи на Български

Aceste sunt cereri nerezonabile.
Това са неоснователни искания.

Nerezonabile și uneori intolerabil dureri dureroase în articulații.
Неразумна и понякога непоносима болка в ставите.

Vă mențineți la un standard nerezonabile.
Вие се държите за неразумно стандарт.

Represiunilor Nerezonabile a avut loc la institutul în următorii ani.
Необосновано репресии се проведоха в института в следващите години.

Fezabilitate tehnică și costuri nerezonabile.
Техническа осъществимост и неоправдани разходи.

Am asistat la toate acuzaţiile nerezonabile la care a fost expus Troels Hartman.
Всички сме свидетели на необоснованите обвинения, насочени към Тролс Хартман.

Care se referă articolul 2 şi fără restricţii nerezonabile:.
Посочена в член 2, и без неоснователни ограничения:.

Frecvente nerezonabile îndeamnă să mergeți la toaletă poate vorbi despre concepție.
Честото неразумно желание да отидеш в тоалетната може да говори за зачатие.

Utilizarea frecvenței prevăzute ar atrage costuri nerezonabile.
Спазването на изискваната честота би довело до неоправдани разходи.

Amețelile nerezonabile pot însemna, de asemenea, punctul culminant al femeii în 30 de ani.
Необосновано замаяност може да означава и менопауза при жена след 30 години.

În acest context, se ridică frica, panică din motive nerezonabile.
На този фон се появява страх, паника поради необосновани причини.

Motorul- este însoțit de mișcări nerezonabile, o persoană își schimbă constant postura.
Двигател- тя е придружена от безразсъдни движения, човек постоянно променя поза.

Acest rău ne orbeste gândurile și ne face, de cele mai multe ori, nerezonabile.
Това зло заслепява мислите ни и ни прави, най-често, неразумно.

Argumentând că cererile Fondului ar fi nerezonabile, oficialii insistă că România are alte priorităţi de rezolvat.
Твърдейки, че исканията на фонда са неоснователни, властите настояват, че Румъния има други приоритети.

Poate să apară ca urmare a"experimentării", a curiozității nerezonabile.
Могат да възникнат в резултат на"експериментиране", необосновано любопитство.

Tendința spre anchete nerezonabile, pentru supradiagnosticarea infecțiilor, din păcate, există în lumea medicală.
Тенденцията към необосновани прегледи, свръхдиагностика на инфекциите, за съжаление, съществува в медицинския свят.

De fapt, trebuie evitat de oricine constată efectele secundare nerezonabile.
За този въпрос то трябва да се избягва от всеки, който намира страничните ефекти неразумно.

Deseori fac lucruri nerezonabile pentru a îmbunătăţi lor de sine şi să arate mai increzatoare in ochii altor oameni.
Те често правят неразумни неща, за да подобрят собственото си изображение и да изглеждат по-уверени в очите на другите хора.

Un procent foarte mare de mame și tați au prejudecăți nerezonabile împotriva antibioticelor.
Доста голям процент майки и татковци имат неразумни предразсъдъци срещу антибиотиците.

Este necesar să se stabilească o modalitate mai transparentă și mai coerentă de determinare a costurilor nerezonabile.
Следва да се установи прозрачна и последователна методика за определяне на неоправдани разходи.

Un vis în care vedeți un coș cu ciuperci, prezice suspiciuni nerezonabile în adresa dvs., care va trebui respinsă.
Мечта, в която виждате кошница с гъби, предсказва неоправдани подозрения във вашия адрес, които ще трябва да бъдат отхвърлени.

Cheltui fondurile substanțiale pentru reinstalarea spațiilor non-rezidențiale pare nerezonabile.
Прекарайте значителните средства за презаселването на нежилищни помещения изглежда неразумно.

Oamenii au gânduri obsesive nerezonabile despre vinovăția lor în ceva, există un sentiment de singurătate și disperare, sunt mereu într-o stare de melancolie.
Хората имат неразумни обсесивни мисли за вината си във всичко, чувство на самота и отчаяние, те постоянно са в състояние на мъка.

Prin exercitarea acestui drept, el/ea poate să nu cauzeze vreo inconveniență sau cheltuieli nerezonabile Cumpărătorului.
Чрез упражняването на това право той/тя не може да причини неоправдани неудобства или разходи на Купувача.

În această perioadă, ele se caracterizează prin hipersensibilitate, experiențe nerezonabile care pot afecta starea de sănătate a mamei și sănătatea copilului ei.
През този период те се характеризират с свръхчувствителност, необосновани преживявания, които могат да засегнат здравето на майката и здравето на бебето.

Crunch Acelaşi argument este dormitorul chtov rar vizitatori, astfel încât cheltuielile pe plante care pot impresiona sunt nerezonabile.
Крънч същия аргумент е chtov спалня рядко посетителите, така че разходите за инсталации, които могат да впечатлят са неразумни.

Cu toate acestea, sociofobia nu se caracterizează prin paroxism, ci stări prelungite și nerezonabile de anxietate, nervozitate, iritabilitate.
Социофобията обаче не се характеризира с пароксизмални, а продължителни и необосновани състояния на тревожност, нервност, раздразнителност.

Comisia va urmări îndeaproape progresele înregistrate și nu va permite întârzierea apariției acestora în Europa din cauza unor cerințe nerezonabile.
Комисията ще следи отблизо постигнатия напредък и няма да позволи необосновани искания за забавяне на прогреса в Европа.

Cealalta cauza este ca culturistii si autori in domeniu, uneori, fac comparații nefericite și nerezonabile atunci când judecă steroizi anabolizanți.
Другата причина е, че културисти и автори в областта понякога правят нещастни и неразумни сравнения, когато преценяват анаболните стероиди.

Aspect: dacă hârtia este foarte albă, indică faptul că stratul de protecție și acoperirea sensibilă termică a hârtiei sunt nerezonabile și se adaugă pudră fluorescentă excesivă.
Външен вид: ако хартията е много бяла, това означава, че защитното покритие и термочувствителното покритие на хартията са неразумни и се добавя прекомерно флуоресцентен прах.