Какво е " NEÎNTEMEIATE " на Български - превод на Български

• неоснователни
• безпочвени
• необосновани

Примери за използване на Neîntemeiate на Румънски и техните преводи на Български

Dar, uneori, speranţele pot fi neîntemeiate.
Но понякога нечии надежди са напразни.

Astfel de temeri sunt neîntemeiate din mai multe motive:.
Такива страхове са неоснователни по няколко причини:.

Sper că temerile mele se vor dovedi neîntemeiate.
Надявам се, че опасенията ми ще се окажат неоснователни.

I-am dat motive neîntemeiate să creadă că fiica noastră e în viaţă.
Дадох й погрешна причина да се надява, че дъщеря ни е още жива.

Templul a fost distrus din cauza urii neîntemeiate.
Но след това Храмът е бил разрушен заради безпричинната омраза.

De asemenea, pericolul este cauzat de containerele neîntemeiate utilizate în cursurile de amestecare și amestecare.
Опасностите са също необосновани контейнери, използвани в процесите на смесване и смесване.

Preocupările lui Lily în privinţa mea n-au fost în totalitate neîntemeiate.
Опасенията на Лили за мен не бяха изцяло грешни.

Speculaţiile sau investițiile neîntemeiate nu se califică.
Спекулативни или недействащи инвестиции не могат да бъдат разглеждани.

De unde să ghicim că toate acele frici urmau să se dovedească neîntemeiate?
Откъде можехме да знаем тогава, че всичките наши страхове ще се окажат безпочвени?

Crize inoportune de plâns, accese de furie neîntemeiate, extravaganţe continue.
Пристъпи на плач, безпричинен гняв, постоянни капризи.

De unde să ghicim că toate acele frici urmau să se dovedească neîntemeiate?
Как можехме да се досетим тогава, че всичките тези страхове ще се окажат безпочвени?

De fapt, majoritatea temerilor părinților sunt neîntemeiate, deoarece este ușor de prevenit rahitismul.
Всъщност повечето страхове на родителите са безпочвени, защото е лесно да се предотврати рахит.

O greșeală ar fi să cumpărați căutarea de chilipiruri în magazine online neîntemeiate.
Една грешка би била да се закупи търсеното търсене в ненадеждни онлайн магазини.

Am votat împotriva acestui raport, deoarece se bazează pe premise neîntemeiate și pe ipoteze viitoare vagi.
Гласувах против този доклад, защото той почива на необосновани предварителни условия и неясни допускания за бъдещето.

Promisiunile actuale ale acestei ţări, legat de faptul că va institui democraţia, sunt încă neîntemeiate.
Настоящите обещания на тази страна, че ще постигне демокрация, остават неоснователни.

Toate clauzele de salvgardare înaintate EFSA au fost declarate neîntemeiate din punct de vedere științific.
Всички предпазни клаузи, представени на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), са обявени за научно необосновани.

Familiarizarea cu legislaţia actuală este fundamentală pentru risipirea temerilor neîntemeiate.
Запознаването с актуалната правна ситуация е решаващо за разсейването на безпочвените страхове.

În plus, judecățile lor sunt, de regulă, atât de scurte și neîntemeiate, încât rămâne doar să regretăm lucrurile sărace.
Нещо повече, техните решения като правило са толкова недалновидни и неоснователни, че остава само да съжаляваме за бедните.

Ei nu cred că aceste produse pentru a fi în siguranţă şi Sincer vorbind, distrusts lor nu sunt întotdeauna neîntemeiate.
Те не вярват тези продукти да бъдат безопасни, и честно казано, си distrusts не винаги са безпочвени.

Vom evalua, desigur, toate aceste cereri individual, însă foarte multe dintre ele sunt neîntemeiate și din acest motiv trebuie să ne ocupăm de aceste rețele.
Разбира се, ще проучим всички тези молби поотделно, но твърде много от тях са неоснователни и ето защо трябва да се заемем с тези мрежи.

Proiectul CETA prevede, de asemenea, o procedură rapidă de respingere a acțiunilor în justiție nejustificate și neîntemeiate.
Проектът за ВИТС също предвижда ускорена процедура за отхвърляне на неоснователни и необосновани искове.

Apoi acestea sunt folosite imediat pentru a face presupuneri neîntemeiate despre state europene, inclusiv despre o ţară atât de prietenoasă ca Germania.
И вие веднага правите от това неоснователни предположения по отношение на европейски страни, включително такава приятелска за нас страна като Германия.

Cu toate acestea, în prezent este clar că temerile personificate de celebrul"instalator polonez” sunt neîntemeiate.
Към настоящия момент обаче вече е ясно, че страховете, персонифицирани от прословутия"полски водопроводчик", са безпочвени.

Este posibil ca preocupările dvs. să fie neîntemeiate, dar permiteți expertului să vă înlăture îndoielile, mai ales că examinarea modernă nu durează prea mult.
Възможно е вашите притеснения да са безпочвени, но нека експертът да разсее съмненията ви, особено след като съвременният преглед не отнема много време.

În orice caz, argumentele acestei asociații ar fi neîntemeiate în totalitate.
При всички положения доводите на това сдружение били неоснователни в своята цялост.

Îi arăt altora că călătoria nu trebuie să fie scumpă, că oricine o poate face și că temerile tale sunt neîntemeiate.
Показвам на другите, че пътуването не трябва да бъде скъпо, че всеки може да го направи и че страховете ви са неоснователни.

Toate informațiile privind exercitarea drepturilor persoanelor vizate sunt oferite de FICOSOTA gratuit, cu excepția cazurilor în care cererile sunt vădit neîntemeiate sau excesive.
Всяка информация при упражняване на правата на субектите на данните се предоставя от„ФИКОСОТА“ безплатно, освен когато исканията са явно неоснователни или прекомерни.

Datorită acesteia, pacienții încetează să mai fie supărați în mod constant, adoră mai bine și nu mai simt temeri neîntemeiate.
Поради това пациентите престават да бъдат постоянно разстроени, заспиват по-добре и престават да чувстват неоснователни страхове.

În subsidiar, Comisia susține că motivele reclamantei la care aceasta urmărește să răspundă pe fond sunt vădit neîntemeiate.
При условията на евентуалност Комисията изтъква, че тези твърдения на жалбоподателя за нарушения, на които се опитва да отговори по същество, са явно неоснователни.

Cu toate acestea, există o mulţime de oameni care nu au încredere în produsele de accesoriu masculin potenta, şi unele dintre îndoielile lor nu sunt neîntemeiate.
Все пак има много мъже, които нямат доверие продукти, повишаване на мъжката потентност, и някои от техните съмнения не са безпочвени.