Какво е " БЕЗПОЧВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nefondate
• neîntemeiate
• nejustificate
• lipsite de fundament
• nefondată
• lipsite de temei

Примери за използване на Безпочвени на Български и техните преводи на Румънски

Това са безпочвени лъжи.
Sunt minciuni gogomane.

Обвиненията са безпочвени.
Era o acuzaţie nefondată.

Това са безпочвени обвинения.
Este o acuzaţie neîntemeiată.

Дори да са безпочвени.
Chiar dacă sunt nefondate.

За съжаление, те не са безпочвени.
Din păcate, acestea nu sunt nelipsite.

Казват, че прави безпочвени оплаквания.
Ei spun că a făcut plângeri nefondate.

Обвиненията са безпочвени.
Acuzaţia n-are nicio fundamentare.

Може би правя безпочвени предположения.
Poate ca fac o presupunere neîntemeiata.

Тези твърдения са напълно безпочвени.
Aceste afirmații sunt complet nefondate.

Не, за Вашите безпочвени подозрения.
Nu, e vorba de suspiciunile dumitale nejustificate.

Да не би аргументите ми да са безпочвени?
Că toate argumentele mele vor fi irosite?

Обърква ви, внушава ви безпочвени подозрения.
Te face confuz. Te umple de suspiciuni nejustificate.

Столетните тревоги се оказали безпочвени.
Păstrată de secole, s-a dovedit nefondată.

Може би страховете й не са безпочвени? Ако сте:.
Poate că temerile ei nu sunt nefondate? Dacă sunteți:.

Посолството на САЩ съобщи, че обвиненията са безпочвени.
Ambasada SUA a declarat că acuzaţiile sunt nefondate.

Виж, Мая, това само ще доведе до безпочвени въпроси.
Ascultă, Maya. Va duce doar la întrebări fără sens.

Тогава нямате и капка съмнение, че обвиненията са безпочвени.
Atunci, nu trebuie să te îndoieşti. Acuzaţia e nefondată.

Заплахите на баща ми не са безпочвени. Нито пък моите.
Amenintările tatălui meu nu sunt în zadar, nici ale mele.

Ако е така, обвиненията са безпочвени.
Dacă e adevărată, atunci acuzaţia de plagiat e nefondată.

Направени са изявления, безпочвени, разбира се, но знаете как е.
S-au făcut speculaţii… nefondate, bineînţeles, dar ştii cum e.

Не виждаш ли, че го разстройваш с тези безпочвени обвинения?
Nu vezi că-l superi cu acuzaţiile astea fără nicio bază?

Байрън, тези слухове за нестабилност са напълно безпочвени.
Byron, zvonurile despre instabilitate sunt complet nefondate.

Непрекъснатите сълзи и гълч водят до безпочвени страхове.
Plinsetul neincetat si cicalitor duce la o teama irationala.

Уважаваме мнението ви, но мислим, че тревогите ви са безпочвени.
Îţi respectăm opinia, dar credem că grija ta nu e întemeiată.

Тези обвинения са безпочвени и същността им е дълбоко обезпокояваща.
Aceste afirmatii nu au nici o bază, iar problemele lor sunt profund îngrijorătoare.

Религия- е симптом на ирационална вяра и безпочвени надежда.
Religia- este un simptom al credinței iraționale și speranță nefondate.

Безпочвени нервни държави на фона на загуба на интерес към събитията;
Condiții nervoase nefondate pe fondul pierderii interesului în evenimentele curente;

Свят, в който най-големите ни страхове могат да се окажат безпочвени.
O lume în care se pot dovedi nefondate temerile noastre cele mai mari.

Не може да осъдиш някой, на базата на инсинуация или безпочвени обвинения.
Nu puteţi condamna o persoană în baza insinuărilor sau a acuzaţiilor nefondate.

Някои хора се страхуват от промените, но тези страхове са безпочвени.
Unor oameni le este teamă de schimbare, dar aceste temeri nu sunt întemeiate.

Как да използвам "безпочвени" в изречение

Нежната и лирична украинска душа на пилот - убиец на граждани в Донецк и околностите, не може да трае безпочвени обвинения!

В изявление, публикувано на страницата на руското външно министерство днес, заместник-външният министър Сергей Рябков нарича американските обвинения "абсолютно безпочвени и смехотворни".

Ами,ще прозвучи доста инфантилно,обаче,изпитвам огромно притеснение и дискомфорт,като посещавам мъж-гинеколог.Знам,че доводите ми са безпочвени и т.н. ,но просто съм си такава.

В дни, в които срещу Русия се фабрикуват безпочвени обвинения, налагат се обречени икономически санкции и се насажда късогледа враждебност, заявяваме:

Сдружението за модерна търговия определи като неверни, безпочвени и манипулативни изявленията на депутата от БСП и зам.- шеф на парламентарната иконом...

Учените междувременно откриват, че има начин да се повлияе състоянието на децата и се прекъсне изпитването на безпочвени страхове от тях.

Притесненията и тревогите на този етап не са добър съветник, да кажа, че са безпочвени и само ненужно се напряга ситуацията.

Безпочвени субстрати (Soilless mix) - GreenPlanet.bg > Почви и субстрати>Безпочвени субстрати (Soilless mix) 36,60 лв In Stock Gold Label Hydrocorn Керамзит 45л.

Белучи Дано притесненията ти са безпочвени и просто да си е такова детенце и да ви прегледат качествено за да се успокоиш