Какво е " БЕЗПОЩАДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nemilos
• dur
• fără milă
• implacabil
• neînduplecat

Примери за използване на Безпощаден на Български и техните преводи на Румънски

Бъди безпощаден.
Fii nemilos.

Татко, ти си безпощаден.
Tati, eşti rău.

Той е безпощаден.
E fără milă.

Но сатана е безпощаден.
Satan este îndurător.

Той е безпощаден.
E neînduplecat.

Трябва да си безпощаден.
Trebuie să fie nemilos.

Бъди безпощаден.
Vor fi nemiloşi.

Този тип е безпощаден.
Tipul n-are scrupule.

Бърз, безпощаден, чаровен.
Eşti rapid, dur, carismatic.

Клу беше безпощаден.
Clu era de neoprit.

Спортът може да бъде безпощаден.
Sportul poate fi nemilos.

Идвам от безпощаден дом.
Provin dintr-o familie dură.

Спортът може да бъде безпощаден.
Sportul poate fi necrutator.

Безпощаден, неблагодарен, неверен.
Nemilos, nerecunoscător, necinstit.

Животът е безсмислен и безпощаден.
Viața este lipsită de sens și fără milă.

Но най-важното… безпощаден прагматизъм.
Dar, şi mai important… un pragmatism nemilos.

Гласът на съдията беше безпощаден:.
Criticile juratilor au fost nemiloase:….

Харкър е толкова безпощаден, колкото съм аз.
Harker a dovedit că este la fel de crud ca şi mine.

Абсолютно безпощаден филм, няма и секунда за отдих.
E un film greoi, nu este pentru o zi de relaxare.

Аз не бих го нарекъл безпощаден, но много биха.
Nu l-as numi nemilos, dar multi altii asa i-au zis.

Безпощаден е спрямо предателството, но не си отмъщава;
Este implacabil cu trădarea, dar nu se răzbună;

Трябваше да бъде безпощаден като орела по интернет.
Trebuia să fie dur ca vulturul de pe internet.

Враговете му са мъртви, той е подъл и безпощаден.
Cei ce s-au pus cu el sunt morţi. E crud şi fără milă.

Знам, че бях безпощаден към теб, но не искам да напускаш.
Ştiu că am fost dur cu tine, dar nu vreau să renunţi.

Казах ти да се погрижиш за това дело, да бъдеш безпощаден.
Ţi-am spus să te ocupi de cazul ăsta, să fii dur.

Където и да отида, все слушам какъв безпощаден мъж е Кон Конахър.
Oriunde mă duc aud ce tip dur e Conn Conagher.

Който и да беше, е доста пъргав, изненадващо рационален и безпощаден.
A fost foarte agil, eficient şi mortal.

Всички познавали Ахав и им било известно, че той е безпощаден в решенията си.
Toţi cunoşteau reputaţia lui Ahab, ştiau că era implacabil în hotărârile sale.

Интелигентен, безпощаден, истински войник и същевременно романтичен глупак.
Inteligent, nemilos, un soldat excepţional… Dar mai presus de toate… un nebun romantic.

Защо сте толкова несправедлив, строг и безпощаден към тях?
De ce sunteţi atât de nedrept, dur şi nemilos cu ei?

Как да използвам "безпощаден" в изречение

„Зелените очи на вятъра” е безпощаден социален разрез преди всичко на българската действителност. Но и не само на българската.

"Сърце на вятъра" на Донал Райън е горчиво-ироничен, безпощаден и остроумен текст с дръзка композиция и впечатляваща езикова виртуозност.

По време на тригодишната й окупация от Червената армия България е подложена на тотален, безогледен и безпощаден грабеж, ...

Тревожността, без съмнение, е безпощаден звяр за мнозина, попадащи в лапите му в продължение на дълги периоди от време.

Фадли бе боец на ИДИЛ. Той не веднъж бе убивал по безпощаден начин тези, които смяташе за свои врагове.

Минуси: Дете, расло без любов и окуражаване, може да стане зъл и безпощаден или пък студен и дистанциран човек.

Артистично изграденият сюжет и оригиналните характери дават основата на един безпощаден поглед към съвременните отношения: секс, предателство, любов, самоанализ, самота.

Много си безпощаден към себе си! Струва ли си цялата тази енергия да отиде, за да родиш излияние на ярост??

Александър Симов безпощаден за бившия социалист Пламен Трифонов: Изкарва се ангел, а направи паралелна листа и игра срещу БСП (видео)

Според теб как те редактираха в издателство Колибри? Безпощаден или респектиран от опита ти на активно пишещ човек беше редакторът?