Какво е " NEÎNDUPLECAT " на Български - превод на Български

• непреклонен
• безмилостен
• неумолим
• упорит

Примери за използване на Neînduplecat на Румънски и техните преводи на Български

E neînduplecat.
Той е безпощаден.

Însă, el era neînduplecat.
Ала освен това бе упорит.

E neînduplecat, nu?
Той е безмилостен, а?

Doamne, eşti neînduplecat.
Боже, колко си непреклонен.

Neînduplecat şi dârz!
Твърд и непоколебим!

A fost neînduplecat.
Беше непреклонен.

Oraşul ăsta e aspru şi neînduplecat.
Този град е вулгарен, жесток и студен.

Pot fi neînduplecat.
Аз мога да бъда и непреклонен.

Yang, bărbatul, e rece, dur şi neînduplecat.
Ян- мъжът е студен, твърд и непреклонен.

Este neînduplecat în această privinţă.
Той е ненадминат в това отношение.

Timpul însă își urmează cursul său neînduplecat.
А времето следва своя неразгадаем ход.

Am citit un scop neînduplecat în ochii lui cenuşii.
В сивите му очи прочетох безжалостните му намерения.

Regret, Newton, dar lordul Rawnsley e de neînduplecat.
Съжалявам, Нютон, но лорд Ронсли е доста непреклонен.

Unele rigid-superior buza… Vechi, neînduplecat profesoara de limba engleza.
Някой скован… стар, непреклонен учител по Английски.

Atunci a căzut în deznădejde şi a strigat:“Eşti neînduplecat!”.
Той дошъл до отчаяние и възкликнал:„Ти си неумолим!”.

Sunt neînduplecat. Nu mă voi odihni şi nu îi voi cruţa pe nevinovaţi.
Аз съм неумолим, няма да се спра и няма да пощадя невинните".

Amintiţi-vă, Madison a fost un oponent de neînduplecat al băncii.
Да си припомним, че Мадисън беше упорит противник на банката.

Dar un bigotism orb şi neînduplecat a alungat de pe pământul ei pe toţi învăţătorii virtuţii.
Но един сляп и неумолим фанатизъм прогони от нейната земя всеки учител.

Când va suna clopotul, vreau să ieşi neînduplecat din colţul tău.
Когато удари гонгът, искам да излезеш от онзи ъгъл, безмилостен.

Toți aceia care caută să urmeze pe Isus vor ajunge în conflict cu acest vrăjmaș neînduplecat.
Всички, стремящи се да следват Исус, ще бъдат доведени до конфликт с безмилостния враг.

Inamicul nostru crud şi neînduplecat ne lasă să alegem doar rezistenţa curajoasă, sau cea mai mizeră supunere.
Нашият жесток и безмилостен враг ни оставя само изборът между смелата съпротива, или на жалкото подчинение.

Da, unul dintre cei mai buni agenţi pe care îl ştiu-- deştept, neînduplecat, încăpăţânat.
Да, един от най-добрите агенти, които познавам- умна, непреклонна, упорита.

Şi consiliul nostru a fost de neînduplecat… că acest loc este unul sigur pentru educaţia copiilor de la periferie.
И нашият съвет е непреклонен… за това училище да бъде безопастно място за градските деца да се обучават.

Această ură a transformat o fiinţă sensibilă şi calmă într-un monstru neînduplecat, însetat de răzbunare şi sânge.
Тази омраза превърна спокойния, чувствителен индивид в. Неспиращо се чудовище жадно за отмъщение и кръв.

Suntem în război împotriva unui duşman puternic, neînduplecat, care nu respectă nimic şi pe nimeni şi care este pregătit să recurgă la violenţe şi delincvenţă fără nicio limită”, a declarat presei preşedintele Pinera.
Ние сме във война с мощен, безпощаден враг, който не уважава нищо и никого и е готов да използва насилие и престъпление без ограничения", заяви държавният глава пред медиите.

În timp ce jelim pierderea acestui bărbat blând şi graţios, ne dorim ca toţi să celebreze spiritul lui neînduplecat şi dragostea lui pentru viaţă.
И докато скърбим за загубата на този добър и милостив човек, ние също така молим всички да отпразнуваме неговия непоколебим дух и любов към живота.

Ioan Gură de Aur numește patima curviei călăul nostru neînduplecat, care aproape până la adânci bătrânețe ne sfâșie.
Йоан Златоуст нарича блудната страст наш безпощаден мъчител, който ни терзае всеки ден почти до дълбока старост.

Raspberry Ketone Plus este diferit de alte produse disponibile pe piaţă, deoarece este 100% pur de sănătate extract puternici şi promite să nu au efecte secundare în comparaţie cu cele sintetice unde Adversitatea pentru a corpului uman este atât de imprevizibile şi neînduplecat.
Малина кетон се различава от други налични продукти на пазара, като е 100% чист здравето мощен екстракт и обещава да нямат странични ефекти в сравнение със Синтетичният където несгодите на човешкото тяло е непредсказуемо и непреклонна.

Este vorba de tip Molosser câine, mobil și rapid ca un ogar, dimensiuni impresionante, cu caracter neînduplecat și este ușor de a deveni atașat la o persoană.
Става въпрос за Дог тип куче, мобилни и бърз като хрътки, впечатляващи размери, с непоколебима характер и е лесно да се превърне е свързано с човек.