Примери за използване на Груб на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова съм груб.
Ce nesimţit sunt!Груб както винаги.
Не бъди груб, Алън.
Nu fii nesimţit, Alan.Бях груб, извинете ме.
Доколкото разбрах,"Тсункатсе" е груб и безсмислен бой.
Din câte am auzit, Tsunkatse e brutal şi inutil.
Хората също превеждат
Ако стане груб, аз ще го спра.
Dacă devine brutal, voi interveni.Той е груб, арогантен, егоцентричен.
Adică e necioplit, arogant, egoist.И е арогантен, и груб, и е в инвалидна количка.
Si arogant, si necioplit si… E într-un scaun cu rotile.Въпреки това, той не трябва да бъде груб и неприятен.
Раки е груб дори за тази лига.
Racki este brutal chiar şi pentru această ligă.Благодаря", толкова е груб, само това каза на Айви.
Не бъди груб, нека довърша, мамка му!
Комодор, не искам да съм груб, но мислех че си мъртъв.
Commodore, nu vreau să fiu grosolan, dar am crezut că eşti mort.Ти си груб, и неприятен и правиш много неподходящи шеги.
Eşti grosolan, obscur, şi faci glume foarte neadecvate.Не искам да съм груб, но знаете какво е психопат.
Nu vreau să fiu grosolan, dar știți ce este un psihopat.Чух, че сте истински лекар, ала сте груб като бръснар.
Am auzit că eşti medic adevărat- dar eşti aspru ca un bărbier-chirurg.Ти пък си много груб, и в края на краищата кой си ти?
Eşti foarte grosolan şi, până la urmă, cine eşti tu?Чух, че сте истински лекар, ала сте груб като бръснар.
Am auzit ca esti medic adevarat- dar esti aspru ca un barbier-chirurg.Не искам да съм груб, но спалнята е покрита с нея.
Nu vreau să fiu grosolan, dar dormitorul e plin cu așa ceva.Често, мебели без довършителни работи, и следователно изглежда груб.
Adesea, mobilierul fără finisare, și, prin urmare, pare aspru.Сега Pinkz любовник и груб чакащи в пясък крал бряг.
На стените е позволено да се инсталират двойки петна с груб дизайн.
Pe pereți estepermisă instalarea unei perechi de pete cu un design aspru.Не искам да съм груб Чарлс, но времената се промениха.
Nu vreau sa fiu aspru, Charles, dar vremurile s-au schimbat.На основанието, подкрепа и околните груб точки трябва да бъдат почистени.
Teren sprijinirea puncte şi punctele brute din jur trebuie să fie curăţate.Не искам да съм груб, но тъкмо гледах часовника… и времето лети.
Nu vreau să fiu grosolan, dar am văzut cât e ceasul şi.Например, Огънът е по-малко груб или осезаем, отколкото Земята.
Не исках да бъда груб. Със сигурност Ани има страхотни приятелки.
Nu vreau să fiu nesimţit, sunt convins că iubita ta are prietene grozave.Съчетавайки най-новите материали, ремонтирани етажа, груб мазилка и открити тръби.
Combinând cele mai recente materiale, pardoseli renovate, tencuieli brute și țevi expuse.Използвайте достатъчно груб плочки е просто неприемливо- namoknuv.
Utilizaţi suficient de placi brute este pur şi simplu inacceptabil- namoknuv.Статус груб Грешния човек излезе от живота ми, и правилния човек влезе.
Stare Grosolan Persoana greșită a iesit din viata mea, iarpersoana potrivită intrat inch.
