Какво е " ASPRU " на Български - превод на Български

• суров
• груб
• строг
• жесток
• остро
• тежко
• грапава
• сурова
• груба
• сурово
• строго
• суровия
• грубо
• груби
• жестоко
• тежък
• тежки

Примери за използване на Aspru на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că-s aspru, nu?
Мислиш, че съм жесток, нали?

Foarte aspru, dar promiţător.
Малко е остро, но обещаващо.

Maestrul Chang a fost aspru cu tine.
Бил е суров със теб.

Nu, nu aspru, doar grijuliu.
Не, не суров, беше внимателен.

În anul 2045, lumea este un loc aspru.
През 2045 г. реалният свят е сурово място.

Nu fi prea aspru cu ea.
Не бъди твърде строг с нея.

Maiestate… Vă rog, maiestate… Nu fiti prea aspru cu el.
Сир, моля ви, не бъдете толкова суров с него.

Fuga era aspru pedepsită.
Бягството се е наказвало сурово.

Stan, nu crezi că ai fost cam aspru cu el?
Стан, не мислиш ли, че беше прекалено строг с него?

E un mediu prea aspru pentru pielea lui moale!
Средата там е твърде сурова за нежната му кожа!

Dar, în acest caz, domnule, simt ai fost prea aspru.
Но в този случай, сър, мисля, че сте прекалено строг.

Hei, uh… Am fost mult prea aspru cu tine la ceremonie.
Виж… бях прекалено строг с теб в деня на ориентирането.

Aspru, neplăcut la atingere suprafața de decorat unghii;
Грапава, неприятна на допир повърхност, украсена с нокти;

Cu toate acestea, nu ar trebui să fie aspru și neplăcut.
Въпреки това, той не трябва да бъде груб и неприятен.

Nu vreau sa fiu aspru, Charles, dar vremurile s-au schimbat.
Не искам да съм груб Чарлс, но времената се промениха.

În rezultatul final, clientul arată foarte curat și aspru.
В крайния резултат клиентът изглежда много чист и строг.

Grantham nu e un moşier aspru, dar… copii ei sunt mici.
Грентъм не е жесток земевладелец. Но децата й са малки.

Poate că, de aici vine gândul că Sfântul Ilie este un sfânt aspru.
Може би оттук произлиза мисълта, че свети Илия е суров светец.

Fericirea e un stăpân aspru- mai ales fericirea altora.
Щастието е жесток господар- особено щастието на другите.

Adesea, mobilierul fără finisare, și, prin urmare, pare aspru.
Често, мебели без довършителни работи, и следователно изглежда груб.

Am auzit că eşti medic adevărat- dar eşti aspru ca un bărbier-chirurg.
Чух, че сте истински лекар, ала сте груб като бръснар.

Kostunica a fost aspru criticat de comunitatea internaţională pentru obstrucţionarea cooperării cu tribunalul.
Кощуница бе остро критикуван от международната общност, че възпрепятства сътрудничеството с трибунала.

Am auzit ca esti medic adevarat- dar esti aspru ca un barbier-chirurg.
Чух, че сте истински лекар, ала сте груб като бръснар.

Pe pereți este permisă instalarea unei perechi de pete cu un design aspru.
На стените е позволено да се инсталират двойки петна с груб дизайн.

Dacă simți că e puțin cam aspru, atunci vorbește cu el despre asta.
Ако чувстваш, че е прекалено суров, говори с него за това.

A deveni puternic nu inseamnă a deveni aspru și fără inimă.
Да бъдеш твърд духом съвсем не означава да бъдеш суров и безсърдечен.

Împăratul le -a răspuns aspru. Împăratul Roboam a lăsat sfatul bătrînilor.
И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините.

Aceste groaznice prime luni ale războiului îl făcură aspru, închis, chiar crud.
Тези страшни първи месеци на войната го направиха суров, затворен, дори жесток.

Acest steroid poate fi foarte aspru pe colesterol și tensiunea arterială.
Този стероид може да бъде много суров за холестерола и кръвното налягане.

Sunt foarte sensibil, de aceea sunt aspru, pentru că sunt atât de sensibil.
Много съм чувствителен, затова съм толкова жесток, защото съм много чувствителен.