Какво е " ASPRA " на Български - превод на Български

• груба
• сурова
• тежък
• грапава
• жестоката
• грубата
• груб
• твърда

Примери за използване на Aspra на Румънски и техните преводи на Български

Unele de viata aspra.
Тежък живот.

Bolivia: tara aspra, cu(prea) mari diferențe.
Боливия: Rough страната с(твърде) големи различия.

Pielea era aspra.
Кожата му е груба.

Nevoia este aspra, omul nu le poate controla.
Желанията са остри, хората не могат да ги контролират.

Nu, nu doar aspra.
Не, не само с мъжете.

Are textura aspra a numeroase elemente de accent din lemn;
Тя има грубата текстура на множество елементи от дърво акцент;

Înmoaie eficient pielea aspra;
Ефективно омекотява грубата кожа;

Am dus o viata aspra pâna acum.
Живях тежък живот досега.

Spongebob nu are o parte aspra.
Гъбата Боб нямал абразивна страна.

Este o încercare aspra şi primejdioasa;
Това е сурово и опасно изпитание;

E stralucitoare, si e foarte aspra.
Страхотна е и е наистина сурова.

In lumea aspra a barbatilor, nu este obisnuit sa se arate emotii.
В суровия свят на мъжете не се приема добре да се показват емоции.

Poate ca am fost putin cam aspra cu el?
Май бях малко груба с него. Малко?

Putea sa fie aspra ca vantul… sau gentila ca rasaritul de soare.
Можеше да бъде безмилостна като вятъра… или така нежна като слънчева светлина.

Deci recunosti ca esti aspra cu barbatii.
Значи признаваш че си груба с мъжете.

Deosebit de potrivit pentru pielea uscata si aspra.
Особено подходящ за суха и загрубяла кожа.

Noi suntem doar cateva ore aspra de la visele lor.
Само след часове ще прекъснем сънищата им.

De 2-3 ori într-un pieptene saptamana cu o perie aspra.
Пъти в седмицата коса гребен с твърда четка.

Apoi, puteţi lăsa o suprafata aspra sau un loc curat şi lustruit.
След това можете да оставите грапава повърхност или чиста и гладка.

Preparatele cu vaselină se înmoaie rapid și profund și umezesc pielea aspra a tocurilor.
Формите Вазелин бързо и дълбоко омекотяват и овлажняват кожата груби токчета.

Cand lumina aspra a zilei va inlocui magia noptii, oare sufletul lui chinuit va invata din nou sa iubeasca?
Но когато жестоката дневна светлина измести магията на нощта, ще може ли тази изтерзана душа да се научи да обича отново?

Nu vedea ce este, dar stia ca trebuie sa fie scoarta aspra a unui copac.
Не можеше да види какво, но разбра, че е грубата кора на дърво.

Model Geometric, cu o textura aspra, mâneci scurte și un decolteu scoop este tendința principală a sezonului de toamnă-iarnă perioada 2018-2019.
Геометричен модел, груб строеж, с къс ръкав и овални деколте-това е основната тенденция в есенно-зимния сезон 2018-2019.

Ursul avea un bot mic, un caracter placut, o limba aspra si iscoditoare.
Мечокът имал тясна муцуна, добродушен нрав и груб проучващ език.

Rute principale în această ţară sunt în stare bună, dar există unele drumuri care au suprafata aspra.
Главните пътища в тази страна са в добро състояние, но има някои пътища, които имат грапава повърхност.

Inițiativa are ca scop reducerea impactului aspra mediului marin.
Целта на мярката е намаляване на въздействието на рибарството върху морската среда.

Este un strat dur de textura aspra care, atunci cand se deterioreaza smaltul dentar, faciliteaza formarea de pete atunci cand anumite alimente sunt consumate.
Това е твърд слой груба текстура, който при влошаване на зъбния емайл улеснява образуването на петна, когато се консумират определени храни.

Tipic veruca este o creştere ridicat rotunde sau ovale pe piele cu o suprafata aspra.
Типичните брадавицата е повдигнат кръгли или овални растеж на кожата с грапава повърхност.

Chiar şi sub aspra disciplină a îndrumătorilor lui de la început, promitea de timpuriu că se va distinge şi, sub influenţe favorabile, mintea i s-a dezvoltat repede.
Дори и при жестоката дисциплина на предишните си наставници бе доказал, че ще се отличи, а сега при благоприятните влияния умът му се развиваше бързо.

Consumul regulat de pepene galben este benefic pentru cei care au pielea aspra si uscata.
Редовната консумация на пъпеш е от полза и за тези от нас, които имат груба и суха кожа.