Какво е " ГРУБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• brută
• aspră
• dur
• grosieră
• grosolană
• crude
• brutală
• brute
• dură
• dure
• grosiere
• aspru
• bruta

Примери за използване на Грубата на Български и техните преводи на Румънски

Ето го метода на грубата сила.
Iată metoda forţei brute.

Завършете грубата кожа на лактите.
Termină pielea aspră a coatelor.

Виждам, че ти харесва грубата игра.
Văd că ai dori să joace dur.

Това е грубата реалност на професията ни.
Este realitatea dură a profesiei noastre.

Не знаех, че обичаш грубата игра.
Nu am ştiut că ţi-a plăcut să joci dur.

Мога ли да докосна грубата кожа на ръцете ти?
Pot să simt pielea aspră de pe mâinile tale?

А грубата й чувственост е изключително силна.
Și senzualitatea ei grosolană este extrem de puternică.

Груб любовен подход към грубата игра на любовта.".
O abordare dură a dragostei în jocul dur al iubirii.".

Грубата храна също е забранена за консумация.
Alimentele crude sunt, de asemenea, interzise pentru consum.

Успокояващо лекарство за грубата кожа на краката.
Un remediu liniștitor pentru pielea aspră a picioarelor.

Подобна собственост се притежава от грубата храна.
O proprietate similară este posedată de alimente crude.

Това отразява светлината от грубата повърхност на кожата.
Aceasta reflectă lumina de pe suprafața aspră a pielii.

Изключете грубата, студена или гореща храна за 1 седмица.
Evitați hrana grosieră, rece sau caldă timp de 1 săptămână.

Те се обръщат и използват грубата повърхност на дъното.
Se răsucesc și utilizează suprafața aspră în partea de jos.

Под грубата си обвивка скривал своя сладък духовен плод.
În interiorul învelişului său dur, ascundea un rod duhovnicesc dulce.

Просто избягвайте грубата скраб, която дразни кожата ви.
Trebuie doar să eviți un scrub dur care îți poate irita pielea.

В такава ситуация е важно да се откажете от грубата храна.
Într-o astfel de situație, este important să renunți la alimente crude.

През нощта, грубата кожа става сънлива и лесно се почиства.
În timpul nopții, pielea grosieră devine somnică și ușor curățată.

Заравнява нивата, включително грубата бразда преди обработванетос дисковете.
Nivelează solul și brazdele dure în fața discurilor.

С ласки почти винаги постигат повече, отколкото с грубата сила.
Cu blândeţe obţii aproape întotdeauna mai mult, decât prin forţă brută.

Мога да преглътна грубата сила, но грубият разум е нещо непоносимо.
Pot suporta forta brutală, dar raţiunea brutală este de nesuportat.

Той е лукав и егоист. С хитрини триумфира над грубата сила.
E viclean şi egoist, şu îşi foloseşte viclenia pentru a triumfa asupra forţei brute.

Дейности, подобряващи грубата моторика на деца на възраст 1-3 години.
Dezvoltarea deprinderilor motrice grosiere la vârste mici 1-3 ani.

А просто като признание, че понякога тя е по-ефективна от грубата сила.
Este pur și simplu recunoașterea că randamentul este uneori mai eficace decât forța brute.

Белите стени и грубата простота на дървения под омекотят розовите тонове.
Pereții albi și simplitatea dură a pardoselii din lemn înmoaie tonurile roz.

Грубата повърхност на зъбите не е отклонение, а изисква постоянен мониторинг.
Suprafața aspră a dinților nu este o aberație, dar necesită o monitorizare constantă.

Източникът на проблема се крие в липсата на фибри и грубата храна в ежедневната диета.
Sursa problemei constă în lipsa fibrei și alimentelor brute în dieta zilnică.

Грубата храна уврежда възпаления стомаха, така че плодовете трябва да се почистват от кожата.
Mâncarea dură rănește stomacul inflamat, deci fructele trebuie curățate de piele.

Изнасилванията и сексуалното робство са част от грубата действителност на ежедневието на войната.
Violul și sclavia sexuală sunt realități crude, de zi cu zi, ale războiului.

Грубата текстура на стените е в хармония с дебелите завеси, изработени от естествени тъкани.
Textura dură a zidurilor este în armonie cu perdelele groase din țesături naturale.

Как да използвам "грубата" в изречение

Крем за крака и пети ЛИМОН Омекотява, регенерира и изглажда грубата кожа на петите. Подхранва, омек..

Разбъркайте тъмния плътен мед и грубата сол (приблизително еднакво).Скрабът не е подходящ за тънка, чувствителна кожа.

На Туфан Тастан за филма „Думите отлитат“ за доказване на превъзходството на интелекта пред грубата силa.

Съдържа гранули от орехова черупка и екстракт от ананас, които нежно ексфолират грубата и суха кожа.

“ Мястото, където грубата планинска красота среща нежността на минералната вода. Това е село Баня! „

ПЪРВО: Гражданите не желаят повече да търпят грубата намеса на ЕС в икономиката и политиката на страната.

Тези масивни устройства се използват както заради тактическото предимство на грубата сила, така и с психологическа цел.

MP150 е специализирана рендосваща глава, коята изглажда грубата дървесна повърхност и създава шарки за колони вътрешни греди.

Имаш 8 секунди да откриеш грубата грешка в тази снимка. После сподели каква е тя! Източник: bradva.bg

Явно е имало авария във водопроводната инсталация и тук ясно личи грубата намеса за отстраняване на аварията.