Какво е " GROSOLANĂ " на Български - превод на Български

• груба
• грубо
• грубата
• груб

Примери за използване на Grosolană на Румънски и техните преводи на Български

Eşti grosolană.
Ти си груба.

Adevărat, Celine, eşti grosolană.
Така е, Селин. груба си.

Nu fii grosolană.
Не бъди вулгарна.

Putem reveni la întâmpinarea ta grosolană?
Нека да се върнем към грубото ти посрещане?

E foarte grosolană.
Тя е много глупава.

Aici… grosolană, aproape cu furie.
Ето тук- грубо, почти емоционално.

Am fost foarte grosolană.
Бях много груба.

Varianta lor e grosolană şi neinspirată, dar e gata.
Тяхната е груба и суха, но е готова за това.

Asta e o violare grosolană a.
Това е грубо нарушение.

A înfige sârme în creier este evident o metodă cam grosolană.
Поставянето на жици в мозъка обаче, е очевидно доста непрактично.

Nu. Eu am fost grosolană cu tine.
Не, аз бях груба с теб.

Nu cred că a spus-o într-o manieră grosolană.
Аз не мисля, че е особено един нечуван начин.

Am fost cam grosolană cu el.
Държах се малко грубо с него.

Sper că i-ai spus că nu intenţionam să fiu grosolană.
Надявам се му обясни, че не съм искала да бъда груба.

Nu vreau să fiu grosolană, dar de ce eşti aici?
Не искам да съм невежлива, но защо си тук?

Tocmai mi-a provocat martorul… cu o afirmaţie grosolană.
Той провокира свидетеля ми със скандални обвинения.

Nu vreau să fiu grosolană, dar nu eşti bogată?
Не искам да съм груба, но не сте ли много богата?

Asta a fost, chiar şi pentru tine tată, o remarcă grosolană.
Това, дори за теб, бе една безчувствена забележка.

Ea ura ţinutul şi vorba grosolană a oamenilor.
Тя мразеше земята си и грубия говор на хората.

Asta e o folosire grosolană a banilor contribuabililor, spionarea cetăţenilor.
Това е грубо, злоупотребявате с парите на данъкоплатците… шпиониране на граждани.

Scuze, am fost cam grosolană.
Съжалявам, беше малко грубо.

Nu vreau să sun grosolană, dar fără o sculă voi exploda.
Но искам да звучи тъпо, но ако скоро не видя патка ще експлодирам.

Acolo, avem o tradiţie… un pic cam grosolană, dar foarte eficientă.
Там имаме традиция, нека кажем малко груба но много ефективна.

Și senzualitatea ei grosolană este extrem de puternică.
А грубата й чувственост е изключително силна.

Desacralizarea grabnică şi grosolană a toate, aici şi acum.
Бърза и груба десакрализация на всичко тук и сега.

E o incompetentă grosolană a politiei din Boston.
Това е грозна некомпетентност от страна на полицията.

Vocea devine grosolă și grosolană, poate dispărea cu totul.
Гласът става дрезгав и груб, може да изчезне напълно.

Toată această viaţă grosolană este pictată cu multă delicateţe.
Целият този груб живот е обрисуван много изкусно.

Acest lucru va da o idee grosolană despre nivelul câștigurilor.
Това ще даде груба представа за нивото на приходите.

Pentru a vă oferi o idee grosolană despre temperaturile medii din ultimul an:.
За да ви дадем груба представа за средните температури през изминалата година:.