Какво е " GROSOLĂNIE " на Български - превод на Български

• грубост

Примери за използване на Grosolănie на Румънски и техните преводи на Български

Câtă grosolănie!
Каква грубост.

Grosolănie este doar expresia de frica.
Грубоста е просто израз на страх.

Iertați-mi grosolănie.
Съжалявам за грубостта.

Eu nu înțeleg un secret faptul că se află în spatele lui grosolănie.
Не разбирам тайната зад грубостта й.

Fiind o societate-mamă- grosolănie şi violenţă.
Да си родител- грубост и насилие.

Grosolănie- depinde de procentul de prejudiciu achiziție alți jucători.
Грубост- зависи от процента на вредата, придобиване на други играчи.

Nu cred că ar fi permis Christopher vreo grosolănie.
Кристофър нямаше да допусне грубо държание.

Comportament agresiv, grosolănie și furia devine pentru oameni un mod de a scăpa de frustrare interne.
Агресивно поведение, грубост и гневът се превръща в начин за хората да се отървете от вътрешната неудовлетвореност.

Laboratorul de diagnosticare"noi"- grosolănie scump.
Лаборатория"Нови диагностика"- скъпо грубост.

Bunătate, curgând prin rău, grosolănie, amestecat cu ironie și speranță pentru înțelegere, glume plate cu elemente de înțelepciune- este un mod magic de Puntilla, a creat un actor genial.
Добротата, процежда през зло, грубост, смесени с ирония и надежда за разбиране, плоски шеги с елементи на мъдростта- това е магически начин на Puntilla, създадени брилянтен актьор.

Sarcină şi naştere- să fie părinţi- grosolănie şi violenţă.
Бременност и раждане- за да се родители- грубост и насилие.

Nu putem curăța această lume de minciuni, grosolănie, furie, imposibilitatea de a face orice fel de rezonabil, astfel încât să putem filtra lumea, să nu mai vorbim în propria lor cel mai bun rol din afara, care nu a fost foarte speriat de lucruri naturale.
Ние не може да очисти този свят на лъжи, грубост, гняв, не могат да се правят и всички разумни, за да можем да филтрирате по света, камо ли в собствената си най-добрата част навън, че не беше много уплашен от естествени неща.

Câte persoane mai trebuie să moară din cauza grosolăniei tale?
Колко души още трябва да умрат заради твоето благополучие?

Această bucată de grosolănie fost mai mult decât ar putea suporta Alice: ea a ajuns în mare dezgust, si am mers afara, iar alunarilor adormit instantaneu, şi nici de alţii au luat cel mai anunţul de a merge ei, deşi ea uitat în spate o dată sau de două ori, jumătate în speranţa că le-ar suna după ei: ultima ora ea le au văzut, au incercat sa pui alunarilor în ceainic.
Това парче на грубост е повече от Alice можеше да понесе: тя се изправи в голямо отвращение, и тръгна, сънливец заспа незабавно, и нито на другите най-малко уведомление за нея ще, макар че тя погледнах назад веднъж или два пъти, половината с надеждата, че те биха нарекли след нея: за последен път Тя ги видя, те са се опитвали да сложат сънливец в чайника.

După cum se știe, repetarea- mama învățării. Grosolănie este interzis!
Както е известно, повторението- майка на обучение. Грубост е забранено!

Nu confunda lor deservedness sau interes intens pentru grosolănie, doar sparge gheata cu un zâmbet sau de salut.
Не бъркайте ги услугите фактори или повишен интерес за грубост, просто за разчупване на леда с усмивка и»здрасти».

De când am venit aici ori am fost tratat ca un imbecil, ori am fost insultat cu grosolănie.
Откакто дойдох, се държите с мен като с малоумник с безкомпромисни обиди.

În acest caz, vă rugăm să aveți răbdare, și fără a recurge la grosolănie, apela și strânge un catelus, și el imediat se calmeaza.
В този случай, моля, бъдете търпеливи, и без да се прибягва до грубост, обадете се и прегръдка кученце, а той веднага се успокои.

În același timp, parizienii sunt încă presupune că posedă trăsături de caracter neplăcute, de la grosolănie la lene.
В същото време, парижани продължават да се допуска, че притежават неприятни черти на характера, от грубост към мързел.

În cazul în care Akita se va simți cu mâna chiar și un indiciu de autoritarism, presiune, grosolănie, acesta poate fi închis, în mod serios această situație îngrijorătoare.
Ако Акита ще се чувствате с ръка дори намек за авторитаризма, налягане, грубост, тя може да бъде затворен, сериозно се притеснявате тази ситуация.

Fiecare greșeală, eroare sau truc al copilului este părinții doresc să se certe, plesnesc, pedepsi, răspunde grosolănie.
Всяка грешка, грешка или трик на детето е родителите желаят да се карат, движа се, накаже, да отговорим на грубост.

Am plătească această compliment special pentru Queequeg, pentru că mi-a tratat cu astfel politeţe mult şi luarea în considerare, în timp ce am fost vinovat de grosolănie mare; holbezi la -l din pat, şi vizionarea toate propuneri toaleta, pentru moment, curiozitatea mea de a obţine o mai bună de creştere mele.
Аз плащам този комплимент Queequeg, защото той се отнасяше с мен с толкова много учтивост и внимание, докато бях виновен на голяма грубост, взирайки се в го от леглото и да гледам всичките му тоалетна движения, за времето, любопитството ми все по-добре на моето развъждане.

Noi nu credem, se uită la tine, că răul poate fi atotputernic, și grosolănie- rănirea.
Ние не вярваме, гледа към вас, че злото може да бъде всемогъщ, и грубост- нараняване.

Dar, în același timp, rețelele sociale sunt un loc unde o întâlnire întâmplătoare cu agresivitate, grosolănie, agresiunea cea mai mare.
Но в същото време, социалните мрежи са място, където случайна среща с агресия, грубост, тормоз най-висока.

Dacă în viața reală, acest tip va fi mai precaut și imobilizat în manifestarea agresiunii lor, atunci Internetul este în grosolănie și mânia lui nestăpânit.
Ако в реалния живот, този тип ще бъде по-предпазлив и сдържан в проява на агресия, а след това в интернет, че е в неговата грубост и гняв без колан.

Dar această pasiune se poate transforma agresiv dacă răsucită în mod greșit, și am asistat la mai multe display- uri cele mai ridicole de grosolănie și urâțenie uman aici decât oriunde în lume.
Но това може да се превърне страстта агресивен, ако се изви по грешен начин, а аз съм свидетел на още най-смешни прояви на грубост и човешка грозота тук, отколкото където и да е по света.

Scuzați-mi grosolănia.
Извинете моята грубост.

Ar trebui să te rogi lui Dumnezeu să-ţi ierte grosolănia.
Молете се на Господ да ви прости за грубостта.

Îți datorez scuze pentru grosolănia mea.
Дължа ти извинение за държанието си.

Te-am lăudat vreodată pentru grosolănia ta?
Веднъж нали те похвалих за искреността ти?