Какво е " ДЪРЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• comportamentul
• atitudinea
• purtarea
• comportarea
• am purtat
• am comportat
• felul
• atitudine
• comportament
• comportamentului

Примери за използване на Държанието на Български и техните преводи на Румънски

Държанието на Джаки.
Atitudinea lui Jackie.

Не ми харесва държанието му.
Nu-mi place felul lui de a fi.

Държанието ми беше непростимо.
Purtarea mea a fost de neiertat.

Извинявам се за държанието й.
Îmi cer scuze pentru purtarea ei.

Но държанието- то беше ли истинско?
Dar atitudinea- a fost adevarat?

Пърси е разочарован от държанието ти.
Percy e dezamăgit de comportarea ta.

Съжалявам за държанието си вчера.
Îmi cer scuze pentru cum m-am purtat ieri.

Относно държанието ти вкъщи и в училище?
Despre purtarea ta acasă şi la şcoală?

Държанието на колегите ми… нашите извинения.
Purtarea colegei mele… scuzele noastre.

Трябва да се извиня за държанието ни.
Trebuie să îmi cer scuze pentru comportarea noastră.

Държанието му подсказва, че вече я е убил.
Atitudinea lui sugerează că a ucis-o deja.

Извинявай за държанието ми в Метрополис.
Îmi pare rău pentru cum m-am purtat în Metropolis.

Не съм склонен да се извинявам за държанието си.
Doresc să-mi cer scuze pentru comportarea mea.

Извинявам се за държанието на Ашли, д- р Зимерман!
Îmi cer scuze pentru comportamentul lui Ashley, doctore Zimmerman!

Нямаш ли монитор, на който да наблюдаваш държанието им?
Nu aveţi un monitor pentru a le urmări comportamentul?

Извинявам се за държанието си когато се прибрах.
Imi cer scuze pentru cum m-am purtat cand am venit acasa.

Нека да бъда първи, който ще се извини за държанието си.
Lasă-ma să fiu primul care se scuză pentru purtarea mea.

И да ти благодаря. За държанието ти и това което ти каза.
Şi îţi mulţumesc pentru purtarea ta şi pentru tot ce ai spus.

Аз ще остана и ще видя дали някой ще си промени държанието.
Voi sta aici și a vedea dacă schimbă comportamentul cuiva.

Ти и твоят телефон, държанието ти и отвратителният ти одеколон.
Tu, telefonul tau, si atitudinea ta, si colonia de fructe.

Бях объркана, но това не извинява държанието ми.
Am fost cam confuză. Dar asta nu scuză modul în care m-am comportat.

Мога да разбера държанието на баща й, но ти защо го правиш?
Pot înţelege comportamentul tatălui ei. Dar tu de ce faci asta?

Просто исках да се извиня за държанието си вчера.
Eu doar… am vrut să-ţi spun că îmi pare rău pentru cum m-am comportat ieri.

Поршето, държанието. Някакси не съм изненадан, че и Вие сте замесен.
Porsche, atitudinea cumva nu sunt surprins că eşti implicat.

Исках да дойда лично и да се извиня за държанието на сина ми.
Voiam să mă prezint personal si să-mi cer scuze pentru comportamentul fiului meu.

Държанието на Денко бе скандално, за което бе смъмрен от съдията.
Comportamentul lui Denko a fost scandalos şi a fost mustrat de către judecător.

Господин Майкълс… искам да се извиня за държанието си по-рано.
Domnule Michaels… Voiam să-mi cer scuze pentru comportamentul meu de mai devreme.

Господин Дейта ме информира за държанието на изследователския екип, Първи.
D-l Data m-a informat despre comportarea echipei de intervenţie, Nr. 1.

Държанието ти напоследък ме кара да се съмнявам в отдадеността ти на каузата!
Atitudinea ta din ultimul timp ma face sa ma îndoiesc de sinceritatea angajamentului tau!

Добре, не става въпрос само за държанието на Адриана в нощта на пиесата.
Bine, aici nu e vorba doar de comportamentul lui Adrianna din noaptea piesei.

Как да използвам "държанието" в изречение

Владението се изгубва, щом отпадне някой от неговите съществени елементи. Държанието – с изгубване на фактическата власт.

Ако държанието на детето застрашава живота и здравето на околните (игра с огън, удряне на по-слаби деца).

Май не вижда нищо проблемно в държанието му. Само, вика, малко трябва да си промени тона. [smilie=smile3555.gif]

Президентът на САЩ трябва да се извини на всички представители на НАТО за държанието си, пише Vijesti.

Държанието на Тръмпи лъжеца към пресата и медиите като цяло е твърде крайна, враждебна, даже и агресивно!

Симона Димитрова: Хари, като хоркрукс, влияе ли по някакъв начин на държанието и нрава на семейство Дърсли?

Средата в която живее човека определя характера и държанието на човека в 90% от случаите,а не произхода.

Харесва ми Гергана като поведение, много премерена, възпитана, държанието към майка й. Радвам се, че се върна.

Но това по никакъв начин не оправдава персонала за държанието им спрямо детето.Най-добре е да гоориш с директорката.

Колкото Дора заслужава бан, толкова и всички заслужават. Защото не се показаха нещо различно с държанието към нея.