Какво е " ДЪРЖАНИЕТО ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• comportamentul vostru
• atitudinea ta

Примери за използване на Държанието ви на Български и техните преводи на Румънски

Харесва ми държанието ви.
Îmi place atitudinea ta.

Държанието ви е същото.
Atitudinea ta este aceeaşi.

Не ми харесва държанието ви.
Nu-mi place atitudinea ta.

Държанието ви ще впечатли.
Gestul tău îl va impresiona.

Няма да търпя държанието ви!
Nu-mi place comportamentul dvs!

Държанието ви ми омръзна.
M-am săturat de atitudinea ta.

Г-н Спектър, държанието ви.
Dle Spector, atitudinea dvs este.

Държанието ви е безотговорно.
Comportamentul vostru e haotic.

Разбрах го от държанието ви.
De asta mi-am dat seama, după cum vă comportaţi.

Държанието ви около жени с оръжие.
Despre comportamentul dvs în preajma femeilor, cu arme.

Знаете ли колко налудничаво е държанието Ви?
Aveti vreo idee cât de nebunesc a fost comportamentul vostru?

Държанието ви не е особено приветливо, г-н Блекъм.
Purtarea ta n-a fost tocmai exemplară, d-le Blackham.

Срам ме е от всички вас и държанието ви.
Mi-e ruşine de voi şi sunt şocată de comportamentul vostru.

Майоре, държанието ви не приляга на офицер от Вермахта!
Purtarea dvs nu e demnă de un ofiţer Wehrmacht, maior!

Дрехите трябва да съответстват на държанието ви и думите.
Hainele ar trebui să fie în concordanță cu vorbele și comportamentul tău.

Винаги съм следяла държанието ви отблизо, без значение къде съм била.
V-am urmarit atent comportamentul oriunde as fi fost.

Мисля че децата ви заслужават обяснение за държанието ви.
Cred că copiii merită o explicaţie pentru comportamentul vostru.

Благодарна съм, че намерихте обицата ми, но държанието Ви беше недопустимо.
Am apreciat că mi-ai găsit cercelul, dar nu şi atitudinea ta.

Трябва да обичат вашето сладкодумие, трябва да се боят от държанието ви.
Trebuie să vă adore elocvenţa, dar să se teamă de purtarea voastră.

По държанието ви съдя, че не желаете да бъдете част от това общество.
Comportamentul vostru a indicat că nu vreţi să faceţi parte din această comunitate.

Това е доста явно в говора и държанието ви.
Acest lucru este evident în felul vostru de a vorbi şi de a vă comporta.

Но държанието ви, гардеробът ви, начина, по който се успокоявате.
Garderoba ta, dar purtare ta, Felul în care te comporta-te.

Трябва да призная, д-р Лудвиг, малко съм любопитен за държанието ви.
Trebuie să spun, Dr. Ludwig, Sunt un pic curios cu privire la modul dvs.

Тук сте, за да обсъдим държанието ви в съда, на 19 ноември, 2012.
Sunteţi aici să discutaţi conduita dumneavoastră în tribunal pe durata săptămânii 19 noiembrie 2012.

Но позволете ми да бъда честна, споделяйки впечатленията си от държанието Ви напоследък.
Dar dă-mi voie să fiu directă cum am văzut la coportamentul dumneavoastră recent.

Гласа ви, държанието ви, духът ви се копират от вашите малчугани.
Tonul vocii voastre, comportamentul si spiritul vostru sunt copiate de cei mici.

Няма извинение за държанието ви, г-жо и аз няма да го търпя.
Nu există nici o scuză pentru dvs., d-nă Lackman. Sau pentru comportamentul dvs. Nu mă voi lăsa intimidată.

Нека държанието ви бъде такова, че да не дава никакъв повод за фамилиарничене с тях.
Comportamentul tău să fie în așa fel, ca pentru ele să nu existe loc pentru apropouri la familiaritate.

Просто мисля, че държанието ви е ужасно и повярвайте ми, ако някой знае за лошото държание към хората, то това съм аз!
Ok, cred ca va purtati oribil, si credeti-ma, daca cineva stie ce inseamna ca oamenii sa fie tratati oribil, eu sunt!

Нека държанието ви бъде такова, че да не дава никакъв повод за фамилиарничене с тях.
Comportamentul să vă fie de o așa manieră, încât să nu stârnească avansuri spre familiaritate din partea lor.