Какво е " GESTUL TĂU " на Български - превод на Български

• жеста ти

Примери за използване на Gestul tău на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumim. Apreciem gestul tău.
Благодаря за помоща.

Gestul tău îl va impresiona.
Държанието ви ще впечатли.

Deci, care e gestul tău?
И така какво е твоето нещо?

Adrian, voiam să îţi spun că am apreciat mult gestul tău.
Адриан! Искам да кажа, че оценявам жеста ти.

Îmi amintesc de gestul tău amical de atunci.
И аз помня приятелския ви жест.

A fost impresionată de gestul tău.
Тя се е трогнала от молбата ти.

Cu siguranță gestul tău va fi foarte apreciat.
Със сигурност жеста ви ще бъде високо оценен.

Uh… mediocru șosetele sunt gestul tău?
Значи чорапите са твоят жест?

Înţeleg că gestul tău e o dovadă a iubirii.".
Разбирам жеста ти. Той е доказателство за обич".

Nu cred că i-a plăcut gestul tău.
Той не се зарадва много на почерпката.

Apreciez gestul tău,… dar vreau să mă duc acasă?
Оценявам жеста ти, но мисля да се прибера тази вечер. Защо не вечеряме?

Fii sigură că va aprecia gestul tău.
Бъдете сигурни, че той ще оцени жеста ви.

Sunt recunoscător pentru gestul tău, dar trebuie să-ţi iei oamenii.
Признателен съм за жеста ви, но отведете хората си от тук.

Gestul tău mi-a arătat, de asemenea, că Ananda și alți ucenici ai mei încă sunt copleșiți de furie.
Твоят жест също така показа, че Ананда и другите ученици все още изпитват гняв.

N-ai idee ce a însemnat gestul tău pentru mine.
Нямаш представа колко много означаваше за мен жестът ти.

Dacă nu apreciază gestul tău, poate că conexiunea ta nu este la fel de puternică cum crezi tu și acea persoană nu este potrivită pentru tine.
Ако те не оценят вашия жест, може би вашата връзка не е толкова силна, колкото си мислите, и този човек просто не е точно за вас.

Uite ce e, Ricky, NASCAR ne-a comunicat că gestul tău obscen o să te coste 100 de puncte.
Слушай, Pики, от HAСКAP казаха, че нецензурният ти жест ще ти струва 100 точки.

Deci, gestul tău cu pixul a fost destul de criptic, dar, în această săptămână, am văzut un deţinut, pe nume Tito, ce şi-a făcut un tatuaj cu Fecioara Maria pe gât şi mi-am dat seama. Cerneala este permanentă.
Ъъъ, жестът ти с химикалката беше сложен, но тази седмица, докато гледах съкилийник на име Тито да си татуира Дева Мария на гърлото осъзнах, че мастилото е постоянно.

Gestul vostru este foarte apreciat.
Вашият жест е много оценявам.

Încercam să vă conving să acceptati ceva pentru gestul vostru.
Да… опитвах се да ви накарам да приемете нещо в замяна за добротата си.

Uite, Fry, gesturile tale tandre fac lucrurile să degenereze.
Виж, Фрай, благородните ти жестове само правят нещата по-лоши.

Camera urmărește gesturile tale;
Камерата в действителност проследява всичките ви жестове.

Nu vreau gesturile tale de iubire obosite.
Не ми трябват изтърканите ти прояви на любов.

Gesturile tale mă înnebunesc.
Правиш ми знаке… ти ще ме побъркаш.

Mențineți o armonie în legătură cu pașii dvs., brațele și gesturile tale.
Поддържайте хармония във връзка с вашите стъпки, ръцете и жестовете ви.

Sunt pur și simplu nu mai impresionat de gesturile tale mărețe.
Вече не се впечатлявам от грандиозните ти жестове.

Am împachetat şi timbrat coletul de zile întregi şi mi-a lipsit curajul să-l trimit, dar gestul dumitale de ieri a grăbit rezolvarea mea.
Това нещо е завито и прошнуровано у мен от няколко дена, и не ми достига кураж да го пусна в пощата, но вашият жест вчера, закали моята решителност.

Nu cred că gesturile tale au în ele ceva nelegiuit… ci doar ceva ce eu nu cunosc.
Мисля, че в действията ти няма беззаконие, само нещо, което не разбирам.

Da Klaas(BIS) Nu te conving prin gesturile tale de sălbăticie, cuvântul BCE și Draghi nu intră în argumentul lui deloc, după-amiază bună.
Да Клас(BIS) Не ви убеждавам с дивите ви жестове с ръце, думата ЕЦБ и Драги изобщо не попада в неговия аргумент, добър ден.

Va începe să comunice cu tati şi mami, răspunzându-ne prin gângurit sau imitând sunetele şi gesturile voastre.
Ще започне да общува с мама и татко и да им отговаря с бърборене или имитирайки звуците и жестовете Ви.