Какво е " UN MIC GEST " на Български - превод на Български

• малък жест

Примери за използване на Un mic gest на Румънски и техните преводи на Български

Este suficient un mic gest.
Достатъчен е един малък жест.

D-le, un mic gest din partea trupei.
Сър, малък спомен от взвода.

Dar poți face un mic gest.
Но бихте могли да направите малък жест.

Un mic gest pentru împăcarea noastră.
Дребен жест за нашето помиряване.

M-am gândit ca am putea face un mic gest.
Може би можем да обсъдим един малък жест.

Un mic gest pentru clientele noastre.
Малък комплимент за клиентите ни.

Dar pana atunci, o sa fac un mic gest.
Но засегареших просто да направя един малъкжест.

Şi uneori, un mic gest străbate un drum lung.
Понякога и малкият жест, струва много.

Pentru ca nu esti dispus sa faci un mic gest.
Защото няма да искаш да ми направиш една малка слуга.

Ar putea fi un mic gest din partea ta, dar asta e.
Може да е малък жест от ваша страна, но това.

E o lume care greşeşte, o lume foarte tristă, dar un mic gest frumos o poate face mai bună.
Това е несъвършен свят и много тъжен. Но малко добрина го прави красив.

Chiar și un mic gest de mână provoacă dureri severe.
Дори леко докосване причинява сериозна болка.

Organizația World Wide Fund for Nature ne îndeamnă pe toți să facem sâmbătă un mic gest în direcția sustenabilității.
Световният фонд за дивата природа призовава всички нас да направим малък жест към устойчивост тази събота.

Un mic gest ca să arăţi că eşti un bărbat sensibil.
Малък жест -да покажеш, че си любезен мъж.

Mi-am luat libertatea de a face un mic gest de prietenie in a va sustine munca, Maica Teresa.
Позволих си да направя малък жест на приятелство и подкрепа за вашата работа, Майко Тереза.

Un mic gest de generozitate poate înseamnă mult în partea asta de lume.
Малките жестове значат много по тези места.

Sau poate chiar acestă doamnă este funcționarul prost plătit de la asigurările auto care chiar ieri v-a ajutat soția să treacă mai ușor peste o înfiorătoare și enervantă problemă legată de un formular, printr-un mic gest de bunătate birocratică.
Или може би тази същата жена е нископлатената чиновничка от КАТ, която вчера е помогнала на съпругата ви да разреши ужасен, вбесяващ, административен проблем чрез някакъв малък жест на бюрократично състрадание.

E doar un mic gest de apreciere pentru activitatea sa.
Той е само един малък жест на уважение… за цялата й тежка работа.

Un mic gest și armonia va reveni în familie.
Ще отнеме малко време и мир и хармония ще дойдат отново в семейството.

Ar putea părea un mic gest pentru tine, dar la un tip, este jackpot!
Може да ви изглежда като малък жест, но за един човек, това е джакпот!

Un mic gest care se întâlnește sau deține acasă lasă o impresie bună, dar nu toți oamenii se gândesc la asta. Ține minte asta.
Малък жест за среща или задържане на дома оставя добро впечатление, но не всички хора мислят за това. Запомни това.

Aşadar, ideea că un mic gest uman a dictat designul acestui produs.
И отново се връщаме на това- идеята, че един мъничък човешки жест продиктува дизайна на този продукт.

Este un mic gest care va fi cu siguranță apreciat și care vă va pune în încredere.
Това е малък жест, който със сигурност ще бъде оценен и ще ви постави в увереност.

Contribuţia mea e doar un mic gest de recunoştinţă pentru colaborarea noastră de-a lungul anilor.
Моето участие е малка трошица на признание за съвместната ни работа през вековете.

E doar un mic gest ca să ştii că m-am gândit la tine, şi cred c-ar trebui să-l accepţi în spiritul prieteniei în care a fost dat.
Един малък жест за да знаеш, че мисля за теб и считам, че трябва да го приемеш с духа на приятелството с който ти бе подарен.

E o mare surpriză, chiar dacă e un mic gest din partea unui coleg sau un gest deosebit din partea cuiva pe care nu l-ai cunoscut niciodată.
Пълно е с изненади, като малък жест от някого, с когото работиш, или голям жест от някого, когото никога не си срещал.

Fie ca este vorba despre un mic gest romantic sau despre o surpriza extravaganta pentru persoana iubita, se pare ca, in intrega lume, cumparatorii se simt iubiti, cheltuind mai mult ca oricand pana acum in cea mai romantica zi din an.
Дали е малък романтичен жест, или екстравагантна изненада за специалния човек, хората по света харчат повече от всякога по време на определяния като най-романтичен ден в годината- 14 февруари.

Chiar și un mic gest poate oferi o dispoziție romantică în relație.
Дори малък жест може да осигури романтично настроение в отношенията.

O mic gest al aprecierii mele.
Малък жест на благодарност.

Un gest mic, dar a însemnat foarte mult.
Малък жест, но за мен означаваше много.