Какво е " APRECIEZ GESTUL " на Български - превод на Български

• оценявам жеста

Примери за използване на Apreciez gestul на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez gestul.
Наистина оценявам жеста.

Mulţumesc, apreciez gestul.
Благодаря, ценя това.

Apreciez gestul, Louis.
Оценявам жеста, Луис.

Păi, eu apreciez gestul, dar.
Е, аз оценявам жеста, но.

Apreciez gestul, dar evaluarea mea.
Оценявам жеста, но моята оценка.

Să nu crezi că nu apreciez gestul.
Не мисли, че не оценявам жеста ти.

Dar apreciez gestul.
Но благодаря за жеста.

Nici gand… Iti multumesc foarte mult. Apreciez gestul.
Много съм ти благодарен, оценявам жеста.

Apreciez gestul, dar trebuie să înceteze.
Оценявам жеста, но трябва да престанеш.

Nici gând… Îţi mulţumesc foarte mult. Apreciez gestul.
Много съм ти благодарен, оценявам жеста.

Apreciez gestul lor. Dar nu-i merit.
С ъжалявам, монсиньор, но не съм ги заслужил.

Eşti drăguţă şi apreciez gestul, dar totul este bine.
Много си мила и оценявам жеста, но всичко е наред.

Apreciez gestul tău, dar nava mea e avariată.
Оценявам жеста, но корабът ми е повреден.

Fără supărare, apreciez gestul, sau o parte din el, dar.
Не се обиждай. Оценявам жеста или част от него, но.

Apreciez gestul dar ar trebui s-o faca un soldat.
Оценявам жеста, но това е работа на войник.

Nu. Ziceam şi eu. Pe cât de mult apreciez gestul, banii pe care mi-i dai nu schimbă nimic.
Не, просто казвам, че оценявам жеста, но парите, които ми даде всъщност не променят нищо.

Apreciez gestul, dar va trebui mai mult de 30 de cenţi.
Оценявам жеста ти, но ще струва много повече от 30 цента.

Căpitane, apreciez gestul, dar am avut mult de lucru.
Оценявам жеста, капитане, но ме чака много работа тук.

Apreciez gestul, dar nu sunt aici să admir peisajul.
Оценявам жеста, но не съм тук, за да се наслаждавам на природата.

Deşi apreciez gestul, Park Plaza nu e ieftin.
Колкото и да ценя жеста, Парк Плаза не е никак евтин.

Apreciez gestul tău,… dar vreau să mă duc acasă?
Оценявам жеста ти, но мисля да се прибера тази вечер. Защо не вечеряме?

Băieţi, apreciez gestul, dar le-am trimis acasă pe fete.
Момчета, оценявам жеста, но отпратих момичетата.

Apreciez gestul, dar sincer să fim, ce ştii tu despre lumea artei?
Оценявам жеста ти татко, но ти колко разбираш от изкуство?

Harvey, apreciez gestul, dar… Toţi au plecat de la firmă din cauza mea.
Харви, оценявам жеста, но… всички напуснаха фирмата заради мен.

Apreciez gestul, Neelix, dar, am decis sa ignor aceasta traditie.
Оценявам жеста, Ниликс, но, реших да пренебрегна точно тази традиция.

Apreciez gestul dar nu este cazul să prepare un fel special pentru mine.
Оценявам жеста, но не е нужно да приготвяте специално ястие за мен.

Apreciez gestul, dar nu va funcţiona de data asta dacă ne punem să căutăm mărunţiş.
Оценявам жеста, но търсенето на дребни няма да помогне този път.

Apreciez gestul dar nu voi lăsa un asasin adolescent să-mi deranjeze viaţa.
Оценявам жеста, татко но няма да допусна някой младеж-убиец да ми разруши живота.

Apreciez gestul. Dar ştii că e ultimul loc în care mama mi-ar permite să apar.
Оценявам жеста, но това е последното място, където майка би ми позволила да се поява.

Apreciez gestul, dar ştiu că există oameni mai tineri şi mai puternici dintre care să alegi.
Оценявам жеста, но знам, че има по-силни и по-млади мъже, сред които да избереш.