Какво е " GESTUL " на Български - превод на Български

• жест
• жеста
• жестът
• жестове

Примери за използване на Gestul на Румънски и техните преводи на Български

Gestul meu?
Моите действия?

Deoarece nu pot intoarce gestul.
За да си върна жеста.

Gestul Carlton Hicks.
Движението на Карлтон Хикс.

Nu e asta. El spune:"Acesta este gestul muzicii.
Не е това. Той казва:"Това е жестът на музиката.

Gestul tău îl va impresiona.
Държанието ви ще впечатли.

Este important ca gestul să aibă legătură cu cuvântul.
Важно е, обаче, жестът да е свързан с думата.

Gestul e bine primit.
Сантименталността ти е добре приета.

Puteţi considera gestul meu ca un semn al fidelităţii.
Може да считаш постъпката ми за произволен израз на лоялност.

Gestul se cheama complicitate.
Решението се нарича Complianz.

A recunoscut că gestul său nu a avut vreo justificare.
Той обаче признал, че неговите действия нямат никакво оправдание.

Gestul său a fost un strigăt de ajutor.
Действията й са като вик за помощ.

Ambii jucători au negat că gestul lor ar avea semnificaţie politică.
Двамата играчи отрекоха жестовете да са били с политически характер.

Gestul în sine mă făcea fericită.
Еклектиката в мен самата ме прави щастлива.

Pentru gestul ăsta, tu va trebui.
Ще трябва, заради жестовете.

Gestul individei are și un alt aspect.
Действието спрямо лицата има и друг аспект.

În Serbia, gestul a fost perceput ca o mare provocare.
В Сърбия тези жестове бяха приети като провокация.

Gestul insultator al"Juristului" nu-l vor înțelege.
Обидните жестове наистина ще разберат.

De unde se naște gestul Mariei de a merge la verișoara Elisabeta?
Откъде се поражда решението на Мария да отиде при сродницата си Елисавета?

Gestul lui i-a făcut pe medici să facă PLECĂCIUNI!
Това, което излезе накара лекарите да ахнат!

Baronul interpretează gestul ca pe o insultă şi hotărăşte să atace domeniul din Gârbou.
Френското правителство възприема това като акт на обида и решава да нападне Алжир.

Gestul lor a fost atât de urât încât m-a revoltat.
Движението им беше така рязко, че ме обърка.

Sunt gestul pe care nu-l vei putea uita niciodată".
Аз съм ласката, която никога няма да забравиш.".

Gestul pe care l-a făcut pentru ea i-a lăsat pe mulţi fără cuvinte.
Един от жестовете му към нея остави доста хора без думи.

Gestul constă de obicei în extinderea brațului cu o mână deschisă.
Жестът обикновено се състои в разширяване на ръката с отворена ръка.

Gestul Reginei Marii Britanii pentru cei 1500 de angajați ai săi.
Британската кралица с подаръци за всички 1500 души от домакинството й.

Gestul extraordinar al fetiţei care şi-a ajutat la şcoală colegul cu….
Едно добро дело на младежи, които помогнаха на своя съученик за….

Dacă gestul este şarmant sau alarmant depinde de cum este perceput.
Дали жестът е очарователен или плашещ, зависи от това как е възприет.

Gestul nu se potrivește cu gestul pe care ți l-am arâtat în exemplu.
Жестът, който сте напраеили, не съвпада с показания на примерната снимка.

Fă gestul potrivit, iar gheara trecutului nu va mai atârna asupra ta.
Вземи правилното решение и ръката на правосъдието няма повече е надвиснала над теб.

Gestul surprinzător al prim-ministrului desemnat aruncă politica românească în haos.
Сътресения в румънската политика след изненадващия ход на номинирания за министър-председател.