Примери за използване на Жеста на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оценяваме жеста.
Mulţumim pentru gest.Зависи от жеста, предполагам.
Тя връща жеста.
Ea îţi întoarce fapta.Видях жеста на баба ти.
Да не им връщаме жеста.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Благодарности за жеста на братята.
Нека ти върна жеста.
Благодаря за жеста, но от тук поемам аз.
Mulţumesc pentru gest, dar mă ocup eu.За да си върна жеста.
Всичко е заради жеста, а аз ще получа моя.
E vorba despre gest, şi-mi voi primi gestul.Време е да върна жеста.
E timpul să-ţi returnez favoarea.Погледнете ме, моля ви покажете жеста отново, направете го.
Uită-te la mine şi mai fă o dată acel gest.Просто ще му върна жеста.
Vreau doar să-i întorc favorul.Благодаря ви за жеста, но той не може да ги приеме.
Multumim mult pentru gest, dar nu poate accepta asa ceva.Искаш ли да ти върна жеста?
Şi tu mă vrei. Întorci favorul?Да, но аз правя само три жеста, докато шофирам.
Доли очевидно разбра жеста.
Obaid a priceput sensul gestului.Най-малкото може да върнеш жеста. Познавам я.
Cel puţin poţi să-i întorci favorul.Умението да контролира жеста.
Когато Любовта е изчезнала 15 жеста, за да върне любовта.
Când dragostea este plecată de 15 gesturi pentru a aduce înapoi dragostea.Чистия универсален език на жеста.
Казвам, че ти трябва да върнеш жеста.
Zic doar că ar trebui să-i întorci favorul.И сега съм готова да върна жеста.
Şi acum sunt pregătită să-ţi răsplătesc această favoare.Помогни на някого който ще може да ти върне жеста.
Той ще бъде много благодарен и ще ви върне жеста.
Iti va fi recunoscator si iti va intoarce favoarea.Искам да го изхвърля, но ти благодаря много за жеста.
Am să arunc asta! Dar îţi mulţumesc atât de mult pentru gest!Скоро ни кани на свое парти и му връщаме жеста.
A fost gazda unei petreceri la care ne-a invitat. I-am întors favorul.Значи още не съм спечелил доверието ти, въпреки жеста си.
Și astfel am avea încă să câștige încrederea, în ciuda gestului meu.Онзи ден пяхте за мен. Искам да ви върна жеста.
Aţi cântat toţi un cântec pentru mine ieri,şi azi aş vrea să vă înapoiez favoarea.Значи още не съм спечелил доверието ти, въпреки жеста си.
Şi uite cum trebuie să-ţi câştig încrederea, în ciuda gestului pe care l-am făcut.
