Какво е " МАЛЪК ЖЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un mic gest
• un gest mărunt
• mic act

Примери за използване на Малък жест на Български и техните преводи на Румънски

Малък жест от баща ми.
Gest mic tatalui meu.

Това не е никак малък жест.
Nu, nu e un gest mărunt!

Малък жест на благодарност.
O mic gest al aprecierii mele.

Достатъчен е един малък жест.
Este suficient un mic gest.

Малък жест на благодарност.
Este un mic semn al aprecierii mele.

Но бихте могли да направите малък жест.
Dar poți face un mic gest.

Оценявам всеки малък жест от ваша страна.
Apreciază orice mic gest.

Малък жест, но за мен означаваше много.
Un gest mic, dar a însemnat foarte mult.

Може би можем да обсъдим един малък жест.
M-am gândit ca am putea face un mic gest.

Може да е малък жест от ваша страна, но това.
Ar putea fi un mic gest din partea ta, dar asta e.

Малък жест -да покажеш, че си любезен мъж.
Un mic gest ca să arăţi că eşti un bărbat sensibil.

Така че, това е един малък жест за моята благодарност.
Deci, un mic semn de recunoștință din partea mea.

Един малък жест на милост няма да впечатли Господ.
Un act neînsemnat de iubire nu-l va impresiona pe Dumnezeu.

Кой би предположил, че един малък жест навреме, сто години по-късно може да спаси живот?
Am conștientizat cu toții că un gest mic făcut la timp poate salva o viață!

Дори малък жест може да осигури романтично настроение в отношенията.
Chiar și un mic gest poate oferi o dispoziție romantică în relație.

Той е само един малък жест на уважение… за цялата й тежка работа.
E doar un mic gest de apreciere pentru activitatea sa.

Световният фонд за дивата природа призовава всички нас да направим малък жест към устойчивост тази събота.
Organizația World Wide Fund for Nature ne îndeamnă pe toți să facem sâmbătă un mic gest în direcția sustenabilității.

Един поглед, малък жест или спокойна дума са достатъчни.
O privire, un gest minor, o vorba șoptită sunt suficiente.

Исках да оставя цвете, само за да направя този малък жест…, трябва да показваме солидарност един към друг.
Am dorit să las o floare, să fac măcar un gest mărunt… trebuie să ne arătăm solidaritatea unul faţă de celălalt.

Това е малък жест, който със сигурност ще бъде оценен и ще ви постави в увереност.
Este un mic gest care va fi cu siguranță apreciat și care vă va pune în încredere.

Позволих си да направя малък жест на приятелство и подкрепа за вашата работа, Майко Тереза.
Mi-am luat libertatea de a face un mic gest de prietenie in a va sustine munca, Maica Teresa.

Малък жест за среща или задържане на дома оставя добро впечатление, но не всички хора мислят за това. Запомни това.
Un mic gest care se întâlnește sau deține acasă lasă o impresie bună, dar nu toți oamenii se gândesc la asta. Ține minte asta.

Може да не сте забелязали, но този малък жест говори много за връзката ви и за самите вас, като двойка.
Poate ca nu observi, dar acest mic gest spune multe despre relatia voastra si faza prin care treceti in calitate de cuplu.

Един малък жест за да знаеш, че мисля за теб и считам, че трябва да го приемеш с духа на приятелството с който ти бе подарен.
E doar un mic gest ca să ştii că m-am gândit la tine, şi cred c-ar trebui să-l accepţi în spiritul prieteniei în care a fost dat.

Защото в началото е важно да се погрижим за един наистина малък жест, като например обграждане с хора, с които се чувстваме така.
Și la început este important să obții un gest cu adevărat mic, cum ar fi limitarea la persoanele cu care ne simțim mult.

Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което-- се случва вътре в Движението за Забавяне.
Acum daca imi permiteti un mic act de ipocrizie, am sa va ofer un foarte rapid rezumat a ceea ce se intampla in cadrul Miscarii.

Това може да е малък жест на доброта, но всички ние, които живеем в града, имаме нужда от природата отвъд високите градски стени защото естественият свят изхранва лакомите градове.
Acest lucru poate părea doar doar un gest mic de bunătate, dar toţi care locuiesc în oraşe, au nevoie de natura care există dincolo de zidurile oraşului pentru că, lumea naturală alimentează foamea oraşelor noastre.

Колкото и невероятно да звучи, и не е малък жест, като се има предвид времето, прекарано и обществения ми срам, че ви е причинена.
Aşa incredibil cum sună, iar asta nu-i un gest mărunt, dacă iau în considerare timpul pierdut şi ruşinea publică pe care mi-ai cauzat-o, că eu sunt.

Или може би тази същата жена е нископлатената чиновничка от КАТ, която вчера е помогнала на съпругата ви да разреши ужасен, вбесяващ, административен проблем чрез някакъв малък жест на бюрократично състрадание.
Sau poate chiar acestă doamnă este funcționarul prost plătit de la asigurările auto care chiar ieri v-a ajutat soția să treacă mai ușor peste o înfiorătoare și enervantă problemă legată de un formular, printr-un mic gest de bunătate birocratică.

Просто кажете благодаря на баща ви на този ден с малък жест и направете малко внимание с нашите шаблони за изработка за Деня на бащата.
Doar spune mulțumiri tatălui tău în această zi cu un gest mic și fă mici atenții cu șabloanele noastre pentru realizarea Zilei Tatălui.

Как да използвам "малък жест" в изречение

Е, не го приемай на сериозно и като задължаващо. Просто един малък жест на благодарност от моя страна с един линк към твоя блог. Надявам се да спечелиш още читатели.

„Чадо, все пак ми изпрати картичка за Коледа по пощата. Съживявай пощите с някой малък жест за близък човек… Прати ми поздрав, пък било то и за моя сметка :-)“