Какво е " UN MIC NUMĂR " на Български - превод на Български

• малък брой

Примери за използване на Un mic număr на Румънски и техните преводи на Български

Au luptat un mic număr.
Биеха се разделени на малки.

Vezi un mic număr deasupra numelui aeroportului?
Виждаш ли едно малко число над летището?

Toate aceste limbi utilizează un mic număr de alfabete.
Всички тези езици използват малка разновидност на писмени системи.

Un mic număr de mercenari angajaţi pentru paza minelor.
Малък брой наемници, наети като охрана от мините.

Ce contează… Ce contează un mic număr între doi Amici?
Почакайте малко какво е един малък номер, между приятели?

Doar un mic număr de oameni s-au întors prin propriile eforturi.
Много малък брой хора са положили усилия да се върнат.

Voi împinge o hârtiuţă pe birou pe care am scris un mic număr.
Ще пробутам парче хартия през бюрото, на което съм написал малко число.

Un mic număr de persoane tratate cu medicamente antiepileptice, cum este Inovelon, au avut.
Малък брой хора, лекувани с антиепилептици като Inovelon, са имали мисли да се.

Costurile nu sunt repartizate pentru toate consecințele negative cauzate, ci numai pentru un mic număr de factori.
Разходите не се разпределят за всички причинени вредни последици, а само за малък брой фактори.

Un mic număr(un total de 98) de pacienţi caucazieni au fost trataţi cu telbivudină.
Малък брой(общо 98) пациенти от кавказката раса са били лекувани с телбивудин.

Este(o monedă) 100% privată, controlată, centralizată, verificată și autorizată de un mic număr de noduri.
Тя е напълно частна, контролирана, централизирана, потвърдена и верифицирана от малък брой предварително одобрени възели.

Scroafele nu numai că dau un mic număr de descendenți, dar, de asemenea, nu le pot furniza lapte.
Прасетата не само дават малък брой потомци, но и не могат да им осигурят мляко.

Aceste simptome dispar în câteva minute, Deşi, până la 10% de oameni vor dezvolta sistemice(organism la nivel) simptome, şi un mic număr de(1%-2%) poate experienţă şoc anafilactic.
Тези симптоми обикновено изчезват в рамките на минути, въпреки че до 10% на хората, ще разработи системна(масаж-широк) симптоми, и малък брой(1%-2%) може да настъпи анафилактичен шок.

Un mic număr de pacienţi au prezentat cădere a părului pe locul tratat sau în zona înconjurătoare.
Малък брой пациенти получават косопад на мястото на приложение или в околната област.

Asa numitele“boli rare” sunt boli care afectează un mic număr de persoane şi apar probleme foarte specifice legate de raritatea lor.
Така наречените"редки болести" са заболявания, които засягат малък брой хора в сравнение с общата популация и специфични въпроси биват повдигнати във връзка с тяхната рядкост.

Doar un mic număr de comandanţi militari de rang înalt ai PCC au murit luptând împotriva japonezilor.
Само малък брой висши военни командири на ККП умират на сцената на анти-японските военни действия.

În prezent am ajuns la acel moment când Hristos în ipostaza lui eterică intervine în viaţa Pământului şi va deveni vizibil, la început doar pentru un mic număr de oameni, care-l vor vedea ca într-o clarvedere naturală.
Защото ние сме стигнали до онази точка, където етерният Христос навлиза в Земния живот и първоначално ще стане видим само за малък брой хора, които ще развият едно естествено ясновидство.

Inevitabil, există un mic număr de ajustări tehnice care cer să fie supuse votării în plen.
Неизбежно присъства малък брой технически корекции, които искам да поставя на гласуване на пленарно заседание.

Ele au o mare rezoluție, dar ele sunt în general scumpe, înguste în zona de focalizare(acestea includ doar un mic număr de întrebări), și nu în timp util(se întâmplă pe un program fix, cum ar fi o dată la 10 ani)(Kish 1979).
Те имат голяма резолюция, но те обикновено са скъпи, тесен фокус(те включват само малък брой въпроси), и не навременно(те се случват по определен график, като на всеки 10 години)(Kish 1979).

Desigur, un mic număr de discipoli Dafa au și situații excepționale cu gardienii lor ai Legii.
Разбира се, много малък брой Дафа практикуващи имат и необикновени ситуации по отношение на своите пазители на Фа.

Parametrii farmacocinetici ai miglustatului s-au evaluat la subiecţi sănătoşi, la un mic număr de pacienţi cu boală Gaucher de tip I, cu boală Fabry, la pacienţi infectaţi cu HIV şi la adulţi, adolescenţi şi copii cu boală Gaucher de tip 3.
Фармакокинетичните параметри на миглустат са оценени при здрави доброволци и при малък брой пациенти с болестта на Гоше тип 1, болестта на Fabry, инфектирани с HIV пациенти и при възрастни, юноши и деца с болестта на Гоше тип 3.

La un mic număr de pacienţi s- au raportat reacţii adverse care sunt legate de calea de administrare: disconfort, prurit, arsură, edem sau abces steril la locul puncţiei venoase.
При малък брой пациенти са съобщени нежелани лекарствени реакции, свързани с пътя на въвеждане: неприятно усещане, сърбеж, парене, оток или стерилен абсцес на мястото на венепункцията.

Parametrii farmacocinetici ai miglustatului s- au evaluat la subiecţi sănătoşi, la un mic număr de pacienţi cu boală Gaucher de tip I, cu boală Fabry, la pacienţi infectaţi cu HIV şi la adulţi, adolescenţi şi copii cu boală Niemann- Pick de tip C sau boală Gaucher de tip 3.
Фармакокинетичните параметри на миглустат са оценени при здрави хора и при малък брой пациенти с тип 1 на болестта на Gaucher., болестта на Фабри, инфектирани с HIV пациенти и при възрастни, юноши и деца с тип С на болестта на Niemann- Pick или тип 3 на болестта на Gaucher.

Totuşi, numai un mic număr de învăţători şi de comercianţi au pătruns în Africa ceva mai la sud de cursul superior al Nilului.
Но само малък брой проповедници и търговци се придвижиха по източното устие на Нил.

Mai există un mic număr de site-uri care pun la dispoziție un singur jackpot pentru toate jocurile lor ca și in cazul Jackpot Party Casino de la WMS.
Има и много малък брой онлайн сайтове, които предлагат индивидуален джакпот за всичките си съответни игри, както в случая с Jackpot Party Casino от WMS.

Cu excepția unui mic număr de articole, statele membre trebuiau să se conformeze dispozițiilor directivei până la 7 iulie 2014.
С изключение на малък брой разпоредби, държавите членки е трябвало да се съобразяват с разпоредбите на Директивата до 7 юли 2014 г.

Insecte sterile asigură paza și hrana unui mic număr de organisme din cadrul coloniei, singurele capabile sa se reproducă.
При тях стерилни насекоми хранят и защитават малък брой индивиди от колонията, способни да се размножават.

Acest monopol financiar se află în mâinile unui mic număr de bănci private, iar aceste bănci sunt proprietatea celor mai bogate familii din lume.
Този паричен монопол е единствено в ръцете на малък брой частни стокови банки и тези банки са притежание на най-богатите фамилии в света.

Până odinioară, şi când spun odinioară mă refer la trecutul foarte apropiat, acţiunea guvernelor, influenta catorva scriitori şi a unui mic număr de ziare constituiau adevărate faruri pentru opinia publică.
Някога, и това някога не бе много отдавна, действието на правителствата, влиянието на няколко писатели и на малък брой вестници съставляваха истинските регулатори на мнението.