Какво е " UN NUMĂR FOARTE MIC " на Български - превод на Български

• много малък брой
• съвсем малък брой

Примери за използване на Un număr foarte mic на Румънски и техните преводи на Български

Paisprezece este“un număr foarte mic de oameni.”.
Четиринадесет е“много малък брой хора.”.

Un număr foarte mic de trombocite poate determina vânătăi sau sângerări grave.
Много ниският брой на тромбоцитите може да предизвика насинявания и сериозно кървене.

Cu toate acestea, o astfel de mișcare este aplicabilă la un număr foarte mic de telefoane.
Въпреки това, такъв ход е приложим за много малък брой телефони.

Există un număr foarte mic de oameni care sunt complet fără frică.
Има много малък брой хора, които са напълно без страх.

În joc gratuit pentru a juca mingea acum, este posibil ca un număr foarte mic de site-uri.
В играта се свободни да играят топката сега е възможно за много малък брой сайтове.

Discipolul: Un număr foarte mic de studenți veterani au făcut de ceva vreme muncă Dafa fără să studieze Fa sau să facă exercițiile.
Практикуващ: Много малък брой дългогодишни ученици от доста време вършат работа за Дафа, без да изучават Фа или да правят упражненията.

Şi poți efectiv exploata asta prin a pune un număr foarte mic de fibre conductoare pentru a face un senzor.
И това може да бъде използвано като се вплетат много малък брой от проводни нишки, за да го направят на сензор.

Aproximativ 3% au provenit din statele membre ale UE din afara zonei euro şi numai un număr foarte mic din alte ţări.
Приблизително 3% от фалшификациите идват от държави- членки на ЕС, извън еврозоната и съвсем малък брой от други части на света.

Bolile rare sunt cele care afectează un număr foarte mic de persoane în raport cu populația lumii în proporție de 1 din 2 000 de persoane.
Редки болести са тези, които засягат много малък брой хора по отношение на световното население в съотношение 1 на всеки 2 хиляди.

Dacă lăsăm o cantitate nelimitată de putere în liberate, vom pierde apoi-- un număr foarte mic de oameni pot face abuz de ea.
Ако оставим неограничено количество власт, ще изгубим… много малък брой хора ще са в състояние да злоупотребяват с нея.

Un număr foarte mic de asistenți din unele locuri de practică nu s-au comportat bine, și este timpul ca noi să tragem învățămintele din această problemă.
Много малък брой асистиращи на някои места за практика не са се държали добре и е време да си вземем поука от този проблем.

Desigur, aceste date lunare nu sunt normale în timpul sarcinii, dar în practică se înregistrează un număr foarte mic de femei cu această patologie.
Разбира се, тези периоди по време на бременността не са нормални, но на практика много малък брой жени са с подобна патология.

Se ştie, din literatură, că un număr foarte mic de cai pot manifesta purpură hemoragică dacă sunt vaccinaţi la scurt timp după infectare.
От литературни източници има сведения, че много малък брой коне могат да развият тромбоцитопенични повърхностни кръвоизливи, когато са ваксинирни скоро след инфектиране.

(În[spitalul] Milton Keynes rata deceselor pentru tratamentul pentru cancer la plămâni a fost de 50,9%, deși a fost bazată pe un număr foarte mic de pacienți.).
В Milton Keynes процентът на смъртност при лечението на рак на белия дроб било 50, 9 процента, въпреки че било основано на много малък брой пациенти.

Vrăjitoria Inamicului și căile sale de a acționa vor fi observate de un număr foarte mic- dar numai de cei care au cea mai mare experiență în viața spirituală.
Хитрината на врага и неговите способи ще се забележат от малцина- само от тези, които са най-опитни в духовния живот.

Deşi un număr foarte mic de„forţe anti-China” au suspectat„nejustificat” o acoperire de către guvernul chinez, cele mai multe ţări şi majoritatea oamenilor n-au crezut zvonurile.
Въпреки че много малък брой анти-китайски сили неоснователно заподозират укриване на фактите от китайското правителство, повечето страни и хора не вярват на тези слухове.

Sub o altă presiune, este o structură diferită. Şi poți efectiv exploata asta prin a pune un număr foarte mic de fibre conductoare pentru a face un senzor.
Когато е под напрежение, е друга структура. И това може да бъде използвано като се вплетат много малък брой от проводни нишки, за да го направят на сензор.

De când a devenit disponibil pe piaţă, un număr foarte mic de oameni care au utilizat Protopy unguent au avut afecţiuni maligne(de exemplu: ale pielii sau limfoame).
Откакто е наличен на пазара, много малък брой от хората използвали Protopy маз, са имали злокачествени новообразувания(напр. кожни или лимфома).

Efectul fondator este pierderea variațiilor genetice care apar atunci când o populație nouă este stabilită plecând de la un număr foarte mic de indivizi dintr-o populație mai mare.
В популационната генетика, под ефект на основаване се разбира загубата на генетична изменчивост тогава, когато се основава нова колония от много малък брой индивиди от по-голяма популация.

Bolile rare, care afectează individual un număr foarte mic de persoane şi care sunt majoritatea genetice, pot duce la moarte sau la invaliditate cronică.
Редките заболявания, които поотделно засягат много малък брой хора и по-голямата част от които са генетични заболявания, могат да доведат до смърт или хронични увреждания.

Efectul de fondator reprezintă, în genetica populațiilor, pierderea variabilității genetice ce apare atunci când o nouă populație are ca origine un număr foarte mic de indivizi dintr-o populație mai mare.
В популационната генетика, под ефект на основаване се разбира загубата на генетична изменчивост тогава, когато се основава нова колония от много малък брой индивиди от по-голяма популация.

Într-un fel vrem ca acest proces să fie simţit ca un amplificator pentru imaginaţia jucătorului astfel încât, cu un număr foarte mic de click-uri, un jucător poate crea ceva ce nu-şi imaginau înainte că ar fi posibil. Într-un fel este ca şi cum ai proiecta ceva ca Maya.
В някакъв смисъл, искаме това да се усеща като някакъв вид увеличител за въображението на играча, така, че с много малък брой кликвания играча може да създаде нещо, което никога не си е мислил, че е възможно преди. Знаете ли, това е почти като да проектирате нещо като Мая.

(83) În ceea ce priveşte sucursala Tokai din Germania, care este unicul importator de brichete de unică folosinţă cu piatră originare din Japonia, trebuie observat că aceasta a ocupat un număr foarte mic de angajaţi, în comparaţie cu industria comunitară.
(83) Що се отнася до филиала на Tokai в Германия, който е единственият внасящ запалки за еднократна употреба, произхождащи от Япония, ще забележим, че използва много ограничен брой служители в сравнение с индустрията на Общността.

Chinezii producătorii de carne de pui broiler mai mult, dar numai un număr foarte mic de producători pot face cuștile să facă buna, luminoase, cea mai mare parte a tehnologiei de producție, dar suprafața dur, ghimpe, este dificil de a face pui creștere sănătoasă, ouă Rata de siguranță Este mult redus.
Производителите на кюфтета в Китай повече, но само много малък брой производители могат да направят клетките да правят гладка, ярка, по-голямата част от производствената технология, но повърхността е груба, трън, трудно е да се правят пилета здравословен растеж, Е значително намалена.

După punerea pe piaţă, au fost raportate cazuri de boală inflamatorie intestinală şi uveită la pacienţi cu AJI aflaţi în tratament cu etanercept, incluzând un număr foarte mic de cazuri cu reacţie pozitivă la readministrare(vezi pct. 4.4).
Има съобщения за възпалително заболяване на червата и увеит при пациенти с ЮИА, лекувани с етанерцепт, от постмаркетингови източници, включително и много малък брой случаи, показващи положителна реакция при повторно прилагане(вж. точка 4.4).

Cu situația mea pe care v-am descris-o mai înainte, un număr foarte mic de studenți nu sunt capabili să recunoască situația, și prin urmare au devenit nerespectuoși față de Maestru, și au început să îndrăznească să facă comentarii despre cât de înalt este nivelul acestei Fa și diferite lucruri despre mine, Maestrul lor.
По отношение на моето положение, за което говорих по-рано, много малък брой ученици не са способни да приемат това положение и в резултат на това са станали неуважителни към Учителя и са започнали да се осмеляват да коментират колко високо е нивото на този Фа и различни неща за мен, техния Учител.

De fapt, într-un fel vrem ca acest proces să fie simţit ca un amplificator pentru imaginaţia jucătorului astfel încât, cu un număr foarte mic de click-uri, un jucător poate crea ceva ce nu-şi imaginau înainte că ar fi posibil.
И така общо взето, в някакъв смисъл, искаме това да се усеща като някакъв вид увеличител за въображението на играча, така, че с много малък брой кликвания играча може да създаде нещо, което никога не си е мислил, че е възможно преди.

De exemplu, este greu de susținut că un tratament ar trebui să facă obiectul autorizării prealabile atunci când nicio persoană nu a solicitat autorizare pentru tratamentul în cauză în anul respectiv(pot face excepție, desigur, tratamentele extrem de specializate sau de costisitoare, în cazul cărora chiar și un număr foarte mic de cereri de rambursare ar putea avea consecințe semnificative).
Трудно е да се твърди, например, че за дадено лечение следва да се изисква предварително разрешение, ако през съответната година нито един човек не е подал заявление за разрешение за това лечение(разбира се, с изключение евентуално на строго специализирано или скъпо лечение, при което дори много малък брой искания за възстановяване може да има значителни последици).