Примери за използване на Малцина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И само за малцина.
Şi doar pentru câţiva.Малцина знаят, Кларк.
Nu ştiu mulţi, Clark.Аз съм от тези малцина.
Sunt unul dintre acei câţiva.Малцина знаят за това.
Само малцина можем да спасим.
Numai câţiva pot fi salvaţi.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Малцина са стъпвали тук.
Puţini oameni au intrat aici.Ще бъдеш погребан и оплакан от малцина.
Vei fi îngropat şi jelit de câţiva.Малцина ще стигнат до нея.
Имат Библия, но малцина са християни.
Sunt orașe biblice, dar acolo tot sunt foarte puțini creștini.Малцина биха казали добра дума за вас.
Nu au mulţi vorbe bune despre voi.Наистина малцина се отличават с моя родителски инстинкт.
Foarte puţini oameni au instincte părinteşti aşa cum am eu.Малцина, включително и аз, знаем за него.
Doar câţiva oameni, inclusiv eu, ştim de el.Но има и още един връх, за който малцина знаят. Знаеш ли за какво е?
Dar mai există un spin despre care nu ştiu mulţi.Само малцина бяха избрани да останат.
Doar câţiva au fost aleşi să rămână.Тя работеше за американското правителство, но малцина знаеха това.
Obișnuia să lucreze pentru guvernul american, dar foarte puțini știau asta.Само малцина успели да избягат в джунглата.
Doar câţiva au scăpat în junglă.Малцина от всяка колония знаят.
Doar câţiva oameni din fiecare colonie ştiu aceste coordonate.Училища само за малцина, Харвард за вашите и смърт за останалите?
Şcoli doar pentru câţiva, Harvard pentru ai tăi, moarte pentru restul?Но малцина могат да правят като нас.
Dar puţini oameni pot face ce facem noi.Малцина останахме ние, старите пощаджии, г-н Грош.
N-au mai rămas mulţi postaşi, domnule Groat.Малцина са ме впечатлявали като вас, полковник.
Puţini oameni m-au impresionat ca d-ta. Colonel.Но малцина се замислят за това дали кучетата ядат хляба?
Dar puțini oameni să se gândească dacă câinii mănâncă pâinea?Малцина обаче смятат, че това занятие може да донесе печалба.
Dar puțini oameni cred că această ocupație poate aduce profit.Малцина обаче са тези, които успяват да превърнат мечтата си в реалност.
Și totuși, doar puţini transformă visul în realitate.Малцина са видели с очите си, а един от тях живее тук.
Puţini oameni au văzut chiar ei… şi unul dintre ei locuieşte chiar aici.Малцина от нас ги е грижа за историята на племето мондага.
Nu sunt mulţi dintre noi acum cărora le pasă despre istoria mondaga.Малцина са тези, които летят и спасяват старици като мен.
Малцина са чували за тази"страна", която е разположена между Молдова и Украйна.
Puţini oameni au auzit de această zonă aflată între Moldova şi Ucraina.Малцина обаче мислят за причините, поради които понякога жените го правят.
Cu toate acestea, puțini oameni se gândesc la motivele pentru care femeile o fac uneori.Малцина знаят, че възпалението на ларинкса много рядко се развива самостоятелно.
Puțini oameni știu că inflamația laringelui se dezvoltă foarte rar pe cont propriu.
