Примери за използване на Малко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чакайте малко, искам да говоря с него. Наберете го.
Stai o clipă, vreau să vorbesc cu el.Мислех, че ще пийнем малко водка, да се сгреем.
M-am gîndit să bem niste vodcă să ne încălzim.Чакай малко, ти казват, че е като кошмари?
Един китайски малко, че някой е видял и чул?
Чакай малко, тази рокля не е много разголена, нали?
Aşteaptă o secundă. Nu se vede prea mult, nu?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
малко време
малко количество
малки деца
малко хора
малко момиченце
малко момиче
малък брой
малко момче
малка група
малък размер
Повече
Място в Конгреса. Добавя малко цвят на"Хълма".
Un loc în Congres, adăugati niste culoare la Dealul.И за малко нещата между нас бяха сложни.
Şi pentru o clipă, lucrurile între noi au fost complicate.Той… Лу, може ли да ни донесеш малко горещ чай, моля?
Lou, poti sa ne aduci niste ceai fierbinte, te rog?Чакай малко, казваш ми, че той крие нещо от нея?
Stai o secundă, îmi spui că îi ascunde mamei ceva?Ще я водя в клуб"Креншоу", да послушаме малко музика.
O duc la un club Crenshaw, sa ascultam niste muzica.Чакай малко, подложен си на много стрес, нали?
Aşteaptă o secundă. Eşti supus la mult stres, nu-i aşa?Замислете се за малко върху това, което току-що казах.
Gândiţi-vă pentru o clipă la ceea ce tocmai am spus.Лиа, може ли да ми донесеш… Малко повече вода, за миене.
Leah, imi mai poti aduce… niste apa, pentru spalat.Изчакай ме малко тук. Ще отида да потърся Франк.- Добре.
Aşteaptă-mă aici o clipă mă duc să-l caut pe Frank.Отидох в"Джанели" и взех кюфтенца и малко чипс.
Am mers la Gianellisi am luat chiftelute si niste chipsuri.Толкова е… малко и безпомощно, а така го боли.
El este aşa de… micuţ şi neajutorat şi în dureri aşa de mari.Никъде, срещнах се с едни хора, послушахме малко музика.
Nimic. Am întâlnit niste oameni, am ascultat niste muzică.Сложи малко стрелките, за да насочват хората в хладилника!
Pune niste sageti pentru a ghida oamenii in frigider!Ще намаля този готин бийт за малко, за да се чуваме.
Voi opri ritmul ăsta bestial pentru o clipă ca să ne putem auzi.Бунтовниците свалиха 3 от нашите хеликоптери за по малко от час.
Чакай малко, вие двамата, гълъбчета, имате терапевт?
Stai o secundă. Voi doi, porumbeilor, aveţi Халифът извадил наргилето за малко от устата си и попитал:.
Califul scoase pentru o clipă narghileaua din gură și întrebă:.Чакай малко, адресът на Хибискъс, е на Клеър Тринър.
Stai o secundă. Adresa asta din Hibiscus. Este a lui Claire Trinner.Ами добре, че отиваш в шоколадова фабрика, неблагодарно малко.
Atunci, bine că te duci la o fabrică de ciocolată! Micuţ nerecunos.Чакай малко, чакай малко, короната ще коригира!!!
Stai o secundă, așteptați Добре, забрави за малко за парченцето ми душа, което току що умря.
Bine, uitând pentru o clipă bucata sufletului meu care tocmai a murit.Покажи малко загриженост и не стой по цял ден с приятелите си.
Arată mai multă grijă şi nu stă cu prietenii tăi toată ziua.Хубаво, малко, безобидно, с остри зъбки, гладно кроко дилче.
Drăguţ, micuţ, inofensiv, cu dinţi ascuţiţi, flămând, croco dil.Живея в малко градче на около час северно от тук. Нарича се Марлтън.
Locuiesc într-un orăşel micuţ cam la o oră de mers, Marlton.Нека вземем малко тъкан и течност, проби и да започне работа в лабораторията.
Sa luam niste probe de tesuturi si fluide si incepe lucrarile de laborator.
