Примери за използване на Поне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека поне опита.
Lasa-l macar sa incerce.Заслужавате поне толкова.
Meriti macar atat.Кара поне с 90 км/ч!
Ea merge de cel putin 90!Поне му кажи къде си.
Măcar să-i spui unde eşti.Но сега поне е възможно.
Dar cel putin, acum e posibil.
Хората също превеждат
Поне НЕ сме Форт Чикън!
MĂCAR NU SUNTEM FORT chicken!Стабилен е, поне за сега.
E stabil, cel putin pe moment.Би ли поне помислила за това?
Vrei cel puțin cred despre asta?Направи го поне седем пъти!
A făcut-o de cel putin şapte ori!Сега поне знам, че не съм човека, който бях.
Măcar acum ştiu. Nu mai sunt cine eram.А ако не са- поне не лъжете.
Dar dacă nu este așa- cel puțin nu minți.Поне се преструвай, че слушаш.
Celcarele puteţiface este de a pretinde de a asculta.Заслужаваш поне 5 долара бакшиш.
Meriti un bacsis de cel putin 5 dolari.Напълно нормално е да стигнем поне до полуфиналите".
Sigur ajunge cel putin în semifinale".Радвам се, че поне го осъзнаваш.
Dar mă bucur că cel puțin sunt conștientă de el.Поне ми кажете, с кой влак ще пристигне жена ви?
Macar spune-ne, cu ce tren soseste sotia ta?Не е безплатна(поне добрите услуги не са).
Nu sunt gratuite(cel puțin nu Поне тези глупаци са ми оставили някаква храна.
Cel puţini idioţii ăia mi-au lăsat ceva de mâncare.Има ли значение, но поне ще умра с достойнство.
Asa este, ce mai conteaza? -Macar voi muri cu demnitate.Поне ще му кажеш ли, че ще излизаш на срещи?
Măcar o să-i spui că o să te apuci să ieşi la întâlniri?За съжаление се случва обратното, поне в продължение на много години.
Din păcate, opusul a avut loc- cel puțin timp de mulți ani.Поне сега може да чукаш всеки, който си поискаш, нали?
Măcar acum poţi să ţi-o tragi cu cine vrei, nu?Този път беше в правилната посока или поне тя така си мислеше.
Mergeau pe drumul Поне ми кажи защо бижутерът, саймън Кеш, беше убит.
Macar spune-mi de ce Bijutierul, Simon Kesh, a fost omorat.Три от всеки десет девойки са имали поне веднаж период на булимия.
Trei adolescente din zece se confrunta cu cel putin o criza de bulimie.Поне да се опитаме да не убием още един член на семейството.
Măcar încearcă să nu omori încă un membru al familiei.Но… поне още двама души имат достъп до двата вируса:.
Dar… cel putin inca 2 persoane au avut acces la ambele radacini:.Поне знаех, че получава храна и безопасно място да спи.
Macar stiam ca primeste hrana si un loc sigur unde sa doarma.Сега поне може да избере какво да прави по-нататък през живота си.
Măcar acum poate să aleagă să nu facă nimic cu viaţa lui.Поне ще могат да намерят сигналът ни и може би да изпратят помощ.
Măcar să ne poată localiza semnalul, să poată trimite o echipă de salvare.
