Примери за използване на Поне сега на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, поне сега знаеш.
Da, acum măcar ştii că.А сега помислете внимателно, ако имате нужда от него. Поне сега.
Și Поне сега знам защо.
Macar acum stiu de ce.Дано поне сега се събудим.
Măcar acum să ne trezim.Поне сега знаеш истината.
Acum măcar ştii adevărul.
Хората също превеждат
Е, братко. Поне сега всички знаем къде се намираме.
Ei bine, frăţioare, măcar acum ştim ce poziţie avem.Поне сега знаем къде е.
Cel puţin acuma ştim unde e.Но поне сега знам къде е той.
Dar cel puțin acum știu unde e.Поне сега всичко приключи.
Cel puțin, acum sa terminat.Но поне сега знаеш, къде е отишла.
Dar acum măcar ştii unde s-a dus.Поне сега е на по-хубаво място.
Dar macar acum e intr-un loc mai bun.Но поне сега знаем източника на кошерите си.
Dar acum măcar ştim de unde-ţi apar blândele.Поне сега знам в кого са монетите.
Macar acum stiu cine are monedele.Поне сега ми кажете името си!
Acum, cel puțin, spune-mi care este numele tãu!Поне сега знам защо се чувствам толкова чужд.
Acum măcar ştiu de ce mă simţeam aşa străin.Поне сега имаш собствен апартамент и не ги водиш вече тук.
Măcar acum nu le mai aduci aici.Да, поне сега може да се поизчисти малко с прахосмукачка.
Da, măcar acum se poate aspira puțin.Поне сега ще съм в тон със салона.- Как вървят нещата там?
Măcar acum mă voi asorta cu decorul?Поне сега знаем, как Лари се е сдобил с информацията.
Măcar acum ştim de unde are Larry informaţiile.Поне сега знаем кой й е казал как да си прави косата.
Măcar acum ştim cine a învăţat-o să se coafeze.Поне сега може да чукаш всеки, който си поискаш, нали?
Măcar acum poţi să ţi-o tragi cu cine vrei, nu?Поне сега, когато се опитваме да го изясним. Опитваме заедно.
Măcar acum încercăm să ne dăm seama împreună.Поне сега знаем, как и защо агентите ни са умрели.
Cel puţin acuma ştim cum şi de ce au murit operatorii noştri.Поне сега ще мога да фокусирам цялата си енергия върху едно момиче.
Macar acum pot sa ma concentrez doar pe o fata.Е, поне сега знаете, че ви казах истината за тях, капитане.
Măcar acum ştiţi că v-am spus adevărul despre ei, căpitane.Поне сега можем да дръпнем спусака за пътуване към Карибите, нали?
Măcar acum putem pleca şi noi în vacanţă în Caraibe, nu?Поне сега разбра защо тази тъпа работа е толкова важна за теб.
Măcar acum ştiu de ce e aşa importantă pentru tine slujba asta stupidă.Е поне сега ще имаш повече време за твоите не толкова популярни приятели.
Măcar acum ai mai mult timp pentru prietenele tale nepopulare.Поне сега знаем, че разполагаме с достатъчно средства, за да се самофинансираме.
Măcar acum ştim că avem destul să ne finanţăm pentru o vreme.
