Примери за използване на Сега поне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега поне знаем.
Măcar acum ştim.Съжалявам, но сега поне знаеш.
Îmi pare rău, dar măcar acum ştii.Сега поне съм на топло.
Măcar, acum nu mi-e frig.Но, добрата страна е, че сега поне имаме нещо общо.
Dar măcar acum avem ceva în comun.Сега поне знам защо.
Cel puţin acum înţeleg de ce.
Хората също превеждат
Седях на летището и си мислех, че сега поне имам извинение.
Stăteam în aeroport şi mă gândeam, măcar acum am o scuză.Сега поне имаме свидетели.
Măcar acum avem martori.Съжалявам, но сега поне знаеш кой в действителност е Родолфо.
Îmi pare rău. Dar măcar acum ştii cine este cu adevărat Rodolfo.Сега поне ще убием някого.
Cel puţin acum omorâm pe cineva.Сега поне стани… идиот!
Cel puţin acum ridică-te, idiotule!Сега поне може да общува.
Cel puţin acum poate să"funcţioneze".Сега поне знаем, че не са били те.
Măcar acum ştim că nu sunt ei.Сега поне няма какво да хъкаш и мъкаш.
Măcar acum nu te mai vaiţi.Сега поне знаем кой е къртицата.
Cel puţin acum ştim cine e cârtiţa.Сега поне знаем как да го прогоним.
Măcar acum ştim cum să îl alungăm.Сега поне изглеждаме като местните.
Cel puţin acum arătăm de-ai casei.Сега поне знаем, с кого си имаме работа.
Măcar acum ştim cu cine avem de-a face.Сега поне знаем, че има изход.
Cel puţin acum ştim că există o cale de ieşire de aici.Сега поне знаем с кого е работил Джан Кю.
Cel puţin acum ştim cu cine lucrează Zhang Kiu.Сега поне не се виждат педалските графити.
Măcar acum nu se mai văd grafitiurile de poponar.Сега поне ще е за нещо, което си заслужава.
Cel puţin acum e pentru ceva de care suntem mândre.Сега поне знам кога ще мине следващият влак.
Cel puţin acum ştim când urma să treacă următorul tren.Но сега поне знам какво да правя, ако се появи проблем.
Măcar acum știu ce am de făcut, dacă se mai întâmplă.Сега поне няма да се тревожим, че може да проговори.
Adică… măcar acum, nu trebuie să ne facem griji că va vorbi.Сега поне знаем, къде е пределът на радиовръзката.
Cel puţin acum ştim unde se situează transmisie nostru de radio.Сега поне Профетс знаят какво значи да загубят местен герой.
Măcar acum"Profeţii" ştiu cum e să pierzi un erou local.Сега поне имам представа какво може да се е случило на г-н Ким.
Măcar acum am o idee despre ce ar fi putut păţi dl Kim.Сега поне мога да ти благодаря за това, че спаси живота ми.
Măcar acum pot să-ţi mulţumesc cum se cuvine că mi-ai salvat viaţa.Сега поне знаем защо имахме толкова неприятности с младия Хоукинс.
Cel puţin acum ştim de ce am avut atâtea probleme cu tânărul Hawkins.Сега поне знам, интелигентният ход е да наема най-добрия адвокат.
Cel puţin acum ştiu că 
