Примери за използване на Разни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На разни места.
În alte locuri.Разни разпоредби.
Alte dispoziţii.Чух. Да. И аз чух разни неща, Били.
Da, şi eu aud nişte lucruri, Billy.Разни епизоди от сериала.
Alte episoade din serie.Нали знаеш, разни Слейър/Наблюдател работи.
Хората също превеждат
Разни чудовища и прочие?
Monstri si chestii de genul asta?Споделяхме си разни тайни, нали, Ана?
Ne-am destăinuit toate secretele, nu-i aşa, Anna?Да говоря с него и да го уча на разни неща?
Să vorbesc cu el, să-l învăţ anumite lucruri?Започвам да си мисля разни неща, и не знам ако.
Încep să gândesc anumite lucruri şi nu ştiu dacă.Германските мостове, улици и разни такива.
Numele de poduri germane, de străzi germane şi toate cele.Взимаме разни неща от къщата и ги пакетираме.
Luăm toate lucrurile din casă… şi le punem în punguliţe.Тя… ме измами… за да направя разни неща за нея.
Ea,… m-a păcălit. în a face anumite lucruri pentru ea.Срещнах се с Мат и след това правихме… разни неща.
Apoi l-am cunoscut pe Matt şi am făcut nişte chestii.Отново почнах да виждам разни неща… Но не зная какво означават.
Văd iarăşi lucruri şi nu ştiu ce înseamnă.Знам, че се държа странно и крия разни неща от теб.
M- am purtat ciudat şi ţi-am ascuns nişte lucruri.Не крадци или разни такива глупости за озоновия слой.
Nu talharii sau toate prostiile alea despre stratul de ozon.Може да е вуду магьосник, Защото има разни бутилчици!
Poate că e ceva vrăjitor… că are tot felul de sticluţe la el!Понякога… се случват разни неща… и си прочистваш ума.
Câteodată… se întâmplă nişte lucruri… Şi mintea ţi se limpezeşte.Истинските герои сякаш не са тези, които правят разни неща;
Eroii adevăraţi nu sunt oamenii care fac tot felul de lucruri;Случват се разни неща. Знаете, че нещата просто се случват.
S-au întâmplat lucruri şi ştiţi că asemenea lucruri se întâmplă.Понякога хората чуват гласове, казващи им да правят разни неща.
Uneori oamenii aud voci care le spun să facă nişte chestii.Каза, че е разбрала разни работи за Одет, тайни от миналото й.
Mi-a spus că aflase nişte lucruri despre Odette, secrete din trecut.Той е прекарал 10 години в Африка, за да строи разни полезни неща.
A petrecut 10 ani in Africa construind tot felul de lucruri utile.Започнаха да ми говорят разни неща… но това вече не ме интересува.
Apoi au început să-mi spună tot felul de lucruri dar nu mi-a păsat.Ще вземем разни неща от тук и ще освободим апартамента на Джийн.
Vom lua nişte lucruri de aici, apoi şi cele de la apartamentul lui Jean.Всички трябва да правим разни неща в живота, които не искаме.
Toţi suntem nevoiţi să facem şi lucruri pe care nu ni le dorim în viaţă.Дарън беше първият който можеше да прави разни неща, имаше способност.
Darren a fost primul care putea să facă anumite lucruri. Avea o abilitate.Някои хора се интересуват от разни неща, освен от бутилираната вода.
Unii sunt interesati de alte lucruri… in afară de apa imbuteliată.Тук съм от три месеца и само правя снимки на разни церемонии.
Sunt de trei luniaici si Особено пък за обичаите в чуждестранните бардаци и за разни истории с жени.
