Какво е " МНОГООБРАЗНО " на Румънски - превод на Румънски

• divers
• diversă
• diverse

Примери за използване на Многообразно на Български и техните преводи на Румънски

Именно общото, но многообразно културно наследство е това, което ще ни обедини.
Patrimoniul comun, dar divers, este cel ce ne va uni.

Това е иронично, защото държавата определено би спечелила от едно по-активно и многообразно гражданско общество.
Acest lucru este ironic deoarece statul ar beneficia cu siguranță de o societate civilă activă și diversă.

Украйна разви динамично и многообразно гражданско общество и медийна среда.
Ucraina a dezvoltat o societate civilă și un mediu pentru presă dinamice și diverse.

Той се застъпва за идеята за обединена Европа и за едно общо, но многообразно културно пространство.
Militează pentru viziunea unei Europe integrate și se implică în crearea unui spațiu cultural comun, însă în același timp și divers.

На другото- пазарно, многообразно, благосъстоятелно, с достоен живот за всеки.
În UE: economie de piață, diversitate, prosperitate, o viață decentă pentru(aproape) toți.

В този контекст е напълно разбираемо всяка национална върховна юрисдикция да се стреми да уеднакви това многообразно тълкуване.
Într‑un asemenea context, este întru totul de înțeles că orice instanță supremă națională ar urmări să unifice această varietate de interpretări.

Това е един, от онези редки и ефикасни гласове, които„преминаващи през многообразно ехо, запазва собственото си звучене и въздействие“(2).
Este una dintre puţinele voci valabile, care,"trecând printr-o diversitate de ecouri, îşi păstrează propria rezonanţă şi puterea sa de acţiune"(2).

Общото, но многообразно наследство на Европа би могло да укрепи чувството за тази идентичност у нейните граждани и да засили процеса на европейското сближаване.
Patrimoniul comun, deși divers, al Europei poate întări sentimentul acestei identități al cetățenilor și consolida coeziunea europeană.

Заедно, госпожи и господа, ние можем да покажем на гражданите на Европа, че поемаме отговорност и демонстрираме появата на модерно, многообразно общество.
Împreună, doamnelor şi domnilor, le putem arăta cetăţenilor Europei că ne asumăm responsabilitatea şi putem dovedi apariţia unei societăţi moderne, diverse.

В обръщението си папата отбеляза, че Кения е„ млада и жизнена нация, многообразно общество, което играе важна роля в региона.
Adresându-se autorităților Kenyei, Pontiful a remarcat că aceasta”este o națiune tânără și viguroasă, o comunitate bogată în diversități, care interpretează un rol semnificativ înregiune”.

И книгата на Ксенофон за Кир, за това как се управлява многообразно общество, е била една от великите книги, която вдъхновява бащите основатели на Американската революция.
Cartea lui Xenofon despre Cyrus, dspre cum să conduci o societate diversă a fost una dintre marile cărți care i-au inspirat pe Părinții Fondatori ai Revoluției Americane.

В по-ранните исторически епохи почти навсякъде намираме пълно подразделяне на обществото на различни съсловия, многообразно степенуване на различните обществени положения.
În epocile mai îndepărtate ale istoriei găsim aproape pretutindeni o împărțire completă a societății în diferite stări, o scară variată de poziții sociale.

Те са създали тяхното формулиране, защото те разбират, че загуба на тегло е многообразно състояние, което изисква подобно многостранен подход, като например:.
Ei au creat formularea lor, deoarece ei inteleg ca pierderea in greutate este o condiție cu multiple fațete, care necesită o abordare la fel de multe aspecte, cum ar fi:.

Тяхното влияние е многообразно, те стимулират функционирането на централния мозък и благоприятства мозъчната функция в случаи, когато главата има специална духовна сила.
Impactul lor este are multiple fatete, stimuleaza functionarea idegrendzserului central si promoveaza functia creierului, in cazurile in care capul era o putere spirituala speciala.

Основните цели на знака трябва да бъдат съхранението и популяризирането на нашето общо и многообразно наследство, но за съжаление не съумяхме да гарантираме, че ще придадем добавена стойност.
Obiectivele centrale ale acestei mărci ar fi putut să fie conservarea și celebrarea patrimoniului nostru comun și divers, dar, din păcate, nu am garantat că vom adăuga valoare.

Нощите на европейското кино са възможност да бъде показано това многообразие, както и да се демонстрира значението на подкрепата за богато, свободно и многообразно филмово производство.
Noaptea cinematografului european este o bună ocazie pentru a demonstra această diversitate şi pentru a ilustra importanţa sprijinirii unei producţii de filme bogate, libere şi diverse.

Нашето богато и многообразно културно наследство е нещо, с което европейските граждани трябва да се гордеят, и всъщност е една от главните причини за това милиони хора от цял свят да посещават Европа всяка година.
Patrimoniul nostru bogat și divers este un lucru de care cetățenii Europei ar trebui să fie mândri și, într-adevăr, acesta este unul dintre principalele motive pentru care milioane de oameni din întreaga lume vizitează Europa în fiecare an.

Има обаче нарастващ недостиг на умели занаятчии, които да предадат знания и да обучат едно ново поколение как да опазва и развива това многообразно наследство.
Cu toate acestea, există o lipsă tot mai mare de artizani calificați care să transmită cunoștințele și care să formeze o nouă generație cu privire la modalitățile de protejare și dezvoltare a acestui patrimoniu diversificat.

Нашата цел е чрез знака да предоставим на европейските граждани, особено на младите граждани, нови възможности да научат повече за своето общо и същевременно многообразно културно наследство и история, както и за развитието на Европейския съюз.
Prin această marcă, scopul nostru este de a da cetățenilor europeni, în special cetățenilor tineri, noi ocazii de a învăța despre patrimoniul și istoria lor comună și, în același timp, diversă și despre dezvoltarea Uniunii Europene.

Новото многообразно пространство на SEAT в Барселона ще бъде създадено с ясната мисия да се интегрира пълноценно в културния и икономически живот на града и се стреми да бъде място за среща на новите тенденции и таланти на града.
Noul spațiu multidisciplinar al SEAT din Barcelona va fi creat cu misiunea clară de a se integra pe deplin in viata culturală și economică a orașului si aspiră să fie un punct de întalnire pentru noile tendințe și personalități talentate ale orașului.

Невероятни пейзажи, величествени вулкани, насаждения мозайка чай, множество живописни езера, криволичещи реки, мистериозни и зрелищни гори са някои от атракциите, които тази малка, но многообразно страна може да предложи на посетителите и гражданите, така.
Peisaje spectaculoase, vulcani maiestuoase, plantațiile de ceai mozaic, numeroase lacuri pitorești, râuri de lichidare, păduri misterioase și spectaculoase sunt câteva dintre atracțiile pe care această țară mică, și totuși divers poate oferi vizitatorilor și cetățeni deopotrivă.

Genota е многообразно приложение, специално предназначени за улесняване на събирането и организирането на изследователска информация, събрана от семейни историци и генеалози, така, независимо дали това е в електронен формат или транскрибира от архивни….
Genota este o aplicație complexă special conceput pentru a facilita colectarea și organizarea informațiilor de cercetare colectate de istorici de familie și genealogi deopotrivă, fie că este vorba în format electronic sau transcris din resurse arhivă,….

Мисията на Университета на Ню Йорк- Тирана(UNYT) е да предлага на студентите възможност да получат висше образование в бакалавърска'S или магистър"е ниво в различни академични и професионални специализации, които ще ги предоставят на знания, умения, откритост и доверие е необходимо за да успее в едно многообразно, международна работна среда, и да ги подготви за живота като принос, продуктивни граждани на световната общност.
Misiunea de la Universitatea din New York- Tirana(UNYT) este de a oferi studenţilor posibilitatea de a obţine o diplomă universitară la licenţă sau de nivel de masterat într-o varietate de şi profesionale specializări universitare, care va oferi le cunoştinţe, abilităţi, deschidere şi încrederea necesare pentru a reuşi într-un mediu divers, de lucru internaţionale, şi a le pregăti pentru viaţă care contribuie, cetăţeni productivi al comunităţii globale.

Могат да използват многообразни средства за постигане на своите цели.
Ele pot utiliza diverse mijloace pentru a-şi atinge obiectivele.

Многообразни мероприятия за деца и възрастни Ви канят да посетите библиотеката.
Diverse evenimente pentru copii și adulți vă invită la o vizită la bibliotecă.

Искам да видя една многообразна Европа, в която всеки гражданин получава закрила.
Aş dori să văd o Europă diversă în care fiecare cetăţean să poată primi protecţie.

Формите на физиологичния експеримент са многообразни и се определят от задачата на изследването.
Formele experienţei fiziologice sînt diverse şi determinate de scopul cercetării.

Светът около нас е интересен и многообразен.
Lumea din jurul nostru este diversă și uimitoare.

Светът на Стоките е широк и многообразен.
Lumea mărfurilor este largă şi variată.

Как да използвам "многообразно" в изречение

Многообразно карта проекция - проекция, параметрите на които се избират за определен лист или група от листа на мулти-лист карти.

- трансцендентална наука за света - cosmologia rationalis - космология - абсолютно единство на редицата на условията на явлението - многообразно

Не правете тази грешка. Вижте как естествено и многообразно да стимулирате интелекта на детето, като същевременно сте активен участник в процеса.

Владиката Хирстос ни дари мощите на светиите като спасителни извори, от които многообразно се изливат благодеяния и блика миро от благоухание.…

Многообразно приложение в дома и градината: Използвайте помпите за поливане или захранвайте с тях пералнята и тоалетната с вода за технически нужди.

Vit A, Vit E – имат многообразно действие. Дефицитът им води до повишен риск от спонтанен аборт, нарушение в плацентацията, очни аномалии.

Нежната върхова нотка изкушава толкова многообразно като открития и непринуден стил на Гуидо като шоумен – със сочна мандарина, слива и круша.