Какво е " FELURITE " на Български - превод на Български

• различни
• разни
• разнообразни

Примери за използване на Felurite на Румънски и техните преводи на Български

Au suferit în felurite chipuri….
Бяха смразени от ужас лица….

Felurite sunt fapturile Tale, Doamne.".
Колко са твоите дела, Господи.".

Se stabilesc felurite alianţe.
Изграждат се своеобразни съюзи.

Sunt felurite daruri, dar este acelaşi Duh;
Има различни дарби, но един и същ е Духът.

Întrebare la care se pot da multe și felurite răspunsuri.
Един въпрос, на който могат да бъдат дадени много и разнозначни отговори.

Are felurite peisaje, de la păduri vaste la deşerturi, munţi uriaşi şi mări interne.
Пейзажите са разнообразни. От безкрайни гори до безплодни пустини, огромни планини и континентални морета.

Lucrarea lui Isus a fost însoţită de felurite semne şi minuni.
Служението на Исус било съпровождано от разнообразни знамения и чудеса.

Atunci vor şti că Eu sînt Domnul, cînd îi voi împrăştia printre neamuri, şi îi voi risipi în felurite ţări.
И ще познаят, че Аз съм Господ, Когато ги разпръсна между народите И ги разсея по разни страни.

Uranus este compusă în mare parte din stânci și felurite ghețuri, cu doar 15% hidrogen și puțin heliu.
Уран е съставен главно от скали и разнообразни ледове, със само 15% водород и малко хелий.

In feluritele intorsaturi ale jocului imaginatiei ies la iveala si se dezvolta felurite patimi- asta-i tot.
В различните варианти на играта на въображението се оголват и развиват разни страсти- и това е всичко.

În răutatea lor împotriva noastră, demonii recurg la felurite tactici.
В своята злоба против нас демоните прибягват към разновидни тактики.

A ne ruga pentru slobozirea din felurite patimi şi pentru dobândirea virtuţilor este o datorie a noastră permanentă.
Да се молим за освобождаване от разни страсти и за придобиване на добродетели е наш постоянен дълг.

Bucataria Greceasca poate fi considerata una dintre cele mai bogate si felurite din lume.
Кухнята в Северна Африка се смята за една от най-богатите и пъстри в света.

Acolo am întâlnit oameni din felurite credințe și culturi, iar experiența s-a dovedit fundamentală în dezvoltarea caracterului meu.
Там се срещнах с хора от различни религии и култури. Този опит се оказа фундаментален за развитието на характера ми.

Si mai cu seama despre rînduielile din casele de toleranta si feLurite întîmplari cu femei.
Особено пък за обичаите в чуждестранните бардаци и за разни истории с жени.

În pustie, Mi-am ridicat iarăş mîna spre ei, şi le-am jurat că am să -i împrăştii printre neamuri, şi să -i risipesc în felurite ţări.
При това, Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите, и ще ги разсея по разни страни.

Dar motivul pentru care am spus asta este că sunt metode felurite de a înţelege ce este o gaură neagră sau unde începe şi se termină.
Но причината защо казах, че има Има различни начини да се мисли за това, което черна дупка е, за къде започва и завършва.

Vechile„afară“, provincii, Africa, Asia, fac parte din el, amestecate cu indigenii occidentali în felurite moduri.
Някогашното"вън"- провинциите, Африка, Азия- са част от него, смесени с местните западняци по различни начини.

Voi aţi fost, totuşi, informaţi că există, pretutindeni în universuri, felurite tipuri de creaturi inteligente care nu au fost descrise în aceste expuneri.
Но вие вече знаете, че в цялата вселена съществуват различни типове разумни създания, които не са описани в настоящите повествувания.

Pentru a castiga de partea sa pe cei mai alesi pastori ai Bisericii, imparatul a inceput sa le trimita felurite daruri.
За да спечели известните представители на Църквата на своя страна, той започнал да им праща разни подаръци.

Mulţi din cei cuprinşi de felurite neputinţe veneau la acest făcător de minuni şi toţi cu rugăciunile lui se tămăduiau şi se întorceau de la dînsul sănătoşi.
И много други, обхванати от различни недъзи, идвали при този чудотворец и всички, по неговите молитви, се изцелявали и се връщали здрави.

Faptul că a devenit necesară o nouă ediție poloneză a„Manifestului Comunist” constituie un prilej pentru felurite meditații.
Фактът, че е станало необходимо ново полско издание на„Комунистическия манифест“, дава повод за разни размишления.

Prefigurări: Mare parte dintre practicile rituale ale închinării înfăţişează în felurite moduri Persoana şi lucrarea Mântuitorului, Domnul Isus Hristos.
Предобрази: Голяма част от обредните практики на поклонение изобразяват по различни начини личността и делото на нашия Спасител, Господ Исус Христос.

Dar voi lăsa câteva rămăşiţe dintre voi, care vor scăpa de sabie printre neamuri când veţi fi risipiţi în felurite ţări.
Но ще оставя остатък, като ще имате между народите някои избегнали от меча, когато бъдете разпръснати по разните страни.

Mersul la cinematograf şi la teatru, participarea la felurite distracţii şi petreceri, ascultarea neîncetată la radio şi privitul la televizor sting flacăra rugăciunii.
Ходенето по кина и театри, участването в разни веселби и развлечения, непрекъснатото слушане на радио и гледане на телевизия угасяват молитвения пламък.

Dar voi lăsa cîteva rămăşiţe dintre voi, cari vor scăpa de sabie printre neamuri, cînd veţi fi risipiţi în felurite ţări.
Ще оставя обаче остатък, Като ще имате между народите някои избягнали от ножа, Когато бъдете разпръснати по разните страни.

Încarcă organismul uman cu sănătate, energie și vitalitate, atunci când în meniul alimentar sunt incluse în mod regulat gustoase și felurite mâncăruri, preparate din pește și fructe de mare.
Зарежда организма със здраве, енергия и жизненост, когато в менюто редовно се включват вкусни и разнообразни ястия, приготвени от риба и морски дарове.

Indiferent dacă este vorba despre carton, şerveţele de hârtie sau şmirghel, o fabrică livrează hârtie de cele mai variate tipuri, având calităţi complet diferite, pentru aplicaţii felurite.
Независимо дали за картон, носни кърпички, или шмиргелова хартия, фабриките осигуряват всякакви видове хартия с напълно различно качество за разнообразни приложения.

Este adevărat că sfinţii sunt lucrători după moartea lor, lucrând prin Biserica lui Dumnezeu de pe pământ în felurite chipuri, şi ajutând-o;
Наистина, светиите и след смъртта работят за полза на Божията Църква на земята, помагайки ѝ по различни начини;