Примери за използване на Различно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Различно на еднакви послания?
В Русия е съвсем различно.
În Rusia este cu totul altceva.Различно добре или различно зле?
Diferite bine sau diferit rău?Да го направиш е напълно различно.
Dar să faci este cu totul altceva.Виждаш ли колко различно е всичко сега.
Vezi cât de diferite sunt lucrurile acum.
Хората също превеждат
Аз какво мисля… е съвсем различно.
Ce credem noi despre noi? este cu totul altceva.Божието разбиране е различно от нашето.
Dreptatea lui Dumnezeu e alta decât a noastră.Доста различно от партитата в Йеил?
E destul de diferite Може би ще се чувстваш различно, когато времето настъпи.
Poate vei avea altă părere când va sosi timpul.Мюрийн има различно от твоето мнение за брадите.
Muireen are alte păreri despre cei cu barbă decât tine.Мерси, че ми каза, че се държа различно като нося шапка.
Mulţumesc că mi-ai zis că mă port altfel când am pălărie.Напълно различно, аз няма да се женя, както теб.
E cu totul altceva. Nu eu mă căsătoresc, ci tu.Може би щеше да се чувстваш различно, ако твоята жена беше убита.
Poate ca ai simti altfel daca sotia ta ar fi fost omorata.Съвсем различно е скали, както и всички лов. Например.
Destul de diferite sunt pietre, și toate Щеше да се чувстваш различно, ако семейството ти беше заплашено.
Ai simti altfel, dacă ti-ar fi amenintată familia.Външно те изглеждат толкова различно от вас и мен.
La exterior ele par atât de diferite, Искам да кажа, различно от времето, през което сте тренирали заедно.
Vreau sa spun, alta decât timpul pe care ați antrenat împreună.Трябва да изглежда по един начин когато всъщност е съвсем различно.
Trebuie sa arate ca ceva cand de fapt e cu totul altceva.Вие ще изглежда различно и да се чувстват различни по добри методи.
Или може би имате нужда от вдъхновение за нещо съвсем различно.
Sau poate aveți nevoie de inspirație pentru ceva cu totul altceva.Всичко щеше да е различно, ако беше избрала мъж от твоя кръг.
Ar fi cu totul altceva dacă te-ai căsători Признавам, че речта, която подготвях за днес изглеждаше различно в четвъртък.
Vă mărturisesc că discursul pregătit pentru azi arăta altfel până joi.Желанието да се живее различно може да започне в някое от най-необикновените места.
Dorinţa de a trăi altfel poate porni din cele mai neobişnuite locuri.Бавна усмивка се разпространява над него и градинар изглеждаше съвсем различно.
Un zambet lent răspândit peste el şi grădinarul arata destul de diferite.Погледнато от друга гледна точка, то оставя съвсем различно впечатление.
Văzut dintr-un alt punct В зависимост от причините за дискомфорта,естеството на болката може да бъде много различно.
Защо тестостеронът има толкова различно въздействие върху окосмяването е все още загадка.
Инструмент Hypertonium предназначен за нормализиране на кръвното налягане, различно природен състав.
Instrument Hypertonium proiectat pentru normalizarea tensiunii arteriale, compoziția naturală diferită.Дисплеят на сушилнята показва различно времетраене на изпирането за една и съща програма.
Imaginea maşinii Лист поток може да бъде съвсем различно- Farm Frenzy не ограничава възможността за растежа на бизнеса.
Fluxul poate fi destul de diferită- Farm Frenzy nu limitează posibilitatea 
